-
1 rendőri
полицейский; (a Szovjetunióban) милицейский;\rendőri felügyelet alatt áll — находиться под надзором полиции; \rendőri készültség — полицейская дежурная часть; pejor. \rendőri önkény — полицейщина\rendőri felügyelet — полицейский надзор;
-
2 közrendffr
полицейский; (a Szovjetunióban) милиционер -
3 próbarendőr
-
4 rendőr-
полицейский; (szovjet) милиционерский -
5 rendőrautó
полицейский/милицейский автомобиль -
6 rendőrbesúgó
полицейский шпик; осведомитель h. полиции -
7 rendőrbíró
-
8 rendőrbíróság
-
9 rendőrfelügyelő
полицейский надзиратель; (SZU) инспектор милиции -
10 rendőrhivatalnok
полицейский служащий/ rég. чиновник -
11 rendőrjárőr
полицейский/( SZU) милицейский патруль -
12 rendőrorvos
полицейский врач; ( SZU) врач милиции, -
13 rendőrőrs
полицейский участок; (SZU) участок милиции -
14 rendőrparancsnok
полицейский/( SZU) милицейский начальник -
15 rendőrterror
-
16 rendőrtisztviselő
полицейский служащий/ rég. чиновник; (SZU) работник милиции -
17 rendőrügynök
(полицейский) агент; biz. шпик;titkos \rendőrügynök — провокатор
-
18 segédrendőr
полицейский-стажбр; (SZU) милиционер-стажёр -
19 rendőr
* * *формы: rendőre, rendőrök, rendőrtполице́йский м; милиционе́р мközlekedési rendőr — регулиро́вщик м движе́ния
rendőr! — карау́л!
* * *[\rendőrt, \rendőre, \rendőrök] 1. полицейский; (а Szovjetunióban) милиционер;forr e (városi) городовой; (falusi) стражник; (Angliában és az Egyesült Allamokban) полисмен, rég. констебль h.;közlekedési \rendőr ( — милиционер-)регулировщик; lovas \rendőr — конный полицейский; (szovjet) конный милиционер; női \rendőr — женщина-полицейский; женщина-милиционер, biz. милиционерка; női közlekedési \rendőr — регулировщица; önkéntes \rendőr (a Szovjetunióban) ( — народный) дружинник; őrszemes \rendőr — постовой полицейский/милиционер;kerékpáros \rendőr — полицейский-велосипедист; (szovjet) милиционер-велосипедист;
2.\rendőrért kiált — кричать караулbiz.
\rendőr ! — караул ! полицейский ! (a SZU-ban) милиционер!; -
20 rendőrfőnök
начальник полиции; (a cári Oroszországban, kisebb közigazgatási egység élén) полицейский пристав;járási \rendőrfőnök — исправникkerületi \rendőrfőnök — становой пристав; участковый полицейский пристав;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛИЦЕЙСКИЙ — ПОЛИЦЕЙСКИЙ, полицейская, полицейское. 1. прил. к полиция (дореволюционное и загр.); Полицейский чиновник. Полицейский участок. 2. в знач. сущ. полицейский, ого, муж. Чин полиции (дорев. и загр.). 3. Опирающийся на полицию и жандармерию,… … Толковый словарь Ушакова
Полицейский — Полицейский, повар и медь Связать? Полицейский, повар и медь … Википедия
полицейский — Урядник, городовой, будочник, жандарм, сыщик, (ирон.) крючок, архаровец, архангел, фараон, Держиморда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полицейский полиция; сыщик,… … Словарь синонимов
ПОЛИЦЕЙСКИЙ — ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ая, ое. 1. см. полиция. 2. полицейский, ого, муж. Служащий полиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛИЦЕЙСКИЙ — 1) относящийся к полиции. 2) солдат из штата полиции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
полицейский{ –} — относящийся к полиции; служащий в полиции; нижний чин полиции. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
полицейский — прил., употр. часто 1. Полицейским называют что либо, относящееся к полиции как особому органу, созданному для обеспечения безопасности граждан и поддержания существующих порядков и законодательных установлений. Полицейский допрос. | Полицейский… … Толковый словарь Дмитриева
ПОЛИЦЕЙСКИЙ — Лежачий полицейский. Жарг. авто. Валик поперек дороги, вынуждающий водителя снижать скорость. Максимов, 220 … Большой словарь русских поговорок
полицейский — I. ПОЛИЦЕЙСКИЙ ая, ое. 1. к Полиция. П. допрос, надзор. П. чин. П ая машина. П ое управление (в России до 1917 г.: орган внутреннего управления в городах, с особой системой надзора, для охраны существующего строя и порядка). П. участок (в России… … Энциклопедический словарь
полицейский — I ая, ое. 1) к полиция Полице/йский допрос, надзор. Полице/йский чин. П ая машина. П ое управление (в России до 1917 г.: орган внутреннего управления в городах, с особой системой надзора, для охраны существующего строя и порядка) Полице/йский… … Словарь многих выражений
Полицейский из Беверли-Хиллз — Beverly Hills Cop … Википедия