Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

полит-

  • 21 нижний

    ни́жн||ий
    malsupra;
    \нижний эта́ж malsupra etaĝo;
    \нижнийяя че́люсть malsupra makzelo;
    \нижнийее бельё tolaĵo, subvesto.
    * * *
    прил.
    1) inferior, bajo, bajero

    ни́жний эта́ж — piso bajo

    ни́жнее тече́ние реки́ — curso inferior del río

    ни́жние жильцы́ разг. — los vecinos de abajo

    2) муз. bajo

    ни́жний реги́стр — registro bajo

    ••

    ни́жнее бельё — ropa interior

    ни́жняя ю́бка — enagua f; fustán m (Лат. Ам.)

    ни́жняя руба́шка — camisa interior

    ни́жняя часть живота́ — bajo-vientre m

    ни́жняя пала́та полит. — Cámara Baja

    ни́жний чин уст. — grado inferior

    * * *
    прил.
    1) inferior, bajo, bajero

    ни́жний эта́ж — piso bajo

    ни́жнее тече́ние реки́ — curso inferior del río

    ни́жние жильцы́ разг. — los vecinos de abajo

    2) муз. bajo

    ни́жний реги́стр — registro bajo

    ••

    ни́жнее бельё — ropa interior

    ни́жняя ю́бка — enagua f; fustán m (Лат. Ам.)

    ни́жняя руба́шка — camisa interior

    ни́жняя часть живота́ — bajo-vientre m

    ни́жняя пала́та полит. — Cámara Baja

    ни́жний чин уст. — grado inferior

    * * *
    adj
    1) gener. bajero, ìnfimo, bajo, inferior
    2) Arg. abajero

    Diccionario universal ruso-español > нижний

  • 22 плебисцит

    плебисци́т
    plebiscito.
    * * *
    м. полит.

    провести́ плебисци́т — celebrar el plebiscito

    * * *
    м. полит.

    провести́ плебисци́т — celebrar el plebiscito

    * * *
    n
    1) gener. plebiscito

    Diccionario universal ruso-español > плебисцит

  • 23 подполье

    подпо́ль||е
    1. subplankejo;
    2. полит. kaŝeco, subtero;
    \подпольеный 1. subplanka, subtera;
    2. полит. kaŝa, subtera.
    * * *
    с.
    1) sótano m
    2) ( конспиративное) clandestinidad f, ilegalidad f

    рабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidad

    загна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidad

    уйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad

    * * *
    с.
    1) sótano m
    2) ( конспиративное) clandestinidad f, ilegalidad f

    рабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidad

    загна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidad

    уйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad

    * * *
    n
    1) gener. (êîññïèðàáèâñîå) clandestinidad, ilegalidad, sótano
    2) politics. clandestinidad

    Diccionario universal ruso-español > подполье

  • 24 позиция

    пози́ци||я
    в разн. знач. pozicio;
    заня́ть \позицияю okupi pozicion.
    * * *
    ж.
    1) воен. posición f

    передовы́е пози́ции — posiciones avanzadas (de vanguardia)

    исхо́дная пози́ция — base (posición) de partida

    огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro), emplazamiento m, asentamiento m

    заня́ть пози́цию — ocupar una posición

    2) (точка зрения, отношение к чему-либо) posición f, actitud f

    выжида́тельная пози́ция — actitud expectativa

    занима́ть выжида́тельную пози́цию — estar a la expectativa

    заня́ть пра́вильную пози́цию — adoptar una posición justa

    измени́ть свою́ пози́цию — cambiar de parecer

    стоя́ть на пози́ции ми́ра — estar por la paz

    с пози́ции си́лы полит. — desde las posiciones de fuerza

    3) спорт. posición f, planta f; pose f ( поза)
    * * *
    ж.
    1) воен. posición f

    передовы́е пози́ции — posiciones avanzadas (de vanguardia)

    исхо́дная пози́ция — base (posición) de partida

    огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro), emplazamiento m, asentamiento m

