Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

полноте!

  • 1 полноте!

    adv
    gener. vaya, ¡cómo asì!, ¡vaya!

    Diccionario universal ruso-español > полноте!

  • 2 полноте

    (при обращении на "вы" или ко многим) см. полно I 2)

    Diccionario universal ruso-español > полноте

  • 3 во всей полноте

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > во всей полноте

  • 4 иметь склонность к полноте

    v

    Diccionario universal ruso-español > иметь склонность к полноте

  • 5 склонный к полноте

    adj

    Diccionario universal ruso-español > склонный к полноте

  • 6 полнота

    полнота́
    1. (обилие) pleneco, kompleteco;
    2. (человека) dikeco;
    korpulenteco (тучность).
    * * *
    ж.
    1) llenura f, abundancia f
    2) ( исчерпывающий характер) plenitud f, totalidad f, carácter completo

    полнота́ вла́сти — plenitud de poder

    во всей полноте́ — en toda la plenitud

    для полноты́ карти́ны — para completar el cuadro

    4) ( тучность) gordura f; obesidad f ( чрезмерная)
    ••

    от полноты́ се́рдца (души́) — de todo corazón, de la abundancia del corazón

    * * *
    ж.
    1) llenura f, abundancia f
    2) ( исчерпывающий характер) plenitud f, totalidad f, carácter completo

    полнота́ вла́сти — plenitud de poder

    во всей полноте́ — en toda la plenitud

    для полноты́ карти́ны — para completar el cuadro

    4) ( тучность) gordura f; obesidad f ( чрезмерная)
    ••

    от полноты́ се́рдца (души́) — de todo corazón, de la abundancia del corazón

    * * *
    n
    1) gener. (высшая степень) colmo, (áó÷ñîñáü) gordura, abundancia, carácter completo, integridad, llenura, obesidad (чрезмерная), plenitud, totalidad, repleción
    2) colloq. humanidad

    Diccionario universal ruso-español > полнота

  • 7 расположение

    располож||е́ние
    1. (размещение, порядок) aranĝo, dispozicio;
    2. (местоположение) situo;
    3. (склонность) inklino, emo;
    4. (настроение) humoro, быть в хоро́шем \расположениее́нии ду́ха havi bonan humoron;
    \расположениеи́ть 1. dispozicii, disloki, aranĝi;
    го́род хорошо́ располо́жен la urbo estas bone situanta;
    2. (в чью-л. пользу) gajni ies favoron (или simpation);
    \расположениеи́ться lokiĝi;
    \расположениеи́ться ла́герем starigi tendaron.
    * * *
    с.
    1) ( размещение) disposición f

    расположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas

    2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)

    ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación

    прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo

    расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f

    расположе́ние слов грам. — orden de palabras

    4) ( симпатия) simpatía f

    иска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)

    по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)

    сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)

    5) ( наклонность) inclinación f, propensión f

    расположе́ние ума́ — mentalidad f

    расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad

    6) разг. ( настроение) disposición f, humor m

    расположе́ние ду́ха — humor m, talante m

    быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor

    * * *
    с.
    1) ( размещение) disposición f

    расположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas

    2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)

    ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación

    прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo

    расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f

    расположе́ние слов грам. — orden de palabras

    4) ( симпатия) simpatía f

    иска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)

    по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)

    сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)

    5) ( наклонность) inclinación f, propensión f

    расположе́ние ума́ — mentalidad f

    расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad

    6) разг. ( настроение) disposición f, humor m

    расположе́ние ду́ха — humor m, talante m

    быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor

    * * *
    n
    1) gener. (ñàêëîññîñáü) inclinación, (ñèìïàáèà) simpatìa, cariño, colocación, mente, orden (порядок), paraje, posición, propensión, talante, temple, tenor, voluntad, conformación, disposición, radicación, situación, valìa
    2) colloq. (ñàñáðîåñèå) disposición, humor
    3) eng. agrupación, agrupamiento, establecimiento, composition
    5) econ. ordenamiento

