-
1 полуопока
полуопока ж. мет. Formenhälfte f; Formhälfte f; Formkasten m; Formkastenhälfte f; Formteil n; лит. Kastenhälfte f -
2 полуопока
nliter. Kastenhälfte -
3 полуопока
ж. метал. -
4 полуопока
Kastenhälfte лит. -
5 верхняя полуопока
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > верхняя полуопока
-
6 нижняя полуопока
нижняя полуопока ж. Unterform f; Unterkasten m; untere Formenhälfte f; untere Formhälfte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нижняя полуопока
-
7 верхняя полуопока
-
8 верхняя полуопока
-
9 stack molding
Этажная стопочная формовка.Практика литейного завода, при которой используются обе поверхности секции литейной формы, одна сторона действует как нижняя часть литейной формы (нижняя полуопока), а другая - как верхняя; при сборке с другими подобными секциями образуют несколько ярусов литейных полостей форм. При этом все отливки разливаются вместе через один общий литник.
* * * -
10 Oberform
-
11 Oberkasten
сущ.1) общ. мет. верхняя опока2) тех. верхний ящик, верхняя опока, верхняя полуопока, кузов вагона -
12 semistaffa
метал. полуопока -
13 Kastenhälfte
f лит. -
14 cima
сущ.1) общ. (вершина) макушка, верх, верхушка, окончание, пик, вершина, завершение, конёк крыши2) перен. хребет4) метал. верхняя полуопока -
15 Kastenhälfte
сущ.лит. полуопока -
16 средняя
средняя ж. величина ж. Durchschnitt m; Durchschnittsgröße f; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; Zwischenwert m; mittlerer Wert mсредняя ж. длина ж. свободного пробега распада Zufallsweg m; Zufallsweglänge f; яд. mittlere freie Zufallsweglänge fсредняя ж. квадратическая ошибка ж. Quadratfehler m; Standardabweichung f; mittlerer quadratischer Fehler mсредняя ж. мощность ж. Durchschnittsleistung f; Mittelleistung f; Normalleistung f; durchschnittliche Leistung fсредняя ж. скорость ж. выч. Durchschnittsgeschwindigkeit f; авто. Mittelgang m; durchschnittliche Geschwindigkeit fсредняя ж. сферическая сила ж. света фот. mittlere räumliche Lichtstärke f; mittlere sphärische Lichtstärke fсредняя ж. удельная работа ж. деформации mittlere spezifische Formänderungsarbeit f; mittlere spezifische Formänderungsenergie f -
17 Kastenhälfte
f полуопока ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kastenhälfte
-
18 Oberkasten
m верхний ящик м.; верхняя опока ж. лит.; верхняя полуопока ж. лит.; кузов м. вагонаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Oberkasten
См. также в других словарях:
Этажная стопочная формовка — Stack molding Этажная стопочная формовка. Практика литейного завода, при которой используются обе поверхности секции литейной формы, одна сторона действует как нижняя часть литейной формы (нижняя полуопока), а другая как верхняя; при сборке с… … Словарь металлургических терминов
этажная стопочная формовка — Практика литейного завода, при которой используются обе поверхности секции литейной формы, одна сторона действует как нижняя часть литейной формы (нижняя полуопока), а другая как верхняя. При сборке с другими подобными секциями образуют несколько … Справочник технического переводчика
