-
41 носовая полость
( cavum nasi) cavità nasaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > носовая полость
-
42 плевральная полость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > плевральная полость
-
43 подголосовая полость
( cavum infraglotticum) cavità infraglotticaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > подголосовая полость
-
44 подкрыльцовая полость
( cavum axillare) cavità ascellareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > подкрыльцовая полость
-
45 подмышечная полость
( cavum axillare) cavità ascellareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > подмышечная полость
-
46 ротовая полость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ротовая полость
-
47 сегментационная полость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сегментационная полость
-
48 тазовая полость
( cavum pelvis) cavità pelvicaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тазовая полость
-
49 тройничная полость
( cavum trigeminale) cavo di MeckelРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тройничная полость
-
50 живот
анат.1) ( полость с внутренними органами) ventre м., addome м., pancia ж. разг.2) (желудок, кишечник) stomaco ж.* * *I м.1) ventre, pancia f; addome ( брюшная полость)боль в живо́те — dolore al ventre
живо́т растёт у кого-л. разг. — sta mettendo pancia
2) разг. (желудок, кишечник) pancia fII м. книжн. уст. ( жизнь)у меня болит живо́т — mi fa male la pancia
••не на живо́т, а на́ смерть (биться / сражаться) — (lottare / combattere) alla morte / all'ultimo sangue
* * *n1) gener. alvo, corpo, zirbo, ventre, pancia, panza2) colloq. sacco, buzzo, trippa3) obs. epa, peccia -
51 рот
1) ( полость) bocca ж.2) ( очертание губ) bocca ж., labbra ж. мн.3) ( едок) bocca ж. da sfamare* * *м.bocca f- открыть ротполость рта — cavita orale / della bocca
••кривить рот — storcere la bocca, fare la bocca storta тж. перен.
брать в рот, хватать ртом — abboccare vt; mettere in bocca
класть в рот (+ Д) перен. — imboccare vt, mettere qc in bocca a qd
в рот не брать разг. — non mangiare / bere mai qc
мимо рта прошло перен. — ср. rimanere a bocca asciutta
в рот нейдёт разг. — non mi va giu
зажать / заткнуть рот (+ Д) перен. — chiudere / tappare / cucire la bocca a qd
набрать воды в рот — non aprire bocca; chiudersi nel più completo mutismo
ему пальца в рот не клади — se gli dai il dito, ti mangia la mano
* * *n1) gener. bocca2) jocul. becco -
52 пустота
-
53 брюшной
брюшная полость — addome м., cavità addominale
* * *прил.брюшно́й тиф — tifo addominale
* * *adj1) gener. alvino, ventrale, viscerale2) med. celiaco3) anat. addominale, ventricolare -
54 носовой
1) ( относящийся к носу - органу обоняния) di naso, del naso, nasale2) ( для носа) da naso, per il naso3) ( образующийся при прохождении через нос) nasale4) ( находящийся в носовой части) di prua* * *прил.носово́й платок — fazzoletto da naso; moccichino прост.
* * *adj1) gener. nasale, di prua2) navy. prodiere, prodiero -
55 пазуха
1) ( на груди) seno м.••2) ( полость) cavità ж., seno м.* * *ж.1) seno тж. анат.за па́зухой — tra il petto e la camicia
2) мед. seno nasale••держать камень за па́зухой — avere il dente avvelenato contro qc
жить как у Христа за па́зухой — vivere nell'abbondanza; aver trovato la Cuccagna
* * *n2) anat. fossa -
56 шахта
1) ( шахтный ствол) pozzo м., miniera ж.2) ( предприятие) miniera ж., cava ж.3) ( полость) pozzo м., vano м.* * *ж.1) pozzo m, miniera, cavaкаменноугольная ша́хта — miniera di carbone fossile; pozzo carbonifero
2) тех. pozzo mша́хта лифта — gabbia / pozzo dell'ascensore
вентиляционная ша́хта — pozzo di ventilazione
* * *n1) gener. cavedio, tina (доменной печи), tino (доменной печи), fossa, miniera2) mining. pozzo -
57 олеоторакс
( введение масла в полость плевры) oleotoraceРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > олеоторакс
-
58 рентгенография сустава
( с введением воздуха в его полость) pneumoartrografiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > рентгенография сустава
-
59 сальпингостомия
(создание отверстия в маточной трубе, соединяющего её полость с брюшной полостью) salpingostomiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сальпингостомия
-
60 брюшной
См. также в других словарях:
ПОЛОСТЬ — ПОЛОСТЬ, полости, род. мн. полостей, жен. 1. В животном организме вместилище органов (мед.). Черепная полость. Брюшная полость. Гайморовы полости (внутри верхнечелюстной кости человека, по обе стороны от носа; по имени англ. врача 17 в. Highmor) … Толковый словарь Ушакова
полость — См … Словарь синонимов
ПОЛОСТЬ — ПОЛОСТЬ, полостья, см. полсть и полый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
полость — в верхней толще земной коры, открывающаяся на земную поверхность одним или несколькими входными отверстиями. Syn.: пещера … Словарь по географии
ПОЛОСТЬ 1 — ПОЛОСТЬ 1, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОСТЬ 2 — ПОЛОСТЬ 2, и, мн. и, ей, ж. (устар.). Большой кусок ткани, плотного материала, подстилаемый подо что н. или закрывающий что н. Разостлать п. Медвежья п. в санях (закрывающая ноги). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полость — ПОЛОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. В животном организме: внутреннее пространство вместилище органов. Брюшная п. П. рта. 2. Полое пространство внутри чего н., в чём н. Полости в толще земных пород. | прил. полостной, ая, ое. Полостная операция. II.… … Толковый словарь Ожегова
полость — 1. ПОЛОСТЬ, и; мн. род. ей; ж. 1. Внутреннее пространство в животном организме, в котором расположены внутренние органы. Грудная, брюшная п. Ввести тампон в п. носа. Смазать п. рта зелёнкой. 2. Спец. Полое пространство внутри чего л. П.… … Энциклопедический словарь
полость — полость, мн. полости (неправильно полостя), род. полостей и полостей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
полость — Пространство, непреднамеренно образующееся в процессе герметизации. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN void … Справочник технического переводчика
полость — 3.24 полость (void): Пространство, случайно образовавшееся в процессе заливки компаундом. Источник: ГОСТ Р 52350.11 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации