-
1 радикал
-
2 реакция
I1) хим., физ. reazione ж.2) биол. reazione ж., risposta ж.3) ( способность быстро реагировать) prontezza ж. dei riflessiII полит.reazione ж.* * *I ж. физ. хим.reazione; физиол. riflesso m ( рефлекс); risposta (alle sollecitazioni e sim)II ж. полит.замедленная реа́кция — riflessi allentati / tardi
( политические силы) reazione; fronte reazionario; ( политическая ситуация) offensiva reazionaria* * *ngener. reazione (тж. полит.), antiprogresso, reazione -
3 Реставрация
1) (произведений искусства и т.п.) restauro м.2) полит. restaurazione ж.* * *ж.1) (восстановление испорченного и т.п.) restauro m2) полит. restaurazione; restituzione уст.* * *nhist. (R.) restaurazione -
4 отродье
с. разг. презр.genia f, gentaccia f; cricca f тж. полит., feccia f тж. полит.* * *nscorn. genia, razzaccia -
5 платформа
1) ( площадка) piattaforma ж., rampa ж., marciapiede м.2) ( вагон) carro м. a sponde basse3) полит. piattaforma ж.* * *ж.1) ( площадка) piattaforma3) ( товарный вагон) carro piatto / scoperto4) перен. полит. piattaforma; programma mизбирательная платфо́рма — programma / piattaforma elettorale
* * *n1) gener. carromatto, panchina, perrone, piattaforma, vagone aperto (вагон)2) eng. ballatoio3) railw. pianale (товарного поезда), scalo, banchina4) build.struct. ponteggio -
6 реставрация
1) (произведений искусства и т.п.) restauro м.2) полит. restaurazione ж.* * *ж.1) (восстановление испорченного и т.п.) restauro m2) полит. restaurazione; restituzione уст.* * *n1) gener. restaurazione, restauro, ripristinamento2) econ. ripristino -
7 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjliter. acerbo -
8 автономный
1) ( пользующийся автономией) autonomo2) ( самостоятельный) indipendente, autonomo* * *прил.1) autonomo2) полит., адм. autonomo, a statuto specialeавтоно́мная республика / область — repubblica / regione autonoma
* * *adjgener. autonomo -
9 атлантический
прил.атланти́ческий океан — Oceano atlantico
атланти́ческий пакт полит. — Patto atlantico
* * *adjgener. atlantico -
10 блок
I( грузоподъёмный) puleggia ж., carrucola ж.II1) ( союз) blocco м., coalizione ж.2) стр. blocco м.III( в волейболе) muro м. ( nella pallavolo)* * *I м.( грузоподъемный) carrucola f, puleggia fII м.1) полит. blocco, alleanza f, apparentamento m2) ( сложная деталь) blocco, unita f3) ( группа отдельных элементов) gruppo, blocco4) спорт. blocco; muro ( в волейболе)* * *n1) gener. apparentamento, carrucola2) eng. cassetto, modulo, sottoassieme, bigotta, girella, insieme, bozzello, puleggia3) construct. blocchetto (blocchetto cementizio-öåìåíòíî ïåñ÷àíûì áëîê; blocchetto di supporto-áëîê äåðæàòåëà)4) econ. blocco (объединение)5) politics. blocco6) electr. unita7) wood. tappo -
11 блокироваться
allearsi, formare un blocco* * *coalizzarsi; apparentarsi полит.* * *vgener. apparentarsi (при выборах и т.п.) -
12 власть
1) ( право и возможность распоряжения) potere м.2) ( политическое господство) potere м., autorità ж.* * *ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plвыходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd)
3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)ваша власть уст. — come vuole
4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
* * *n1) gener. balia, padronanza, potentato, pugnereccio, potere, dominazione, dominio, forza, imperio, padronato, possa, possanza, signoria2) obs. podesta, potesta3) liter. impero, redine, mano4) law. autorita5) econ. autorita (администрация), braccio, facolta -
13 возвышение
с.1) ( действие) erezione f, elevazione f2) ( место) elevazione f, rialzo m, altura f3) полит. scalata f, ascesa f* * *n1) gener. alzata, elevazione, gibbo (на почве), inalzamento, rilevato, rilevatura, sublimazione, altezza, balzo, gobba, poggio, prominenza, rialto, rilevamento2) hist. podio (в амфитеатре, цирке)3) railw. (наружного релиса на кривой) sopraelevazione -
14 возглавить
mettersi [porsi] alla testa, capeggiare••* * *сов. - возгла́вить, несов. - возглавля́тьcapeggiare vt, guidare vt; presiedere vt (правительство и т.п.)возгла́вить движение полит. — guidare / capeggiare il movimento; porsi alla testa del movimento
делегацию возглавляет председатель правительства — la delegazione è capeggiata / guidata dal premier
* * *vgener. mettersi alla testa -
15 волнение
1) ( на воде) agitazione ж.2) ( возбуждение) emozione ж., agitazione ж., ansia ж. ( тревожное)ждать в волнении — aspettare con emozione [con ansia]
3) ( беспорядки) волнения disordini м. мн., tumulti м. мн.* * *с.1) ( на водной поверхности) agitazione fволне́ние на море — mare agitato / mosso
2) ( возбуждение) agitazione f тж. полит., commozione f; ansia f ( озабоченность)приводить в волне́ние — mettere in agitazione / ansia
прийти в волне́ние — turbarsi, emozionarsi
растёт волне́ние среди студентов — cresce l'agitazione tra gli studenti
3) (обычно мн. - массовое недовольство) disordini m pl; torbidi m pl неодобр.* * *n1) gener. agitamento, commovimento, concitamento, disturbamento, disturbo, fermentazione, perturbamento, rumore, scombuglio, scompiglio, agitazione, allarme, alterazione, ansia, bolli, commozione, concitazione, conturbamento, eccitazione, emozione, incitazione, inquietudine, irrequietezza, perturbazione, sconcerto, smania, sommovimento, soprassalto, trambusto, travagliamento, travaglio, trepidazione, tumulto, tumulto (душевное), turbamento, turbolenza2) obs. broglio, rangola, rancura3) liter. ebollimento, ribollimento, scommovimento, effervescenza -
16 волюнтаризм
м. филос. полит.volontarismo, decisioni f pl volontaristiche* * *n1) gener. volontarismo2) fin. discrezionalita -
17 встреча
1) ( свидание) incontro м.2) ( собрание) riunione ж., convegno м.3) ( приём) accoglienza ж., ricevimento м.••4) incontro м., partita ж.* * *ж.1) incontro m; colloquio m тж. полит. и т.п.встре́ча ветеранов войны — incontro / raduno dei veterani della guerra
встре́ча на высшем уровне / в верхах — (incontro al) vertice m, summit m англ.
