Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

полка

  • 1 полка

    -и θ.
    το ράφι•

    верхняя полка το πάνω ράφι•

    нижняя полка το κάτω ράφι.

    || ράφι των αποσκευών στα βαγόνια.
    -и θ.
    βοτάνισμα, ξερίζωμα•

    полка сорняков ξερίζωμα των ζιζανίων.

    -и θ.
    το μισό επιθωρακιου ενδύμαματος.

    Большой русско-греческий словарь > полка

  • 2 полка

    полка ж 1) (книжная ) το ράφι 2) (в вагоне ) η κο(υ)κέτα
    * * *
    ж
    1) ( книжная) το ράφι
    2) ( в вагоне) η κο(υ)κέτα

    Русско-греческий словарь > полка

  • 3 полка

    полк||а I
    1. ж τό ράφι:
    книжная \полка τό ράφι γιά βιβλία·
    2. (в вагоне) τό ράφι γιά τίς ἀποσκευές (для багажа) / ἡ κλίνη, ἡ κουκέτα (для спанья)· ◊ положить зу́бы на \полкау разг'&Ь/ ἔχω νά ξύσω τό δόντι μου, τρώγω ψωμί καί σουγιά.
    полка II ж с.-х. τό βοτάνισμα, τό ξε-χορτάριασμα

    Русско-новогреческий словарь > полка

  • 4 полка

    το ράφι
    - балки тех. το πέλμα της δοκού/του δοκαριού.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > полка

  • 5 книжный

    книжный του βιβλίου \книжный шкаф η βιβλιοθήκη \книжный магазин το βιβλιοπωλείο \книжныйая полка το ράφι
    * * *

    кни́жный шкаф — η βιβλιοθήκη

    кни́жный магази́н — το βιβλιοπωλείο

    кни́жная по́лка — το ράφι

    Русско-греческий словарь > книжный

  • 6 кийжный

    кийжн||ый
    прил τοῦ βιβλίου:
    \кийжный шкаф ἡ βιβλιοθήκη· \кийжныйая полка ἡ ράφι γιά βιβλία· \кийжный магазин τό βιβλιοπωλείο· \кийжныйая торговля τό ἐμπόριο βιβλίων ◊ Книжная палата ὁ οίκος τοῦ βιβλίου· \кийжный червь ὁ βιβλιοσκώληξ, ἡ βιβλιόφθειρα.

    Русско-новогреческий словарь > кийжный

  • 7 командир

    командир
    м ὁ διοικητής:
    \командир батареи ὁ δι,οικητής πυροβολαρχίας· \командир взвода ὁ διμοιρίτης, ὁ διοικητής διμοιρίας (οὐλα-μοῦ)· \командир Диви́зни ὁ μέραρχος, ὁ διοικητής μεραρχίας· \командир отделения ὁ ὁμαδάρχης· \командир полка ὁ συνταγματάρχης, ὁ διοικητής συντάγματος· \командир дивизиона ὁ ϊλαρχος· \командир ро́ты ὁ διοικητής λοχου.

    Русско-новогреческий словарь > командир

  • 8 опустошить

    -шу, -шишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. опустошенный, βρ: -шен, -шена, -шено
    ρ.σ.μ.
    1. ερημώνω, ρημάζω, καταστρέφω ολοσχερώς• αποδεκατίζω•

    саранча -ла поля η ακρίδα ρήμαξε τα χωράφια•

    неприятельский огонь -ил ряда нашего полка τα εχθρικά πυρά απο-δεκάτησαν το σύνταγμα μας.

    2. εκκενώνω•

    опустошить кошелк αδειάζω το πορτοφόλι•

    опустошить бутылку αδειάζω το μπουκάλι.

    3. εξαθλιώνω, εξαχρειώνω•

    разврат -ил его η διαφθορά τον εξαθλίωσε.

    Большой русско-греческий словарь > опустошить

  • 9 формирование

    -я ουδ.
    1. (κυρλξ. κ. μτφ.)• σχηματισμός, διαμόρφωση, διάπλαση• φορμάρισμα•

    формирование кустов винограда η πρόσδοση σχήματος στα κλήματα•

    формирование характера διαμόρφωση του χαρακτήρα• •формирование снова ανασχηματισμός.

    2. δημιουργία, συγκρότηση•

    формирование правительства σχηματισμός κυβέρνησης•

    формирование полка συγκρότηση συντάγματος.

    Большой русско-греческий словарь > формирование

  • 10 хоругвь

    -и θ.
    1. παλ. • πολεμική σημαία, φλάμπουρο•

    хоругвь полка η σημαία του συντάγματος.

    2. σημαία εκκλησιαστική.

    Большой русско-греческий словарь > хоругвь

  • 11 шеф

    -а α.
    1. ο προϊστάμενος, ο επικεφαλής• ο πάτρωνας. || παλ. διοικητής•

    шеф полка διοικητής συντάγματος.

    2. πρώτος, επικεφαλής• шеф-повар ο αρχιμάγειρας.
    3. κηδεμόνας• αρωγός.

    Большой русско-греческий словарь > шеф

См. также в других словарях:

  • Полка — Полка: В Викисловаре есть статья «полка» Полка (архитектура) архитектурный элемент. Полка (мебельное изделие) мебельное изделие …   Википедия

  • ПОЛКА — 1. ПОЛКА1, полки, жен. 1. Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, для книг и др. «Отрядом книг уставил полку.» Пушкин. || Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам. Книжная полка до самого… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛКА — 1. ПОЛКА1, полки, жен. 1. Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, для книг и др. «Отрядом книг уставил полку.» Пушкин. || Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам. Книжная полка до самого… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛКА — 1. ПОЛКА1, полки, жен. 1. Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, для книг и др. «Отрядом книг уставил полку.» Пушкин. || Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам. Книжная полка до самого… …   Толковый словарь Ушакова

  • полка — положить зубы на полку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полка полочка, выступ, полок, место, прополка, мебель, облом, антресоль, божница Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПОЛКА — ПОЛКА, см. пола. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • полка — 1. ПОЛКА, и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Доска, горизонтально укреплённая на стене, в стене или в шкафу, для предметов домашнего обихода, книг и т.п. Выдвижная п. Книжная, кухонная п. П. этажерки. П. в буфете. П. для цветов, для обуви.… …   Энциклопедический словарь

  • полка — Мебельное изделие без передней стенки, с задней стенкой или без нее, для размещения книг или других предметов. [ГОСТ 20400 80] полка Опора, поддерживающая снизу снаряд для метания из арбалета (лука). [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие… …   Справочник технического переводчика

  • ПОЛКА — архитектурный облом, горизонтальный прямоугольный выступ (в базе колонны, в карнизе и т. д.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • полка — ПОЛКА, и, жен. 1. Приделанная к стене, вделанная в стену или шкаф горизонтальная доска, плоскость из твёрдого материала для различных предметов. Книжная п. Кухонная п. 2. Место для лежания в железнодорожном вагоне. Нижняя, верхняя п. • Зубы на… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛКА 1 — ПОЛКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»