-
101 false-pass result
ошибочный (ложный) положительный результат [тестирования], необнаружение [существующего, реального] дефектарезультат тестирования, показывающий отсутствие в испытуемом объекте дефекта, который в действительности есть.Syn:Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > false-pass result
-
102 Leistung
f <-, -en>1) тк sg произведённая [выполненная] работа, результат (работы)2) достижение, успех, (положительный) результат деятельностиéíne gróße spórtliche Léístung — большое спортивное достижение
Léístung bríngen разг — добиться результата
Ihre schúlischen Léístungen lássen nach. — Её успеваемость в школе падает.
3) обыкн sg работоспособность, трудоспособность, производительность, продуктивность, физ мощностьDie Léístung des ménschlichen Áúges ist in der Dämmerung und bei Dúnkelheit sehr viel schléchter als bei Tágeslicht. — В сумерках и темноте человеческий глаз видит намного хуже, чем при дневном свете.
Éíne Púmpe hat éíne Léístung von 150kW. — Мощность насоса составляет 150 киловатт [кВт]
4) выплаты, льготыDas Soziálbudget weist nur die soziálen Léístungen der láúfenden Perióde áús. — Бюджет расходов на социальные нужды отражает социальные выплаты [льготы] лишь за текущий период.
5) услуга, одолжение -
103 Testergebnis
n <-ses, -se> результат теста [испытания]das positíve Téstergebnis — положительный результат теста
laut Téstergebnis — по результатам теста
-
104 negative take
-
105 negative take
The English-Russian dictionary general scientific > negative take
-
106 take
to take up 1. поглощать; 2. оттягиватьnegative take отрицательный результат (заражения)positive take положительный результат (заражения)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > take
-
107 bienfait
-
108 достижение
с.2) ( положительный результат) résultat m (acquis), réalisation f, acquisition f; succès m ( успех) -
109 достижение
с.по достиже́нии совершенноле́тия — a la mayoría de edad2) ( положительный результат) logro m; éxito m ( успех); progreso mдостиже́ния нау́ки и те́хники — éxitos (logros, realizaciones, valores) de la ciencia y de la técnicaспорти́вные достиже́ния — éxitos deportivos -
110 positività
-
111 positività
positività f non com положительность la positività di un esame clinico -- положительный результат анализа -
112 positività
poś itività f non com положительность la positività di un esame clinico — положительный результат анализа -
113 benefit from
1) Общая лексика: извлечь пользу из, извлекать выгоду, выигрывать от, пользоваться2) Медицина: (smth.) положительный результат (чего-л.)3) Деловая лексика: извлекать пользу, (profit) пользоваться с выгодой для себя -
114 benefit from (smth.)
Медицина: положительный результат (чего-л.) -
115 gain on revaluation
Бухгалтерия: прибыли в результате переоценки (англ. термин, используемый в Канаде), прибыли от переоценки (англ. термин, используемый в Канаде), положительный результат от переоценки (контекстуальный перевод; англ. термин используется в Канаде) -
116 kill the rabbit
-
117 net income
1) Американизм: доход, подлежащий обложению подоходным налогом2) Юридический термин: (business) чистая прибыль3) Торговля: чистая прибыль4) Бухгалтерия: чистая прибыль (также net profit)5) Биржевой термин: чистый доход (для компании net income = net profit = net earnings = bottom line, net income = revenues - expenses (чистый доход = выручка за минусом издержек))6) Банковское дело: чистый доход7) Деловая лексика: нетто-доход8) ЕБРР: чистые поступления9) SAP.тех. положительный результат -
118 positive result of therapy
Медицина: положительный результат леченияУниверсальный англо-русский словарь > positive result of therapy
-
119 positive sample
Золотодобыча: положительный результат опробования -
120 successful result
Общая лексика: положительный результат
См. также в других словарях:
положительный результат — сущ., кол во синонимов: 3 • благоприятные последствия (2) • польза (30) • успех … Словарь синонимов
положительный результат теста — Положительный результат допинг теста спортсмена. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN positive test Positive result of an athlete's doping test. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
положительный результат хранения актива — Ситуация, при которой стоимость денег, взятых взаймы для финансирования ценных бумаг, ниже, чем доход по ценным бумагам. Например, если облигация с фиксированным доходом, составляющим 13%, приобретается с привлечением займа, по которому… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
имевший положительный результат — прил., кол во синонимов: 1 • окупавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имевший ощутимый положительный результат — прил., кол во синонимов: 4 • окупавшийся (8) • окупившийся (8) • … Словарь синонимов
имеющий положительный результат — прил., кол во синонимов: 1 • результатный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ — положительная, положительное; положителен, положительна, положительно. 1. Выражающий согласие, утвердительный; противоп. отрицательный в 1 знач. Положительный ответ. || Выражающий одобрение; противоп. отрицательный в 3 знач. Положительная оценка … Толковый словарь Ушакова
РЕЗУЛЬТАТ — (фр., от лат. resultare отражаться, отзываться). Следствие чего либо, конечный вывод, исход, конец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗУЛЬТАТ франц. resultat, от лат. resultare, отражаться,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЗУЛЬТАТ — РЕЗУЛЬТАТ, результата, муж. (от лат. resultatus отраженный). Конечный итог, следствие, завершающее собой какие нибудь действия, явления, развитие чего нибудь. Мы достигли блестящих результатов в строительстве социализма. Опыт дал положительный… … Толковый словарь Ушакова
результат — давать положительные результаты • существование / создание давать результат • существование / создание давать хорошие результаты • существование / создание дать положительный результат • существование / создание дать результат • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положительный — вечер удался • существование / создание, субъект, положительная, факт время лечит • действие, субъект, положительная выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная давать положительные результаты •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён