-
1 полка
по́лк||а Ibreto;♦ положи́ть зу́бы на \полкау разг. ŝlosi dentojn pro manĝmanko.--------по́лка IIс.-х. sarko.* * *I ж.2) ( в вагоне) cama fве́рхняя, ни́жняя по́лка — cama superior, inferior
••II ж.(класть) положи́ть зу́бы на по́лку — no tener para (donde hincar) el diente, estar muerto de hambre
( прополка) sachadura fIII ж.1) уменьш. (пола́) faldoncito m2) спец. ( часть лифа) hoja f* * *I ж.2) ( в вагоне) cama fве́рхняя, ни́жняя по́лка — cama superior, inferior
••II ж.(класть) положи́ть зу́бы на по́лку — no tener para (donde hincar) el diente, estar muerto de hambre
( прополка) sachadura fIII ж.1) уменьш. (пола́) faldoncito m2) спец. ( часть лифа) hoja f* * *n1) gener. (â âàãîñå) cama, anaquel, balda, estanterìa (этажерка), sachadura, estante, andén2) eng. casillero, lado (уголка)3) dimin. (ïîëà) faldoncito4) special. (÷àñáü ëèôà) hoja -
2 полка
anaquel, estante -
3 полка в шкафу
ngener. balda -
4 полка двутавровой балки
nDiccionario universal ruso-español > полка двутавровой балки
-
5 полка для бильярдных киев
ngener. taqueraDiccionario universal ruso-español > полка для бильярдных киев
-
6 полка для кувшинов
ngener. cantarera -
7 полка для пеленания младенца
ngener. cambiador infantilDiccionario universal ruso-español > полка для пеленания младенца
-
8 полка для посуды
-
9 полка каркасная
nfurn. carro de ordenación -
10 полка уголка
neng. patin, rama -
11 полка, полочка
ngener. repisa -
12 полка для багажа
(plataforma) del portabaúl, portabultos, portaequipaje, (de rejilla), reja portabaúlРусско-испанский автотранспортный словарь > полка для багажа
-
13 группа разведки штаба полка
nDiccionario universal ruso-español > группа разведки штаба полка
-
14 занесение в списки полка
nmilit. filiaciónDiccionario universal ruso-español > занесение в списки полка
-
15 книжная полка
-
16 командир полка
ngener. coronel de regimiento, jefe (coronel) de regimiento -
17 пеленальная полка
adjgener. cambiador infantil -
18 посудная полка
adjgener. poyata, vasar, vasera -
19 угловая полка
-
20 командир
команди́рkomandanto, estro.* * *м.comandante m, jefe mкоманди́р полка́ — jefe (coronel) de regimiento
команди́р батальо́на — jefe (comandante) de batallón
* * *м.comandante m, jefe mкоманди́р полка́ — jefe (coronel) de regimiento
команди́р батальо́на — jefe (comandante) de batallón
* * *ncolloq. mandamás (в исп употребляется как в м.р., так и в жен. Меняется только форма определения, само слово не меняется)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Полка — Полка: В Викисловаре есть статья «полка» Полка (архитектура) архитектурный элемент. Полка (мебельное изделие) мебельное изделие … Википедия
ПОЛКА — 1. ПОЛКА1, полки, жен. 1. Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, для книг и др. «Отрядом книг уставил полку.» Пушкин. || Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам. Книжная полка до самого… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛКА — 1. ПОЛКА1, полки, жен. 1. Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, для книг и др. «Отрядом книг уставил полку.» Пушкин. || Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам. Книжная полка до самого… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛКА — 1. ПОЛКА1, полки, жен. 1. Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, для книг и др. «Отрядом книг уставил полку.» Пушкин. || Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам. Книжная полка до самого… … Толковый словарь Ушакова
полка — положить зубы на полку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полка полочка, выступ, полок, место, прополка, мебель, облом, антресоль, божница Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОЛКА — ПОЛКА, см. пола. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
полка — 1. ПОЛКА, и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Доска, горизонтально укреплённая на стене, в стене или в шкафу, для предметов домашнего обихода, книг и т.п. Выдвижная п. Книжная, кухонная п. П. этажерки. П. в буфете. П. для цветов, для обуви.… … Энциклопедический словарь
полка — Мебельное изделие без передней стенки, с задней стенкой или без нее, для размещения книг или других предметов. [ГОСТ 20400 80] полка Опора, поддерживающая снизу снаряд для метания из арбалета (лука). [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
ПОЛКА — архитектурный облом, горизонтальный прямоугольный выступ (в базе колонны, в карнизе и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь
полка — ПОЛКА, и, жен. 1. Приделанная к стене, вделанная в стену или шкаф горизонтальная доска, плоскость из твёрдого материала для различных предметов. Книжная п. Кухонная п. 2. Место для лежания в железнодорожном вагоне. Нижняя, верхняя п. • Зубы на… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛКА 1 — ПОЛКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова