-
1 положить конец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > положить конец
-
2 положить конец кризису
Большой англо-русский и русско-английский словарь > положить конец кризису
-
3 place the limit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > place the limit
-
4 put a stop to
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > put a stop to
-
5 put an end to
-
6 blow the whistle on
положить конец чему-л. It's about time someone blew the whistle an his dishonest practices. ≈ Пора бы кому-нибудь уже положить конец его мерзким выходкам.Большой англо-русский и русско-английский словарь > blow the whistle on
-
7 put an end to
положить конец, пресекать, уничтожить* * *положить конец чему-л., уничтожить что-л. -
8 put an end to
-
9 let smth. rest
положить конец чему-л., прекратить что-л.If I could let the matter rest... I would do it. (M. Braddon, ‘Lady Audley's Secret’, ch. XXII) — Если бы я могла положить конец всему... я бы сделала это.
-
10 bring an end to
-
11 put paid to smth.
положить конец чему-л., уничтожить что-л.; сорвать что-л.Let him try that game on me, and I'll soon put paid to it. (ECI) — Пусть только он попробует сыграть со мной такую штуку. Я быстро положу этому конец.
Our tour was finally put paid to by a series of arguments with theatre managers. (ODCIE) — Споры с театральными менеджерами не привели ни к чему, и наше турне сорвалось.
-
12 final set
set the limit — устанавливать предел; положить конец
The English-Russian dictionary general scientific > final set
-
13 determine the crisis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > determine the crisis
-
14 make an end of
положить конец чему-л., уничтожить что-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > make an end of
-
15 put an end to
положить конец чему-л., уничтожить что-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > put an end to
-
16 put the kibosh on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put the kibosh on
-
17 determine the crisis
положить конец кризисуАнгло-русский словарь экономических терминов > determine the crisis
-
18 blow the whistle on
положить конец чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blow the whistle on
-
19 close the door
положить конец обсуждению; сделать что-либо невозможнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > close the door
-
20 make an end of
положить конец чему-либо, уничтожить что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make an end of
См. также в других словарях:
положить конец — См … Словарь синонимов
Положить конец — КЛАСТЬ КОНЕЦ чему. ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ чему. Кончать с чем либо, оканчивать что либо. Письмо его [Раскольникова] матери кладёт конец той апатии, которая давила его в продолжение нескольких недель (Писарев. Борьба за жизнь). И стихотворческим нападкам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
конец — Окончание, завершение, заключение, прекращение, истечение, развязка, ликвидация, финал, аминь, капут, точка, могила, мат, крышка. В заключение, под конец, напоследок, на закуску. Прочитать книгу от доски до доски (от начала до конца). Окончание… … Словарь синонимов
положить предел — См … Словарь синонимов
конец — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? конца, чему? концу, (вижу) что? конец, чем? концом, о чём? о конце; мн. что? концы, (нет) чего? концов, чему? концам, (вижу) что? концы, чем? концами, о чём? о концах 1. Конец какого либо периода времени это… … Толковый словарь Дмитриева
конец — I см. конец кому чему неизм., в функц. сказ. Всё кончено для кого , чего л. Коне/ц карьере. Коне/ц праздной жизни, хватит. Если не выручишь, мне коне/ц! II нца/; м … Словарь многих выражений
конец — нца; м. 1. Предел, граница, последняя точка чего л. имеющего протяжённость; примыкающая к этому пределу часть пространства (противоп.: начало). К. дороги. К. палки. Заточенный к. карандаша. Сидеть на разных концах стола. Дом в конце деревни.… … Энциклопедический словарь
ПОЛОЖИТЬ — ПОЛОЖИТЬ, положу, положишь, повел. положи и (прост.) положь, совер. 1. кого что. совер. к класть во всех знач., кроме 9 и 10. Положить книгу на стол. Положить больного в постель. Положить деньги в кассу. Положить краски. Положить много сил.… … Толковый словарь Ушакова
КОНЕЦ — КОНЕЦ, нца, муж. 1. Предел, последняя грань чего н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, период. К. дороги. К. улицы. К. зимы. К. книги. К. ножа, верёвки. Положить к. чему н. (прекратить). Ни конца ни краю нет … Толковый словарь Ожегова
Класть конец — чему. ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ чему. Кончать с чем либо, оканчивать что либо. Письмо его [Раскольникова] матери кладёт конец той апатии, которая давила его в продолжение нескольких недель (Писарев. Борьба за жизнь). И стихотворческим нападкам пора мне… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия