-
101 tie
[taɪ] 1. сущ.1)а) лента, верёвка, шнурокб) узел; бантGreat formal wigs with a tie behind. — Пышные официальные парики с бантом сзади
Syn:в) завязка, шнурок2)а) галстук; галстук-бабочкаSyn:б) горжеткаSyn:3) ( ties) полуботинки со шнуркамиSyn:oxford 2)4)а) ( ties) связь, узыclose, intimate, strong ties — тесные связи, близкие отношения
to cement / strengthen ties — укреплять связь
to cut / sever ties with smb. — разорвать отношения с кем-л., прекратить общение с кем-л.
б) взаимодействие, связьThe ties of a common blood, and a common speech. (J. R. Green) — Связь между простым происхождением и просторечием.
5)а) обуза, тяготаWe'd love to do an evening show sometimes but the children are such a tie. (R. Collier) — Мы, может, и хотели бы вести какую-нибудь вечернюю передачу, но дети связывают нас по рукам и ногам.
б) ограничение, стеснениеThey do not like the tie of religion. — Им не нравится религиозный гнет.
Syn:6) спорт.а) равный счётб) игра вничью- cup tie•Syn:7)а) пучок (волосы, собранные в узел на затылке)б) коса, косичкав) уст. парик, перевязанный сзади лентойSyn:•Syn:8) лог. связка9) муз. лигаSyn:ligature 1.10) амер.; ж.-д. шпалаto count the ties — разг. идти по шпалам
11) стр.а) растянутый элемент, затяжкаб) связь, соединениеSyn:link I 1.2. гл.1)а) завязывать, привязывать, связыватьTie your horse to a tree and come in for a drink. — Привяжи лошадь к дереву и заходи промочить горло.
Syn:б) завязывать шнурки ( на ботинках)в) перевязывать (рану и т. п.)Syn:г) скреплять•Syn:2) соединять, скреплять, связыватьSyn:3)а) связывать, стеснять, ограничиватьUnfortunately I am tied to time. I must be back in London. (Mrs. Carlyle) — К сожалению, я ограниченa временем. Мне необходимо вернуться в Лондон.
Syn:б) ( tie to) привязывать к (чему-л.), связывать обязательствамиSyn:4) спорт.а) сравнять счёт, сыграть вничью5) муз. залиговывать, связывать (звуки, ноты)6) мешкать, медлить; плестись, отставать (об охотничьих собаках, не сразу взявших след)Syn:•- tie down- tie in
- tie together
- tie upSyn:Ant: -
102 tie
связать имя существительное:игра вничью (draw, tie)равный счет (tie, deuce)глагол:завязываться (tie, set)прикручивать (tie, bind)шнуровать (lace, string, tie)завязывать узлом (knot, tie) -
103 puszābaciņi
полусапожки; полуботинки -
104 puszābaki
штиблеты; полусапожки; полуботинки -
105 ботинки
мн( полуботинки) shoes; (туристские, солдатские и т.п.) boots -
106 bluchers
ботинкиполуботинки -
107 shoes
ботинкиполуботинкиубувь -
108 Oxonian
1. n студент или бывший студент Оксфордского университета2. n житель Оксфорда3. n закрытые полуботинки на застёжке4. a оксфордский -
109 shoe
1. n туфля, полуботинок; башмакsprint shoes — туфли с шипами; шиповки
wooden shoe heart — сердце в виде "деревянного башмака"
2. n подкова3. n железный полоз4. n тех. звено гусеницы, тракtrack shoe — звено гусеницы, башмак гусеничного полотна, трак
5. n тех. колодка; башмак6. n стр. наконечник, насадка7. n эл. лыжа8. n с. -х. решётный станto know where the shoe pinches — знать, в каком месте жмёт башмак; знать, в чём загвоздка
9. v обувать10. v подковывать11. v подбивать, обшиватьСинонимический ряд:high shoe (noun) boot; climbing boot; combat boot; cowboy boot; high shoe; hiking boot; hip-boot; laced boot; leather shoe -
110 полуботинок
1. oxford loafer2. oxford shoe3. shoes4. shoe -
111 ştiblet
сущ. штиблеты (мужские полуботинки на шнурках или с резинками по бокам) -
112 ката
катамн. нет ботинки, ботинок; полуботинки, туфлиЧатка ката аккуратные туфли;
кӱкшӧ таганан ката ботинки на высоких каблуках;
лакироватлыме ката лакированные туфли.
Тудын йолыштыжо – ече ката, а ӱмбалныже – ечызе формо. Сем. Николаев. На ногах у него – лыжные ботинки, а на нём самом – лыжный костюм.
Идиоматические выражения:
-
113 шиблеткӓ
шиблеткӓГ.штиблеты; мужские полуботинки на шнурках или с резинками по бокамЯжо выргемӓн, шиблеткӓ ялан сӓмӹрӹк эдем вокзал анзыкы лӓктӹн шагальы. Веселов-Сталь. Хорошо одетый, обутый в штиблеты молодой человек вышел и встал перед вокзалом.
-
114 ката
мн. нет ботинки, ботинок; полуботинки, туфли. Чатка ката аккуратные туфли; кӱкшӧ таганан ката ботинки на высоких каблуках; лакироватлыме ката лакированные туфли.□ Тудын йолыштыжо – ече ката, а ӱмбалныже – ечызе формо. Сем. Николаев. На ногах у него – лыжные ботинки, а иа нём самом – лыжный костюм.◊ Ката йолын, ката йол дене обутый в ботинки, обутый в туфли; в ботинках, в туфлях. Вара чевер ката йол дене, Лумеш изи кышам коден, Пура медпунктышко эрдене, Шке у пашажлан йывыртен. М. Большаков. Затем, в красных туфлях, оставляя на снегу маленькие следы, заходит она утром в медпункт, радуясь своей новой работе. -
115 шиблеткӓ
Г. штиблеты; мужские полуботинки на шнурках или с резинками по бокам. Яжо выргемӓ н, шиблеткӓ ялан сӓмӹ рӹк эдем вокзал анзыкы лӓктӹн шагальы. Веселов-Сталь. Хорошо одетый, обутый в штиблеты молодой человек вышел и встал перед вокзалом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шиблеткӓ
-
116 другие товары
-
117 Halbschuhe
plполуботинки, туфлиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Halbschuhe
-
118 tie
[taɪ]to be tied up быть связанным to be tied up разг. жениться, выйти замуж to be tied up объединяться, соединять усилия (with); тесно примыкать (with) to be tied up прекратить работу, забастовать to be tied up совпадать, сходиться; it ties up with what you were told before это совпадает с тем, что вам рассказали ранее to be tied up швартоваться tie амер. шпала; to count the ties разг. идти по шпалам tie равный счет (голосов избирателей или очков в игре); игра вничью; to end in a tie закончиться вничью family tie семейные узы tie up привязать; перевязать; связать; I don't tie it up это не вызывает у меня никаких ассоциаций, воспоминаний to be tied up совпадать, сходиться; it ties up with what you were told before это совпадает с тем, что вам рассказали ранее tie сравнять счет, сыграть вничью; прийти голова в голову (о лошадях на бегах или скачках); the teams tied команды сыграли вничью tie галстук tie завязка, шнурок tie завязывать(ся); привязывать (тж. tie down; to - к чему-л.); шнуровать (ботинки); перевязывать (голову и т. п.; часто tie up); tie it in a knot завяжите узлом tie муз. лига tie ограничивать условиями tie pl полуботинки tie равный счет (голосов избирателей или очков в игре); игра вничью; to end in a tie закончиться вничью tie стр. растянутый элемент, затяжка tie связывать, стеснять свободу; обязывать (тж. tie down, tie up); tied to (или for) time связанный временем tie тех. связь tie связь, соединение; узел tie скреплять tie сравнять счет, сыграть вничью; прийти голова в голову (о лошадях на бегах или скачках); the teams tied команды сыграли вничью tie тягота, обуза tie pl узы; the ties of friendship узы дружбы tie амер. шпала; to count the ties разг. идти по шпалам tie down привязать tie down связывать, стеснять tie in навязывать принудительный ассортимент tie in присоединить tie in продавать на определенных условиях tie in продавать с нагрузкой tie in связаться (with - с кем-л.) tie завязывать(ся); привязывать (тж. tie down; to - к чему-л.); шнуровать (ботинки); перевязывать (голову и т. п.; часто tie up); tie it in a knot завяжите узлом tie up замораживать tie up консервировать tie up ограничить свободу действий; мешать, препятствовать tie up препятствовать tie up привязать; перевязать; связать; I don't tie it up это не вызывает у меня никаких ассоциаций, воспоминаний tie up приостанавливать tie связывать, стеснять свободу; обязывать (тж. tie down, tie up); tied to (или for) time связанный временем tie pl узы; the ties of friendship узы дружбы
См. также в других словарях:
полуботинки — полуботинки … Орфографический словарь-справочник
ПОЛУБОТИНКИ — ПОЛУБОТИНКИ, полуботинок, полуботинкам, ед. нок, нка, муж. Закрытые туфли на шнурках или пуговицах. Желтые полуботинки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУБОТИНКИ — ПОЛУБОТИНКИ, нок, нкам, ед. нок, нка, муж. Закрытые туфли на шнуровке, застёжке. | прил. полуботиночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полуботинки — сущ., кол во синонимов: 1 • туфли (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полуботинки — полуботинки, род. полуботинок … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
полуботинки — Обувь, берцы которой ниже лодыжки, при этом заготовка верха закрывает всю тыльную поверхность стопы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по высоте заготовки верха … Справочник технического переводчика
Полуботинки — мн. Закрытые туфли на шнуровке, застежке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полуботинки — полуботинки, полуботинок, полуботинкам, полуботинки, полуботинками, полуботинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
полуботинки — полубот инки, нок, ед. ч. нок, нка … Русский орфографический словарь
полуботинки — мн., Р. полуботи/нок; ед. полуботи/нок (2 м), Р. полуботи/нка … Орфографический словарь русского языка
полуботинки — полуботи/нки, нок, ед. полуботи/нок, нка … Слитно. Раздельно. Через дефис.