    заня́ть пози́цию — ocupar una posición

    2) (точка зрения, отношение к чему-либо) posición f, actitud f

    выжида́тельная пози́ция — actitud expectativa

    занима́ть выжида́тельную пози́цию — estar a la expectativa

    заня́ть пра́вильную пози́цию — adoptar una posición justa

    измени́ть свою́ пози́цию — cambiar de parecer

    стоя́ть на пози́ции ми́ра — estar por la paz

    с пози́ции си́лы полит. — desde las posiciones de fuerza

    3) спорт. posición f, planta f; pose f ( поза)
    * * *
    n
    1) gener. (точка зрения, отношение к чему-л.) posiciюn, puesto, postura, actitud, planta (в танцах, при фехтовании)
    2) sports. pose (ïîçà)
    3) milit. posición
    4) law. criterio, ìtem
    5) econ. fracción (напр. в контракте), capìtulo (напр. товарная)

    Diccionario universal ruso-español > позиция

  • 25 пораженец

    м. полит.
    * * *
    м. полит.
    * * *
    n
    1) gener. abandonista
    2) politics. derrotista

    Diccionario universal ruso-español > пораженец

  • 26 пораженчество

    с. полит.
    * * *
    с. полит.
    * * *
    n
    1) gener. abandonismo
    2) politics. derrotismo, entreguismo

    Diccionario universal ruso-español > пораженчество

  • 27 промежуточный

    прил.
    intermedio, de paso

    промежу́точное расстоя́ние — distancia intermedia

    промежу́точная ста́нция — estación intermediaria

    промежу́точная поса́дка — parada intermedia, escala f

    промежу́точная су́мма — total parcial, subtotal m

    промежу́точное реше́ние, промежу́точный вариа́нт полит. — opción intermedia, solución parcial

    промежу́точный вид биол. — especie intermedia

    промежу́точное прави́тельство — gobierno puente

    промежу́точный мозг мед. — diencéfalo m

    промежу́точный сплав тех. — aleación madre

    * * *
    прил.
    intermedio, de paso

    промежу́точное расстоя́ние — distancia intermedia

    промежу́точная ста́нция — estación intermediaria

    промежу́точная поса́дка — parada intermedia, escala f

    промежу́точная су́мма — total parcial, subtotal m

    промежу́точное реше́ние, промежу́точный вариа́нт полит. — opción intermedia, solución parcial

    промежу́точный вид биол. — especie intermedia

    промежу́точное прави́тельство — gobierno puente

    промежу́точный мозг мед. — diencéfalo m

    промежу́точный сплав тех. — aleación madre

    * * *
    adj
    1) gener. de paso, intermedio
    2) law. incidental, interlocutorio, intermediario

    Diccionario universal ruso-español > промежуточный

  • 28 радикальный

    прил.
    1) radical ( коренной); drástico, eficiente ( действенный)

    радика́льные ме́ры — medidas radicales (drásticas)

    2) полит. radical
    * * *
    прил.
    1) radical ( коренной); drástico, eficiente ( действенный)

    радика́льные ме́ры — medidas radicales (drásticas)

    2) полит. radical
    * * *
    adj
    gener. drástico, eficiente (действенный), radical (коренной)

    Diccionario universal ruso-español > радикальный

  • 29 реформизм

    реформи́зм
    полит. reformismo.
    * * *
    м. полит.
    * * *
    n
    1) gener. reìormismo
    2) politics. reformismo

    Diccionario universal ruso-español > реформизм

  • 30 реформист

    реформи́ст
    полит. reformisto.
    * * *
    м. полит.
    * * *
    n
    1) gener. reìormista
    2) econ. reformista

    Diccionario universal ruso-español > реформист

  • 31 сфера

    сфе́р||а
    в разн. знач. sfero;
    ♦ \сфера влия́ния sfero de influo;
    \сфераи́ческий sfera.
    * * *
    ж.
    1) ( шар) esfera f (тж. мат.)

    небе́сная сфе́ра астр. — esfera celeste

    сфе́ра де́ятельности — esfera (sectores) de actividad

    сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia

    сфе́ра де́йствия — campo de acción

    сфе́ра услу́г (обслу́живания) — servicios públicos

    3) ( среда) esfera f, medio m

    вы́сшие сфе́ры — altas esferas

    быть в свое́й сфе́ре — estar en su ambiente (su elemento)

    мы враща́емся с тобо́й в ра́зных сфе́рах — estamos en órbitas diferentes

    * * *
    ж.
    1) ( шар) esfera f (тж. мат.)

