-
1 положение устойчивое
stabils stāvoklis -
2 положение, устойчивое
Русско-испанский автотранспортный словарь > положение, устойчивое
-
3 положение
с.1) posizione f; situazione f; stato m2) (напр. в договоре) posizione f, voce f- верхнее положениепредупредительное положение, предупреждающее положение — ж.-д. posizione di avviso
- взаимное положение
- видимое положение
- положение включения
- положение в мёртвой точке
- положение выключения
- географическое положение
- горизонтальное положение
- граничное положение
- положение груза
- дежурное положение
- ездовое положение
- заграждающее положение
- положение загрузки
- закрытое положение
- замкнутое положение
- положение замыкания
- положение Земли
- положение инструмента
- истинное положение
- исходное положение
- кажущееся положение
- коммутационное положение
- конечное положение
- крайнее положение
- мёртвое положение
- надводное положение
- наклонное положение
- начальное положение
- нейтральное положение
- неподвижное положение
- нерабочее положение
- неустойчивое положение
- нижнее положение
- нулевое положение
- положение опрокидывания
- положение остановки
- открытое положение
- относительное положение
- подводное положение
- положение покоя
- промежуточное положение
- пусковое положение
- рабочее положение
- положение равновесия
- положение разгрузки
- разомкнутое положение
- разрешающее положение
- положение рукоятки
- смещённое положение
- среднее положение
- угловое положение
- устойчивое положение
- ходовое положение
- положение центра тяжести -
4 положение
ср( местонахождение) situation; ( пункт документа) clause, disposition, règle, stipulation; ( состояние) état, situation, santé, condition, position; ( статус) statut, position- положение дел
- положение в промышленности
- положение валюты
- положение договора
- положение закона
- положение компании
- положение налогового законодательства
- положение на рынке
- господствующее положение на рынке
- экономическое положение населения
- положение предприятия
- положение программы
- положение таможенного законодательства
- положение устава
- валютное положение
- внешнеэкономическое положение
- доминирующее положение
- лидирующее положение
- имущественное положение
- материальное положение
- монопольное положение
- неустойчивое положение
- рыночное положение
- семейное положение
- стратегическое положение
- торговое положение
- устойчивое положение
- финансовое положение
- экономическое положениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > положение
-
5 положение
Lage f, Situation f; ( документа) Bestimmung f; (дел, вещей) Sachlage f, Sachverhalt m; Status m, Ordnung f; (статут, устав) Satzung f- имущественное положение
- материальное положение
- монопольное положение
- неустойчивое положение - типовое положение
- устойчивое положение государственных финансов
- положение денежного законодательства
- положение на рынке
- положение об импорте
- положение о винной пошлине
- положение о количественных лимитах
- положение о конверсии сумм
- положение о конфиденциальности банковских вкладов
- положение о налогах и платежах
- положение о порядке уплаты сборов, госпошлин или налогов
- положение о складировании
- положение о таможенном тарифеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > положение
-
6 положение
emplazamiento, posición, situación -
7 устойчивое положение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивое положение
-
8 положение “ВЫКЛ”
положение “ВЫКЛ”
Устойчивое положение выключающего устройства, при котором цепь, контролируемая выключателем, отключена от сети питания.
Примечание. Это положение необязательно означает отключение всех полюсов.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
off position
stable position of a switching device in which the circuit controlled by the switch is disconnected from its supply or, for electronic disconnection, the circuit is de-energized
NOTE - The off position does not imply an all-pole disconnection.
[IEC 60335-1, ed. 4.0, amd. 1 (2004-03)]FR
position arrêt
position stable d'un dispositif de coupure dans laquelle le circuit commandé par ce dispositif est déconnecté de son alimentation ou, dans le cas d'une déconnexion électronique, position dans laquelle le circuit est hors tension
NOTE La position arrêt n'implique pas nécessairement une coupure omnipolaire.
[IEC 60335-1, ed. 4.0, amd. 1 (2004-03)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение “ВЫКЛ”
-
9 положение “ВЫКЛ”
положение “ВЫКЛ”
Устойчивое положение выключающего устройства, при котором цепь, контролируемая выключателем, отключена от сети питания.
