-
21 edition
[ɪ'dɪʃ(ə)n]сущ.1) издание, публикацияto bring out / publish an edition — выпускать издание
deluxe edition — дорогое / роскошное / подарочное издание
mail edition — амер. выпуск для подписчиков
paperback edition — издание в бумажном / мягком переплете
- text editionvariorum edition — издание, содержащее различные варианты одного текста
2) выпуск (один экземпляр какого-л. издания)city / home edition — городской выпуск
3) тираж (книги, газеты)4) вариант, двойник, дубликат, копияHe is a cleverer edition of his father. — Он более интеллектуальная копия своего отца.
Syn: -
22 edizione
f.1) издание (n.); публикация, книга; (tiratura) издание (n.), тираж (m.)curare l'edizione di un libro — a) (redigere) редактировать книгу; b) (curare la traduzione) курировать перевод (переводить)
la biblioteca ha tutte le edizioni della Divina Commedia — в библиотеке есть все издания "Божественной комедии"
anche la sesta edizione del dizionario è andata esaurita — шестое издание словаря тоже разошлось (раскуплено)
2) (di un quotidiano) выпуск (m.); (trasmissione) выпуск новостейa causa dello sciopero, l'edizione andrà in onda in forma ridotta — ввиду забастовки работников телевидения выпуск новостей даётся в сокращённом виде
3) (allestimento) постановка; (di film) вариант (m.)una nuova edizione del "Flauto magico" — новая постановка "Волшебной флейты"
; la prossima edizione delle Olimpiadi — следующая Олимпиадаl'ultima edizione del Tour de France — последний "Тур де Франс"
5) (maniera) новый облик, "лук"; последний вариант -
23 изданий
изданийиздание; произведение печати (савыктен лукмо произведений)Тичмаш изданий полное издание;
йоча изданий детское издание.
Мыланна кеч-мом ман, чӱчкыдын лектын шогышо изданий кӱлеш. К. Васин. Что ни говори, нам нужно периодическое издание.
-
24 unabridged edition
————————Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > unabridged edition
-
25 intégrale
-
26 complete edition
Полиграфия: полное издание, полное собрание сочинений -
27 intégral
1. прил.общ. единый, нетронутый, комплексный, полноценный, интегральный, полный, цельный2. сущ.1) общ. (casque) шлем, закрывающий лицо и голову, полное собрание (сочинений), полное издание2) матем. интеграл -
28 complete edition
1) полное издание2) полное собрание сочиненийАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > complete edition
-
29 blue-book
ˈblu:buk сущ.
1) синяя книга (сборник официальных документов, парламентские стенограммы и т. п.) The bulky Blue Book of the present day is in two volumes, each of more than 1000 pages. ≈ Полное издание современной синей книги занимает два тома, в каждом из которых более, чем 1000 страниц.
2) амер. список лиц, занимающих государственные должности
3) амер. путеводитель для автомобилистов
4) амер. тетрадь( в синей обложке) для экзаменационных работ n
1) синяя книга( сборник официальных документов, парламентские стенограммы и т. п.) ;
2) амер. список лиц, занимающих государственные должности ;
3) амер. путеводитель для автомобилистов ;
4) амер. тетрадь (в синей обложке) для экзаменационных работ blue-book амер. путеводитель для автомобилистов ~ синяя книга (сборник официальных документов, парламентские стенограммы и т. п.) ~ амер. список лиц, занимающих государственные должности ~ амер. тетрадь (в синей обложке) для экзаменационных работБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blue-book
-
30 unexpurgated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unexpurgated
-
31 unexpurgated
-
32 ungekürzt
adjнеукороченный; несокращённый, неубавленныйdie ungekürzte Ausgabe eines Romans — полное издание романа -
33 intégral
1. adj ( fém - intégrale)1) цельный, единый, нетронутый; интегральный; полный2) мат. интегральный2. m(casque) intégral — шлем, закрывающий лицо и голову -
34 unexpurgated edition
Реклама: полное издание -
35 (The) American Heritage Dictionary of the English Language
амер. лингв. словарь английского языка «Американ Херитидж», "Словарь английского языка «Американское наследие»" (авторитетный американский словарь)О. The American Heritage Dictionary of the English Language. Third Edition. American Heritage Co. + Houghton Mifflin Co. Энциклопедический словарь нового времени (с 1973 г.), имеет 250 тысяч слов. Хотя словарь не несет грифа “Unabridged”, это действительно «полное» издание в длинной серии «Херитидж». Включает также иностранные слова, имена собственные, географические названия. Судя по обилию приложений образовательного характера, он предназначен скорее для академической, учащейся публики, чем только лишь для просмотра одними домашними пользователями на досуге, в бумажном варианте количество оригинальных фотографий, знакомых еще по «Ляруссу», намного превосходит количество гравюр и иллюстраций в любых других словарях. Своего рода «американский Лярусс» для квазинаучных изучений, рассматривания графики и времяпровождения за оным. В CD-варианте дополнен и тезаурусом, и звуком (но нет рисунков). Нужно заметить, что крупные словари на CD, как правило, озвучены. В лучших «полных» словарях традиционно принято рассматривать не одно произношение некоторых спорных слов, а варианты произношения (числом до 10-15, например, в оригинальном словаре Вебстер). Здесь же предлагают услышать одно-единственное «правильное» произношение. В реальной жизни английского языка это весьма «чревато» даже для США … Любители FAQ’ов наверняка хотели бы еще знать, а стоит ли искать какие-то другие, может, неплохие словари?! – Ответ: Однозначно – не стоит! Потому что «новые» еще не приобрели авторитет «старых», хотя будущее – скорее всего, за «новым» по причине отмирания «старого», этак аж с 1828 г., когда появился оригинальный Вебстер … А доказывать свою правоту иностранцу, в нынешней борьбе за глобальное «жизненное пространство», приходится ох как часто и буквально на каждом шагу, тыча чрезмерно спесивых «знатоков» – как «здесь», так и – тем более! – «там», своим единственным оружием – словарем. Вот и нужна целая коллекция «с именем». Иначе и не выжить … [2]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) American Heritage Dictionary of the English Language
-
36 (The) American Heritage Dictionary of the English Language
амер. лингв. словарь английского языка «Американ Херитидж», "Словарь английского языка «Американское наследие»" (авторитетный американский словарь)О. The American Heritage Dictionary of the English Language. Third Edition. American Heritage Co. + Houghton Mifflin Co. Энциклопедический словарь нового времени (с 1973 г.), имеет 250 тысяч слов. Хотя словарь не несет грифа “Unabridged”, это действительно «полное» издание в длинной серии «Херитидж». Включает также иностранные слова, имена собственные, географические названия. Судя по обилию приложений образовательного характера, он предназначен скорее для академической, учащейся публики, чем только лишь для просмотра одними домашними пользователями на досуге, в бумажном варианте количество оригинальных фотографий, знакомых еще по «Ляруссу», намного превосходит количество гравюр и иллюстраций в любых других словарях. Своего рода «американский Лярусс» для квазинаучных изучений, рассматривания графики и времяпровождения за оным. В CD-варианте дополнен и тезаурусом, и звуком (но нет рисунков). Нужно заметить, что крупные словари на CD, как правило, озвучены. В лучших «полных» словарях традиционно принято рассматривать не одно произношение некоторых спорных слов, а варианты произношения (числом до 10-15, например, в оригинальном словаре Вебстер). Здесь же предлагают услышать одно-единственное «правильное» произношение. В реальной жизни английского языка это весьма «чревато» даже для США … Любители FAQ’ов наверняка хотели бы еще знать, а стоит ли искать какие-то другие, может, неплохие словари?! – Ответ: Однозначно – не стоит! Потому что «новые» еще не приобрели авторитет «старых», хотя будущее – скорее всего, за «новым» по причине отмирания «старого», этак аж с 1828 г., когда появился оригинальный Вебстер … А доказывать свою правоту иностранцу, в нынешней борьбе за глобальное «жизненное пространство», приходится ох как часто и буквально на каждом шагу, тыча чрезмерно спесивых «знатоков» – как «здесь», так и – тем более! – «там», своим единственным оружием – словарем. Вот и нужна целая коллекция «с именем». Иначе и не выжить … [2]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) American Heritage Dictionary of the English Language
-
37 uforkortet
[ufojcå-dəð] adj. -et, -edeполный, несокращённыйen uforkortet udgave af H.C.Andersens eventyr полное издание сказок Андерсена -
38 publication intégrale
сущ.общ. полное изданиеФранцузско-русский универсальный словарь > publication intégrale
-
39 integrale
I1) полный, целый2) нерафинированный, неочищенныйII 1. 2. м.* * *сущ.1) общ. единый, полный, цельный2) матем. интегральный, интеграл3) экон. совокупный -
40 die ungekürzte Ausgabe eines Romans
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die ungekürzte Ausgabe eines Romans
См. также в других словарях:
Полное собрание исторических записок Дайвьета — Полная история Дайвьета Др. названия: дай вьет шы ки тоан тхы вьетн. Đại Việt sử ký toàn thư … Википедия
Полное собрание законов Российской империи — (ПСЗРИ) наиболее полный сборник законодательных актов Российской империи, расположенных в хронологическом порядке. Собрание считается монументальным памятником русского права. Его сила и действие распространялись на все устройство… … Википедия
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗАКОНОВ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ — первое издание (1830) составлено под руководством М.М. Сперанского, более 30 тыс. законодательных актов с 1649 по 1825 гг., 45 томов. Второе издание ежегодно в 1830 1884 гг., более 60 тыс. законодательных актов с 1825 до 1881 гг., 55 томов и… … Юридический словарь
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗАКОНОВ Российской империи — 1 е издание 1830 составлено под руководством М. М. Сперанского, более 30 тыс. законодательных актов с 1649 по 12.12.1825, 45 томов. 2 е издание, ежегодно в 1830 84, более 60 тыс. законодательных актов с 12.12.1825 до 28.2.1881, 55 томов и… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗАКОНОВ — Российской империи. 1 е издание 1830 составлено под руководством М. М. Сперанского, включает более 30 тыс. законодательных актов с 1649 по 12.12. 1825 от Соборного уложения до конца царствования Александра I (45 томов). 2 е издание выпускалось… … Русская история
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗАКОНОВ Российской империи — ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗАКОНОВ Российской империи, 1 е издание 1830 составлено под руководством М. М. Сперанского, более 30 тыс. законодательных актов с 1649 по 12.12.1825, 45 томов. 2 е издание, ежегодно в 1830 84, более 60 тыс. законодательных актов с … Энциклопедический словарь
Полное собрание законов Российской империи — 1 е издание 1830 составлено под руководством М. М. Сперанского, более 30 тыс. законодательных актов с 1649 по 12.12.1825, 45 томов. 2 е издание, ежегодно в 1830 84, более 60 тыс. законодательных актов с 12.12.1825 до 28.2.1881, 55 томов и… … Политология. Словарь.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗАКОНОВ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ — наиболее полная систематизация российского дореволюционного законодательства, составленная в хронологическом порядке. Первое издание 1830 г. составленное под руководством М.М. Сперанского, включало более 30 тысяч законодательных актов с 1649 по… … Юридическая энциклопедия
ИЗДАНИЕ — (edition). Общее количество экземпляров работы, отпечатанной с одного и того же набора или с другого приспособления, заменяющего набор. Издание создается печатанием работы с нового набора или иного приспособления с текстовыми изменениями или без… … Термины ботанической номенклатуры
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ РУССКИХ ЛЕТОПИСЕЙ — публикация Лаврентьевской, Ипатьевской, Воскресенской, Новгородских и других летописей. В 1841 1921 (24 т.) издавалось Археографической комиссией и др. Издание возобновилось в 1949, доведено до т. 38 (1989). К 1 8 му т. имеются именной и… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ РУССКИХ ЛЕТОПИСЕЙ — ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ РУССКИХ ЛЕТОПИСЕЙ, публикация Лаврентьевкой, Ипатьевской, Воскресенской, Новгородских и др. летописей. В 1841 1921 (24 тома) издавалось Археографической комиссией и др. Издание возобновилось в 1949, доведено до т. 41 (1995). К 1 8 … Русская история