    Diccionario universal ruso-español > расположение

  • 8 склонность

    скло́нн||ость
    inklino, emo;
    \склонностьый (к чему-л.) inklina al io, ema al io.
    * * *
    ж.
    1) ( к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición f

    име́ть скло́нность к му́зыке — tener inclinación (propensión) a la música

    име́ть скло́нность к языка́м — tener facilidad para los idiomas

    име́ть скло́нность к полноте́ — estar propenso a la obesidad

    2) разг. ( к кому-либо) inclinación f, cariño m

    пита́ть скло́нность к кому́-либо — sentir inclinación hacia alguien

    * * *
    ж.
    1) ( к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición f

    име́ть скло́нность к му́зыке — tener inclinación (propensión) a la música

    име́ть скло́нность к языка́м — tener facilidad para los idiomas

    име́ть скло́нность к полноте́ — estar propenso a la obesidad

    2) разг. ( к кому-либо) inclinación f, cariño m

    пита́ть скло́нность к кому́-либо — sentir inclinación hacia alguien

    * * *
    n
    1) gener. afición, apego, apetencia (к чему-л.), disposición, hàbilidad, idoneidad, proclividad, propensión, asimiento, devoción, genio, inclinación
    2) colloq. (ê êîìó-ë.) inclinación, cariño, arrimo
    3) eng. tendencia
    4) law. capacidad

    Diccionario universal ruso-español > склонность

  • 9 склонный

    прил.
    inclinado (a, hacia), propenso (a)

    скло́нный к заболева́ниям — propenso a las enfermedades

    скло́нный к полноте́ — propenso a la obesidad

    я скло́нен ду́мать, что... — me inclino a creer que...

    * * *
    прил.
    inclinado (a, hacia), propenso (a)

    скло́нный к заболева́ниям — propenso a las enfermedades

    скло́нный к полноте́ — propenso a la obesidad

    я скло́нен ду́мать, что... — me inclino a creer que...

    * * *
    adj
    1) gener. adicto, inclinado (a, hacia), proclive, propenso (a), dado (a), accesible (к чему-л.), dispuesto, inquieto
    2) liter. amigo
    3) Arg. idóneo (к чему-л.)

    Diccionario universal ruso-español > склонный

  • 10 помилуй!

    de grâce!, tu n'y penses pas?, vous n'y pensez pas?; je vous demande un peu!; allons donc [dɔ̃ːk]! (полноте!)

    Diccionario universal ruso-español > помилуй!

См. также в других словарях:

  • полноте — См …   Словарь синонимов

  • ПОЛНОТЕ — ПОЛНО(ТЕ) 1. в знач. сказ., с неопред. То же, что довольно (в 4 знач.). Полно (полноте) горевать. Полно тебе плакать. 2. частица. Выражает несогласие, готовность возражать, совет прекратить что н. Ну, полно, что за счёты! И ты ему поверил? Полно! …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛНОТЕ — (или полно те), в знач. повел. Выражает увещание, возражение при обращении на вы или ко многим; см. полно2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Полноте — I предик.; = полно II II част. разг.; = полно III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Полноте — I предик.; = полно II II част. разг.; = полно III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • полноте — п олноте (довольно, перестаньте) …   Русский орфографический словарь

  • полноте — в знач. сказ.; частица …   Орфографический словарь русского языка

  • полноте — см. Полно …   Энциклопедический словарь

  • полноте — см. полно; частица. в функц. сказ. По/лноте шалить! П., перестаньте! …   Словарь многих выражений

  • полноте — полно/те (довольно) …   Морфемно-орфографический словарь

  • полноте́лый — ая, ое; тел, а, о. Имеющий полное тело. На мостик поднимался, медленно передвигая толстые ноги, старший офицер капитан 2 го ранга Мусатов, полнотелый блондин, среднего роста. Новиков Прибой, Цусима …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»