Примечание. Это положение необязательно означает отключение всех полюсов.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
off position
stable position of a switching device in which the circuit controlled by the switch is disconnected from its supply or, for electronic disconnection, the circuit is de-energized
NOTE - The off position does not imply an all-pole disconnection.
[IEC 60335-1, ed. 4.0, amd. 1 (2004-03)]FR
position arrêt
position stable d'un dispositif de coupure dans laquelle le circuit commandé par ce dispositif est déconnecté de son alimentation ou, dans le cas d'une déconnexion électronique, position dans laquelle le circuit est hors tension
NOTE La position arrêt n'implique pas nécessairement une coupure omnipolaire.
[IEC 60335-1, ed. 4.0, amd. 1 (2004-03)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > положение “ВЫКЛ”
-
10 положение рынка устойчивое
Русско-английский большой базовый словарь > положение рынка устойчивое
-
11 устойчивое равновесие системы
устойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших какие-либо возможные отклонения системы, она возвращается в исходное или близкое к нему положение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивое равновесие системы
-
12 устойчивое равновесие системы
устойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших какие-либо возможные отклонения системы, она возвращается в исходное или близкое к нему положение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивое равновесие системы
-
13 устойчивое равновесие системы
устойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших какие-либо возможные отклонения системы, она возвращается в исходное или близкое к нему положение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивое равновесие системы
-
14 положение
с.1) ( местонахождение) situation fположе́ние Луны́ — position f de la Lune
2) ( расположение) position f; disposition f; posture f, attitude f ( поза)исхо́дное положе́ние воен. — position initiale [-sjal]; спорт. position de départ
в сидя́чем положе́нии — assis (f -e); en position assise
3) (состояние, обстоятельства) état m; situation f, position fгоспо́дствующее положе́ние — position dominante
междунаро́дное положе́ние — situation internationale
оса́дное положе́ние — état de siège
щекотли́вое положе́ние — situation délicate
нело́вкое положе́ние — situation embarrassante
положе́ние веще́й — état de choses
быть на нелега́льном положе́нии — être dans la clandestinité
выходи́ть из положе́ния — trouver une issue; se tirer d'affaire
находи́ться в одно́м положе́нии (о делах и т.п.) — demeurer au même point; rester vi (ê.) au point mort
его́ положе́ние скве́рно — son cas est grave; il file un mauvais coton ( о безнадёжно больном)
4) (социальное, общественное) condition f, position fсеме́йное положе́ние — situation f de famille
5) ( тезис) thèse f6) ( свод правил) règlement mположе́ние о вы́борах — règlement des élections
••быть хозя́ином положе́ния — être maître de la situation
быть в положе́нии ( о женщине) разг. — être enceinte
войти́ в положе́ние — comprendre la situation
напои́ть до положе́ния риз — rendre qn ivre mort
на высоте́ положе́ния — à la hauteur (придых.) de la situation
положе́ние обя́зывает — noblesse oblige
* * *n1) gener. attitude (òåôà), clause, conjoncture, ordonnance, position (в обществе), règlement, rôle (в обществе), situasse, situation, standing, statut, thèse, état, remarque (La recherche est basée sur la remarque que m' R m est un scalaire.), code, condition, contexte, qualité (в обществе), (общественное) rang, (устойчивое) assiette, position, posture (òåôà)2) med. attitude (напр. тела)3) obs. parti, étage (в обществе)4) liter. paysage5) relig. déposition6) econ. règlement statutaire (acte fixant la situation juridique des organismes et des personnes morales)7) metal. lieu8) politics. disposition9) radio. condition (ñì. òàûæå conditions)10) IT. position (ñì. òæ. poste)11) mech.eng. station12) argo. placarde -
15 положение
