Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

полк

  • 1 полк

    полк (-ку), (стар.) реймент (-нту). Княжий -лк - (свадебн.) боярський (молодого) поїзд.
    * * *
    полк, род. п. по́лку

    Русско-украинский словарь > полк

  • 2 პოლკი

    полк

    Грузинсько-український словник > პოლკი

  • 3 regiment

    полк

    Dansk-ukrainsk ordbog > regiment

  • 4 regiment

    1. n
    1) військ. полк
    2) полк наземної оборони аеродромів
    3) управління; система управління
    4) тж pl безліч, сила-силенна
    2. v
    1) формувати полк (нову частину)
    2) зводити в полки
    3) розподіляти по групах; організовувати; систематизувати
    4) запроваджувати сувору регламентацію життя; уніфікувати, прагнути повної одноманітності

    English-Ukrainian dictionary > regiment

  • 5 Life Guards

    n
    лейб-гвардійський кінний полк (у Великій Британії); лейб-гвардія
    * * *

    English-Ukrainian dictionary > Life Guards

  • 6 tartan

    n
    1) картата вовняна тканина, шотландка
    2) картатий малюнок (шотландки)
    3) шотландський плед (тж tartan plaid)
    4) шотландський горець
    5) збірн. горці; полк горців
    * * *
    I n
    1) шотландка, картата вовняна тканина
    4) шотландський горець; горці; полк горців
    II n

    English-Ukrainian dictionary > tartan

  • 7 артполк

    (артиллери́йский полк) артпо́лк, -у, (артилері́йський полк)

    Русско-украинский словарь > артполк

  • 8 кавалергардский

    воен., дорев.
    кавалерга́рдський

    \кавалергардский полк — кавалерга́рдський полк

    Русско-украинский словарь > кавалергардский

  • 9 квартировать

    квартирувати(ся), кватирувати(ся), коморити, коморувати, жити (сидіти) в комірному (в сусідах), мешкати; (о войске) стояти постоєм (станцією), стояти. В городе -рует конный полк - у місті стоїть (постоєм) кінний полк.
    * * *
    1) квартирува́ти; ме́шкати
    2) воен. квартирува́ти

    Русско-украинский словарь > квартировать

  • 10 конный

    1) кінський. -ная площадь - см. Конная. -ный бег, -ное ристание - см. Конеристание. -ный двор - кінський двір (р. двору), конярня. -ный завод - кінський розплідник, конярня. -ный привод, механ. - кінський приводень (-дня);
    2) кінний, комонний. [Найменший брат піший піхотою (пешком) за кінними братами уганяє (Дума)]. -ный полк - кінний полк (-ку). -ное войско - кінне військо, кіннота; см. Конница. -ная артиллерия - кінна артилерія, кінногарматне військо. -ная почта - кінна пошта. -ная статуя - кінна статуя. Пеший -ному не товарищ - пішому з кінним не дорога (не рука) (Приказка).
    * * *
    1) прил. кі́нний; комо́нний

    \конный двор — кі́нни́й двір

    2) в знач. сущ. ве́ршник, верхіве́ць, -вця́, кі́нний, -ого

    Русско-украинский словарь > конный

  • 11 навербовывать

    навербовать навербовувати, навербувати, (стар.) затягати, затягти, (о мног.) понавербовувати, позатягати кого, що. [Пан Пунявський навербував полк шляхти (Стор.)]. -вать отряд, полк - навербувати загін, (стар.) затягти затяг. [Так роби-ж, що треба, навербуй собі загін (Стор.). Затягли затяг (К. Стар.)]. Навербованный - навербований, затягнений, понавербовуваний, позатягуваний. [Всяка примусом навербована челядь (Куліш)]. -ный отряд - навербований загін. -ное войско - (на)вербоване військо, (стар.) затяжне військо. -ться - навербовуватися, навербуватися, понавербовуватися; бути навербовуваним, навербованим, понавербовуваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - навербов`ать
    навербо́вувати, -бо́вую, -бо́вуєш, навербува́ти, -бу́ю, -бу́єш и мног. понавербо́вувати

    Русско-украинский словарь > навербовывать

  • 12 отряжать

    отрядить відряджати, відрядити, виряджати, вирядити, висилати, вислати, виправляти, виправити. -дить полк - відрядити, вислати полк. Отряженный - відряджений, виряджений, висланий. Срв. Отправлять.
    * * *
    несов.; сов. - отряд`ить
    відряджа́ти, відряди́ти

    Русско-украинский словарь > отряжать

  • 13 передаваться

    передаться
    1) передаватися, передатися, (о мног.) попередаватися; бути переданим. [Чарка передавалася від одного до другого]. Зараза легко -даётся другим - пошесть легко передається иншим (переходить на инших);
    2) (изображаться) віддаватися, віддатися, подаватися, податися, (о многом) повіддаватися. В музыкальном произведении -даются настроения композитора - в музичнім творі віддаються настрої композитора;
    3) передаватися, передатися [Не раз зайве передавалося]; переплачуватися, переплатитися;
    4) (на словах) переказуватися, переказатися, наказуватися, наказатися, переповідатися, переповістися, (о сплетнях, слухах) переноситися, перенестися, (о многом) попереказуватися, понаказуватися, попереповідатися; попереноситися [Поговір (слава) переноситься мов за вітром (по ветру)], бути переказаним, переповіданим;
    5) (на чью сторону, кому) передаватися, передатися до кого, перекидатися, перекинутися до кого. [Він перекинувся до ляхів]. Неприятельский полк -дался нам - ворожий полк перекинувся до нас.
    * * *
    несов.; сов. - перед`аться
    1) передава́тися, переда́тися
    2) ( переходить на сторону противника) перекида́тися, переки́нутися, несов. переметну́тися
    3) страд. (несов.) передава́тися; віддава́тися; перека́зуватися

    Русско-украинский словарь > передаваться

  • 14 пехотный

    I. піхотний, піший.
    II. піший. -ный полк, солдат - піший полк, козак.
    * * *
    піхо́тний

    Русско-украинский словарь > пехотный

  • 15 простаивать

    простоять
    1) простоювати, простояти, вистоювати, вистояти, перестоювати, перестояти, (отстаивать) відстоювати, відстояти, (о мн.) попро[попере]стоювати, повистоювати. [Довгенько таки простояли коло перевозу (Стор.). Вистояла я на пошті аж до півдня (Звиног.). Пробрався до церкви, відстояв службу. Перестояли ми три дні в Кумицях (М. Вовч.)]; (о погоде) триматися, протриматися, держатися, продержатися, потягти, (о вёдре ещё) згодити. [Увесь жовтень трималася гарна погода. Морози ще довго потягнуть. Якби-ж погода згодила ще тиждень (Переясл. п.)]; (о ценах) триматися, протриматися, держатися, продержатися. [Високі ціни на хліб продержаться ще довго]; (о здании: прослужить) про[пере]стоювати, про[пере]стояти. [Наша хата ще років з двадцять простоїть]; (проживать на квартире) мешкати, промешкати. Полк -ял в нашем городе всю зиму - полк простояв у нашому місті всю зиму. -вать, -ять до конца чего - достоювати, достояти що;
    2) простоять место - застояти, простояти місце.
    * * *
    несов.; сов. - просто`ять
    просто́ювати, простоя́ти; (несов.: долго) попостоя́ти; диал. пересто́ювати, перестоя́ти

    Русско-украинский словарь > простаивать

  • 16 сводный

    зве́дений; ( сборный) збі́рний

    \сводныйая реда́кция те́кста — зве́дена реда́кція те́ксту

    \сводныйые де́ти — зве́дені ді́ти; зведеня́та

    \сводныйый полк — зве́дений полк

    \сводныйая кома́нда — спорт. збі́рна кома́нда

    Русско-украинский словарь > сводный

  • 17 Легкоконный

    легкий, легкокінний, (стар.) легкокомонний. -ая кавалерия - легка кіннота. - нный полк - легкокінний полк.

    Русско-украинский словарь > Легкоконный

  • 18 Horse Guards

    2. споруда, в якій розташовано деякі відділи військового міністерства (Велика Британія)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > Horse Guards

  • 19 regiment

    ['reʤɪment] 1. n
    2) заст. управлі́ння
    3) (часто pl) бе́зліч, си́ла-силе́нна
    2. v
    1) формува́ти полк
    2) організо́вувати гру́пи
    3) суво́ро регламентува́ти життя́

    English-Ukrainian transcription dictionary > regiment

  • 20 guided weapon regiment

    n полк керованих ракет; ракетний полк

    English-Ukrainian military dictionary > guided weapon regiment

Страницы

См. также в других словарях:

  • полк — полк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПОЛК — муж. принятая единица для счета войска; пехотный полк состоит из двух, трех, четырех и иногда более баталионов по четыре роты, или около 1000 человек в каждом; конный из четырех, шести или более эскадронов, отвечающих ротам. Казачий полк, пяти ,… …   Толковый словарь Даля

  • ПОЛК — полка, м. 1. Самостоятельная войсковая единица, обычно входящая в состав войскового соединения дивизии. Командир стрелкового полка. Дивизия в составе трех полков. Пехотный полк. Отдельный кавалерийский полк. Штаб полка. «Полки ряды свои… …   Толковый словарь Ушакова

  • полк — а, предл. о полке, в полку; м. 1. Воинская часть, обычно входящая в состав дивизии или бригады. Авиационный, артиллерийский, инженерно сапёрный, мотострелковый, танковый п. Гвардейский, кавалерийский, пехотный п. П. связи, морской пехоты.… …   Энциклопедический словарь

  • полк — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? полка, чему? полку, (вижу) что? полк, чем? полком, о чём? о полке и в полку; мн. что? полки, (нет) чего? полков, чему? полкам, (вижу) что? полки, чем? полками, о чём? о полках 1. Полком называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • полк — нашего полку прибыло.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полк море, тьма, кодло, стая, множество, толпа, пропасть, масса, изобилие, обилие, поток, армия, бездна, полчище,… …   Словарь синонимов

  • ПОЛК — ПОЛК, а, о полке, в полку, муж. 1. Воинская часть, обычно входящая в состав дивизии или бригады. Авиационный, артиллерийский, инженерно сапёрный, мотострелковый, танковый п. П. морской пехоты. П. связи. Командир полка. 2. перен., кого (чего).… …   Толковый словарь Ожегова

  • полк — полк, а, предл. п. в полк у …   Русский орфографический словарь

  • ПОЛК — 1) воинская часть различных родов войск; организационно самостоятельная тактическая и административно хозяйственная единица. Впервые появился в нач. 16 в. у ландскнехтов (regiment), в России в нач. 30 х гг. 17 в. (полки иноземного строя).2) На… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Полк — Полк, рим. войсковая единица (= когорта), десятая часть см. Легиона (Мф 27:27; Мк 15:16; Деян 21:31). Нек рые П. носили особые названия или почетные наименования, как, напр., италийский (Деян 10:1; см. Италия, италийский, II) или Августов П.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • полк — полк, полка, о полке, вполку, при полку; нашего полку прибыло; «Слово о полку Игореве»; мн. полки, ов …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»