    небе́сная сфе́ра астр. — esfera celeste

    сфе́ра де́ятельности — esfera (sectores) de actividad

    сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia

    сфе́ра де́йствия — campo de acción

    сфе́ра услу́г (обслу́живания) — servicios públicos

    3) ( среда) esfera f, medio m

    вы́сшие сфе́ры — altas esferas

    быть в свое́й сфе́ре — estar en su ambiente (su elemento)

    мы враща́емся с тобо́й в ра́зных сфе́рах — estamos en órbitas diferentes

    * * *
    n
    1) gener. (øàð) esfera (тж. мат.), medio, zona de influencia
    2) liter. recinto, terreno, región
    3) eng. dominio, orbe
    4) law. ámbito
    5) econ. sector (деятельности), zona, àmbito, campo (деятельности), àrea (напр. деятельности)
    6) busin. industria

    Diccionario universal ruso-español > сфера

  • 32 тройка

    тро́йка
    1. trio (тж. отметка);
    2. (лошадей) trio, ĉevaltrio.
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) tres m
    2) ( школьная отметка) tres m, aprobado m, regular m

    е́ле-е́ле получи́л тро́йку по матема́тике — me han dado un aprobado ramplón en matemáticas

    4) ( комиссия) comisión de tres; полит. ист. troica f, troika f
    5) ( костюм) terno m; flux m (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) tres m
    2) ( школьная отметка) tres m, aprobado m, regular m

    е́ле-е́ле получи́л тро́йку по матема́тике — me han dado un aprobado ramplón en matemáticas

    4) ( комиссия) comisión de tres; полит. ист. troica f, troika f
    5) ( костюм) terno m; flux m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. (êîìèññèà) comisión de tres, (ëîøàäåì) troica (tiro de tres caballos), aprobado, flux (Лат. Ам.), regular, terno, troika, trìada, trìade, terno (мужской костюм), tres (карта, отметка), trinca
    3) politics. troica

    Diccionario universal ruso-español > тройка

  • 33 фракционный

    фракцио́нный
    полит. frakcia.
    * * *
    I прил. полит.
    fraccionista, sectario

    фракцио́нная борьба́ — lucha sectaria

    II прил. хим.
    fraccionario, fraccionado

    фракцио́нная перего́нка — destilación fraccionada

    * * *
    adj
    1) gener. fraccionario
    2) chem. fraccionado
    3) politics. fraccionista, sectario

    Diccionario universal ruso-español > фракционный

  • 34 центр

    центр
    в разн. знач. centro, mezpunkto.
    * * *
    м.
    centro m (в разн. знач.)

    центр окру́жности — centro de la circunferencia

    координацио́нно-вычисли́тельный центр — centro de coordinación y cómputo

    центр тя́жести — centro de gravedad

    центр го́рода — centro de la ciudad

    администрати́вный центр — centro administrativo

    кру́пный торго́вый (нау́чный, культу́рный) центр — emporio m

    телевизио́нный центр — centro de TV

    не́рвные центры физиол. — centros nerviosos

    центр нападе́ния спорт. — delantero centro, centro forward

    па́ртии центра полит. — partidos centristas (del centro)

    быть в центре внима́ния — estar en el centro de la atención, ser el centro de todas las miradas, centrar la atención

    оказа́ться в центре собы́тий — encontrarse en la entraña de los acontecimientos

    * * *
    м.
    centro m (в разн. знач.)

    центр окру́жности — centro de la circunferencia

    координацио́нно-вычисли́тельный центр — centro de coordinación y cómputo

    центр тя́жести — centro de gravedad

    центр го́рода — centro de la ciudad

    администрати́вный центр — centro administrativo

    кру́пный торго́вый (нау́чный, культу́рный) центр — emporio m

    телевизио́нный центр — centro de TV

    не́рвные центры физиол. — centros nerviosos

    центр нападе́ния спорт. — delantero centro, centro forward

    па́ртии центра полит. — partidos centristas (del centro)

    быть в центре внима́ния — estar en el centro de la atención, ser el centro de todas las miradas, centrar la atención

    оказа́ться в центре собы́тий — encontrarse en la entraña de los acontecimientos

    * * *
    n
    1) gener. centro (в разн. знач.), corazón, punto céntrico (круга и т.п.), centro, sede
    2) liter. foco, ombligo
    4) law. (федеральный) federación
    5) econ. central, centro (напр. учебный)

    Diccionario universal ruso-español > центр

  • 35 централизм

    централи́зм
    полит. centralismo;
    демократи́ческий \централизм demokratia centralismo.
    * * *
    м. полит.

    демократи́ческий централи́зм — centralismo democrático

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > централизм

  • 36 базис

    base полит.; эк.

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > базис

  • 37 левак

    м. разг. полит. ист.
    oportunista de izquierda, izquierdista m
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > левак

  • 38 Актив

    акти́в I
    полит. aktivularo;
    парти́йный \актив partia aktivularo.
    --------
    акти́в II
    фин. aktivo.
    * * *
    I м.
    ( активисты) activo m, conjunto de activistas; militantes de base activos

    собра́ние акти́ва — la reunión del activo

    II м. фин.

    акти́в и пасси́в — activo y pasivo

    в акти́ве — en el haber de...

    * * *
    I м.
    ( активисты) activo m, conjunto de activistas; militantes de base activos

    собра́ние акти́ва — la reunión del activo

    II м. фин.

    акти́в и пасси́в — activo y pasivo

    в акти́ве — en el haber de...

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > Актив

  • 39 актив

    акти́в I
    полит. aktivularo;
    парти́йный \актив partia aktivularo.
    --------
    акти́в II
    фин. aktivo.
    * * *
    I м.
    ( активисты) activo m, conjunto de activistas; militantes de base activos

    собра́ние акти́ва — la reunión del activo

    II м. фин.

    акти́в и пасси́в — activo y pasivo

    в акти́ве — en el haber de...

    * * *
    I м.
    ( активисты) activo m, conjunto de activistas; militantes de base activos

    собра́ние акти́ва — la reunión del activo

    II м. фин.

    акти́в и пасси́в — activo y pasivo

    в акти́ве — en el haber de...

    * * *
    n
    1) gener. (активисты) activo, (активисты) conjunto de activistas, (активисты) militantes de base activos
    3) account. data

    Diccionario universal ruso-español > актив

  • 40 акция

    а́кция I
    (ценная бумага) akcio.
    --------
    а́кция II
    полит. ago;
    дипломати́ческая \акция diplomatia ago.
    * * *
    I ж. фин.

    а́кция на предъяви́теля — acción ordinaria

    именна́я а́кция — acción personal

    II ж. книжн.
    ( действие) acción f
    * * *
    I ж. фин.

    а́кция на предъяви́теля — acción ordinaria

    именна́я а́кция — acción personal

    II ж. книжн.
    ( действие) acción f
    * * *
    n
    1) book. (действие) acción
    2) law. intentada, operación
    3) econ. acción
    4) busin. accion

    Diccionario universal ruso-español > акция

Страницы

См. также в других словарях:

  • Іполит — Іполит …   Словник лемківскої говірки

  • Полит.ру — Полит.ру  российское электронное средство массовой информации. Главный редактор  Левкин, Андрей Викторович. Председатель редакционного совета Ицкович Дмитрий Соломонович. Содержание 1 История 2 Примечания 3 См. также …   Википедия

  • Полит.Ру — Полит.ру  российское электронное средство массовой информации. Главный редактор  Левкин, Андрей Викторович. Ранее входило в Zhurnal.ru, затем был выделено в отдельную компанию, основанную Дмитрием Ицковичем, Модестом Колеровым и Кириллом Роговым …   Википедия

  • Полит — Полит  в древнегреческой мифологии: Полит (сын Приама)  троянский царевич. Полит (спутник Одиссея) …   Википедия

  • полит.-эк. — полит. эк. политэкономия политическая экономия полит., фин. полит. эк. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • полит — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. политический, напр. политредактор, политбюро, политрук, политотдел, политминимум, политработник, политаппарат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • полит… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. политический, напр. политредактор, политбюро, политрук, политотдел, политминимум, политработник, политаппарат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • полит. — полит. политика политический полит. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • полит. эк. — полит. эк. политическая экономия, относящийся к политической экономии полит., фин …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Полит... — полит... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: политический (политаппарат, политбюро, политинформация и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • полит... — полит... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к политике (в 1 знач.), напр. политотдел, политуправление; 2) относящийся к политике (во 2 знач.), напр. политбюро, политзанятие, политинформация. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»