1) (чего) покладання, кладіння. -ние основания постройки - закладини;2) (предмета по отношению к окружающей местности) становище, позиція. [Становище (позиція) фортеці, збудованої серед гір, було вельми сприятливе за-для оборони]. -ние города - становище (позиція) міста. -ние горизонтальное - стан горизонтальний, позем(н)ий; (вертикальное) стан простовисний. В лежачем -нии - лежма, навлежачки. В стоячем -нии - стовма, навстоячки. Географическое -ние страны, города - географічне становище країни, міста. -ние в пространстве - місце в просторі. -ние тела, головы - постава тіла, голови. [Надати голові природньої постави];3) (состояние, обстоятельства) стан (-ну), становище, ситуація. [Які причини призвели до такого сумного стану (становища)? В такому стані українські землі переходять під руку дужчого сусіди (Єфр.). Становище було принадне на погляд, тяжке й образливе по суті (Єфр.). От становище: купити нема за що і продати нема чого. Стан політичний. Стан матеріяльний]. Попасть в неловкое -ние - опинитися в ніяковому (в прикрому) становищі, стані; опинитися ні в сих, ні в тих; не знати, на яку ступити, попастися в клопіт. Поставить кого в неловкое -ние - поставити кого в ніякове становище. Поставить в глупое -ние - зробити дурня з кого, завдавати, завдати дурня кому. Очутиться в затруднительном -нии - опинитися (знайтися) в скрутному стані (становищі), (шутл.) попасти в анацію; загнатися на слизьке; упасти в тісну діру. Поставить кого в затруднительное -ние - призвести (поставити) кого в скрутний стан (становище); (шутл.) загнати кого на слизьке (в тісну діру; в суточки); загнути карлючку кому; завдати халепи кому, діпнути кого. Тяжёлое, стеснённое -ние - тіснота, притуга, скрут(а). [Ми і в тісноті, і в пригнеті куємо та й куємо собі словесні лемеші та чересла помалу (Куліш). Чи вислухав він наших посланців, що ми йому в притузі посилали? (Грінч.)]. Безвыходное (безысходное) -ние - безпорадне, безвихідне становище (стан, година); тісний кут. В безвыходном -нии кто - в безпорадному стані хто; нема ради кому; кінці в край кому. [Таке мені прийшлось тоді: прямо кінці в край, - нічого їсти, пішов та й украв]. Поставить себя (кого) в безвыходное -ние - поставити себе (кого) в безпорадне становище; оцирклювати себе; попастися в матню. [Здурів і я на старі літа: кругом себе оцирклював (Греб.)]. Он в жалком -нии - його стан жалю гідний (нужденний, злиденний). - ние получилось плохое - становище вийшло негарне. -ние дел, -ние вещей - стан, становище речей. [Більш-менш стає видко становище річей в нашій минулості (Грінч.)]. Дела находятся в плохом -нии - справи в поганому стані; справи стоять погано (зле, кепсько). Спасти -ние дела - врятувати справу. -ние больного - стан здоров'я слабого (хворого, недужого). -ние больного улучшается (ухудшается) - хворому ліпшає (гіршає). Занять в отношении кого, чего -ние дружественное, враждебное и т. п. - поставитися до кого, до чого прихильно, неприхильно; постать узяти дружню, ворожу и т. п.; стати до кого на стопу прихильну, ворожу и т. п. Притти в надлежащее, нормальное -ние - дійти до належного, нормального стану (становища); на стану стати. Неестественное -ние - неприродній стан. Всё в том же -нии - все в однаковому стані. Быть в интересном -нии (о беременности) - бути в стані (при надії). Неустойчивое -ние - хиткий стан. Устойчивое -ние - твердий (станівкий) стан. Ложное -ние - фальшиве становище. -ние мирное - мирний стан. -ние военное - військовий стан. -ние осадное - стан облоги. Город находится на военном (осадном) -нии - у місті воєнний стан (стан облоги). В оборонительном -нии - в стані оборони;4) (социальное, правовое) стан, становище; стать, постать (-ти). [Який наш соціяльний стан? Рівність становища суспільного. Я хочу Марцію прийняти гідно, як то належить станові її і родові (Л. Укр.). Вона має перейти до стану жіночого (Г. Барв.). Страх, сором і дівоча стать її к двору мов прикували (Мкр.). В кріпацькій статі усе страхає, усього боїшся (М. Вовч.)]. -ние служебное - становище, стан урядовий. [Людині з вищою освітою, з поважним становищем значного урядовця (Коцюб.). Його стан урядовий дуже високий]. Высокое -ние - високий стан (становшце, уряд). Человек с -нием - людина на стану, на становищі;5) (тезис) твердження, засада, теза. Основное -ние - ґрунтовна (основна) теза (твердження, засада); підвалина;6) -ние о чём (узаконение, правило и т. п.) - закон, постанова про що, статут чого. -ние об уголовных преступлениях - закон, постанова про карні злочини. -ние об акционерных обществах - закон про акційні товариства. -ние о подоходном налоге - статут прибуткового податку, постанова про прибутковий податок.* * *1) ( расположение в пространстве) поло́ження; ( местонахождение) місцеперебува́ння, місцепробува́ння; ( позиция) пози́ція2) ( состояние) стано́вище, стан, -у, стано́висько3) ( обстановка общественной жизни) стано́вище, стан4) (свод правил, законов) поло́ження5) ( тезис) поло́ження, те́за; ( утверждение) тве́рдження6) ( действие) покла́дення, поклада́ння -
16 устойчивое положение
1) Engineering: steady state position2) Construction: steady position4) Investment: steady state5) Camera recording: stable position (AD)Универсальный русско-английский словарь > устойчивое положение
-
17 устойчивое положение в пространстве
Obstetrics: positional stabilityУниверсальный русско-английский словарь > устойчивое положение в пространстве
-
18 устойчивое положение маслоразбрызгивающего кольца
Engineering: ring stable positionУниверсальный русско-английский словарь > устойчивое положение маслоразбрызгивающего кольца
-
19 устойчивое положение ног
General subject: footingУниверсальный русско-английский словарь > устойчивое положение ног
-
20 устойчивое положение равновесия
Robots: stable equilibrium positionУниверсальный русско-английский словарь > устойчивое положение равновесия
См. также в других словарях:
Устойчивое положение — эффект стабилизации темпов досрочного погашения ипотечных кредитов. По английски: Steady state См. также: Ипотечные кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
положение “ВЫКЛ” — положение “ВЫКЛ” Устойчивое положение выключающего устройства, при котором цепь, контролируемая выключателем, отключена от сети питания. Примечание. Это положение необязательно означает отключение всех полюсов. [ГОСТ Р 52161.1 2004… … Справочник технического переводчика
устойчивое равновесие системы — Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших какие либо возможные отклонения системы, она возвращается в исходное или близкое к нему положение. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР.… … Справочник технического переводчика
Устойчивое равновесие — Содержание 1 Классическое определение 2 Определение через энергию системы 3 Виды равновесия … Википедия
положение — 59 положение: Логическая единица содержания нормативного документа, которая имеет форму сообщения, инструкции, рекомендации или требования Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
положение «ВЫК Л.» — 3.22 положение «ВЫК Л.»: Устойчивое положение выключающего устройства, при котором цепь, контролируемая выключателем, отключена от своего источника питания или (при электронном отключении) контролируемая цепь обесточена. Примечание Это положение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
положение «ВЫКЛ» — 3.8.2 положение «ВЫКЛ» (off position): Устойчивое положение выключающего устройства, при котором цепь, контролируемая выключателем, отключена от сети питания, а для электронного отключения цепь обесточена. Источник: ГОСТ Р 52161.1 2004:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСТОЙЧИВОЕ КОНКУРЕНТНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО — или УКП [англ. Sustainable Competitive Advantage, SCA] длительно действующее преимущество (благо) стратегии, создающей уникальные ценности, которое не может быть немедленно достигнуто ни одним из действующих или потенциальных конкурентов и выгоды … Маркетинг. Большой толковый словарь
Устойчивое положение — Ситуация, когда при приближении к сроку погашения неделимого пула ипотек, обеспечивающего ценные бумаги, или через 4 6 месяцев после хотя бы первых выплат по ипотекам, превращенным в платежи по ценным бумагам, темпы досрочного погашения ипотечных … Инвестиционный словарь
принявший устойчивое положение — прил., кол во синонимов: 1 • зафиксировавшийся (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принимавший более устойчивое положение — прил., кол во синонимов: 1 • укреплявшийся (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов