-
61 procuración
сущ.1) общ. доверенность, полномочие2) разг. заботливое отношение (к чему-л.)3) юр. адвокатская практика, ведение дел по доверенности, приказ, распоряжение -
62 procuración expresa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > procuración expresa
-
63 arrogarse
algo неодобрприсво́ить себе́ (к-л право; полномочие)se arrogó la representación del pueblo — он присво́ил себе́ пра́во говори́ть от и́мени наро́да
-
64 adelantanza
f уст.полномочие, власть -
65 autoridad
f1) власть2) право, полномочие3) ( чаще pl) власти; представители власти4) авторитет, престижtener autoridad — иметь вес, пользоваться влиянием
6) крупный специалист, авторитет7) пышность, помпа -
66 autorización
-
67 delegación
f1) поручение; полномочие4) делегация, представительство -
68 facultad
f1) способность; дарование2) право, полномочие3) свойство, способностьfacultad germinativa с.-х. — всхожесть
4) наука, искусство5) кафедра; факультет6) ист. врачи и аптекари ( при дворе)7) позволение, разрешение8) ( чаще pl) состояние, деньги, капитал -
69 mandato
m1) приказ, приказание; распоряжение (тж юр.)2) мандат, полномочие; наказ4) рел. церемония омовения ног ( в страстной четверг) -
70 plenipotencia
-
71 voz
f1) голосvoz empañada (opaca, parda) — глухой голос
2) лёгкий шорох, шуршание, шелест3) крик, вопльa voces loc. adv. — громко, во всё горло
dar una voz — окликнуть, позвать
4) слово5) муз. голос; мелодия; партия6) мнение, суждение, оценка7) полномочие, право ( действовать или говорить от имени кого-либо)8) голос ( избирательный)10) слух, молваponer mala voz — позорить, чернить; злословить
corre la voz... — ходят слухи...
11) мотив, повод12) предписание, распоряжениеvoz de mando воен. — команда
13) лингв. залог ( глагола)14) арго утешение; утеха15) муз. звук, тон (инструмента и т.п.)- tomar la voz••a voz, a viva voz loc. adv. — устно; на словах; словесно
a (en) voz alta loc. adv. — громко
a (en) voz baja loc. adv. — тихо, негромко
a media voz loc. adv. — вполголоса, тихо
a plena voz loc. adv. — в полный голос; открыто
a voz en cuello (en grito) loc. adv. — благим матом
a una voz loc. adv. — единогласно
dar voces al viento (al desierto) — бросать слова на ветер; говорить впустую; ≈ глас вопиющего в пустыне
levantar la voz (de protesta) — возражать, протестовать
voz del pueblo, voz del cielo погов. — глас народа - глас божий
-
72 comisión conjunta
1) объединенный комитет;2) совместно данное полномочие (двумя или более лицами);3) межведомственная комиссия;4) межпарламентская комиссия -
73 facultad moderadora de los jueces
1) усмотрение суда;2) судейское усмотрение;3) полномочие судаEl diccionario Español-ruso jurídico > facultad moderadora de los jueces
-
74 mandato de procuraduría
1) полномочие адвоката;2) доверенностьEl diccionario Español-ruso jurídico > mandato de procuraduría
-
75 poder de representación
1) полномочие;2) доверенностьEl diccionario Español-ruso jurídico > poder de representación
См. также в других словарях:
полномочие — полномочие … Орфографический словарь-справочник
ПОЛНОМОЧИЕ — право одного лица (представителя) совершать сделки отимени другого ( представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности представляемого. По гражданскому праву ПОЛНОМОЧИЕ может быть основано на доверенности,… … Финансовый словарь
полномочие — См … Словарь синонимов
ПОЛНОМОЧИЕ — ПОЛНОМОЧИЕ, полномочия, ср. (книжн.). Власть или право, предоставленные кому нибудь. Депутатские полномочия. Предоставить кому нибудь полномочие на что нибудь. || Права, предоставленные должностному лицу или учреждению органами власти. Ревизор,… … Толковый словарь Ушакова
Полномочие — предоставление государственному служащему (должностному лицу) в соответствии с занимаемой должностью права и возложение соответствующей юридической обязанности для совершения юридически значимого действия. Полномочие это соединение юридической… … Элементарные начала общей теории права
ПОЛНОМОЧИЕ — право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности последнего. По гражданскому праву РФ П. может быть основано на доверенности, акте уполномоченного … Юридический словарь
ПОЛНОМОЧИЕ — ПОЛНОМОЧИЕ, я, ср. Официально предоставленное кому н. право какой н. деятельности, ведения дел. Широкие, неограниченные полномочия. Превысить свои полномочия. Сложить с себя полномочия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛНОМОЧИЕ — англ. ргосигасу; нем. Vollmacht. Право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности представляемого. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
полномочие — Атрибут или свойство, назначенное объекту соответствующим органом. Рекомендация МСЭ Т X.509. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN privilege … Справочник технического переводчика
Полномочие — (лат. auctoritas; англ. authority; нем. Befugnis, Vollmacht) 1) в гражданско правовом институте представительства основанное на доверенности, акте уполномоченного на то гос ного органа или органа местного самоуправления либо з … Энциклопедия права
ПОЛНОМОЧИЕ — 1) право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого). По Гражданскому кодексу РФ П. основывается на доверенности, указании закона либо акте уполномоченного на то государственного органа или органа местного… … Юридическая энциклопедия