тёплая встре́ча — un incontro caloroso
торжественная встре́ча — incontro solenne
До встре́чи! — Ci rivediamo!
При встре́че я тебе всё расскажу. — Quando ci vediamo ti racconto tutto
2) спорт. incontro m, partita, match m англ.встре́ча футболистов — partita f (di calcio), incontro di calcio
дополнительная встре́ча — (incontro di) spareggio m
••встре́ча Нового года — Festa di Capodanno
* * *n1) gener. rincontro, rintoppo, riscontro, incontro, abboccamento, accoglienza, appuntamento, convegno, presa di contatto, ricevimento, rimpatriata2) sports. confronto3) fin. assemblea, riunione -
18 выбор
1) ( отбор) scelta ж., selezione ж.2) ( ассортимент) scelta ж., assortimento м.* * *м.2) ( из чего можно выбрать) scelta f, assortimento, gamma fсвободный вы́бор — libera scelta
большой вы́бор — ampia scelta
удачный вы́бор — scelta felice
вы́бора нет: нужны новые законы — non c'è alternativa: ci vogliono nuove leggi
3) (о том, кто / что выбран / о) scelta f тж. полит., preferenza fодобрить чей-л. вы́бор — approvare la scelta fatta
••на вы́бор — a scelta; all'opzione торг.
по чьему-л. вы́бору — a scelta, a piacimento
вы́бор пал на... — la scelta è caduta su...
* * *n1) gener. ventaglio, assortimento, elezione, cerna, cernita, partito, presceglimento, sceglimento, scelta, scernimento2) econ. campionamento3) radio. selezione -
19 выбрать
1) ( отобрать) scegliere, selezionare2) ( голосованием) eleggere3) ( вынуть всё) vuotare, esaurire4) ( отсортировать) cernere, fare la cernita5) ( улучить) cogliere6) ( извлечь) cavare, togliere7) ( найти) trovare* * *сов.1) ( извлечь) scegliere vt, estrarre vt2) ( отобрать) scegliere vt, vagliare vt, selezionare vtвы́брать книгу для чтения — scegliere un libro per la lettura
3) полит. eleggere vt4) ( извлечь все без остатка) tirare fuori, dare fondo (a qc)вы́брать все запасы — tirare fuori tutte le riserve
5) (для какой-л. цели - о времени) scegliere vt, trovare vtвы́брать свободную минутку — trovare un minuto libero
вы́брать момент — cogliere l'occasione
* * *vfin. scegliere -
20 выжидательный
прил.di attesa; attendista, attesista полит.выжида́тельная политика — attendismo m
выжида́тельный взгляд — sguardo di attesa
* * *adjgener. prolungatore, temporeggiatore, temporeggiante
См. также в других словарях:
Іполит — Іполит … Словник лемківскої говірки
Полит.ру — Полит.ру российское электронное средство массовой информации. Главный редактор Левкин, Андрей Викторович. Председатель редакционного совета Ицкович Дмитрий Соломонович. Содержание 1 История 2 Примечания 3 См. также … Википедия
Полит.Ру — Полит.ру российское электронное средство массовой информации. Главный редактор Левкин, Андрей Викторович. Ранее входило в Zhurnal.ru, затем был выделено в отдельную компанию, основанную Дмитрием Ицковичем, Модестом Колеровым и Кириллом Роговым … Википедия
Полит — Полит в древнегреческой мифологии: Полит (сын Приама) троянский царевич. Полит (спутник Одиссея) … Википедия
полит.-эк. — полит. эк. политэкономия политическая экономия полит., фин. полит. эк. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
полит — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. политический, напр. политредактор, политбюро, политрук, политотдел, политминимум, политработник, политаппарат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полит… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. политический, напр. политредактор, политбюро, политрук, политотдел, политминимум, политработник, политаппарат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полит. — полит. политика политический полит. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
полит. эк. — полит. эк. политическая экономия, относящийся к политической экономии полит., фин … Словарь сокращений и аббревиатур
Полит... — полит... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: политический (политаппарат, политбюро, политинформация и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полит... — полит... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к политике (в 1 знач.), напр. политотдел, политуправление; 2) относящийся к политике (во 2 знач.), напр. политбюро, политзанятие, политинформация. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова