-
81 wegrutschen
2) in best. Richtung weggleiten сполза́ть /-ползти́. v. Skiern, Beinen: auseinandergleiten разъезжа́ться /-е́хаться. nach vorn, hinten weggleiten скользи́ть3) etw. rutscht weg wird aus der Richtung getragen что-н. A зано́сит /- несёт. das Auto war in der Kurve weggerutscht на поворо́те маши́ну занесло́ -
82 klettern
kléttern vi (s)1. ла́зить, лезть, взбира́ться, кара́бкаться; ви́ться ( о растениях)2. перен. поднима́ться, ползти́ вверх ( о ценах)◇das ist um auf die Bä́ume [auf die Akázien] zu klé ttern! разг. — от э́того мо́жно на́ стену поле́зть!; э́то уже́ сли́шком!
-
83 krebsen
krébsen vi1. лови́ть ра́ков2. (h, s) разг. ползти́; кара́бкаться; тащи́ться3. перен. разг. выкара́бкиваться (из трудного положения и т. п.)wir há ben dí eses Jahr auch schwer zu kré bsen — в э́том году́ нам то́же ту́го придё́тся
-
84 kriechen
kríechen* vi1. (s) ползти́, по́лзать; лезтьin etw. (A) krí echen — заползти́, заполза́ть, залеза́ть во что-л., куда́-л.
únter etw. (A) krí echen — подползти́, подполза́ть, подлеза́ть подо что-л.
durch etw. (A) krí echen — проползти́, прополза́ть, пролеза́ть че́рез что-л.
aus dem Ei krí echen — вы́лупиться из яйца́
er ist kaum aus dem Ei gekró chen — ≅ у него́ ещё́ молоко́ на губа́х не обсо́хло
2. (s, h) подхали́мничать, пресмыка́ться; раболе́пствовать, низкопокло́нничатьj-m auf den Leim krí echen разг. — попа́сться на чью-л. у́дочку
-
85 nachkriechen
-
86 robben
róbben vi (s, h)ползти́ на животе́ [по-пласту́нски] -
87 Schnecke
Schnécke f =, -n1. ули́тка2. pl зоол. брюхоно́гие (ули́тки) ( Gastropoda)3. архит. волю́та, завито́к4. тех. шнек, червя́к5. анат. ули́тка6. кул. плю́шка7. pl бара́нки ( причёска из кос)
См. также в других словарях:
ползти — См … Словарь синонимов
ПОЛЗТИ — ПОЛЗТИ, ползу, ползёшь, прош. вр. полз, ползла, несовер. (срн. ползать). 1. О пресмыкающихся: передвигаться всем телом по какой нибудь поверхности. Змея ползет. Червь ползет по земле. || О насекомых: передвигаться на ножках. Жук ползет. Клоп… … Толковый словарь Ушакова
ползти — ПОЛЗТИ1, несов. Перемещаться в определенном направлении по поверхности чего л. движениями всего лежачего тела или на коротеньких ножках (о пресмыкающихся, некоторых животных и насекомых) или припадая туловищем к поверхности и перебирая по ней… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПОЛЗТИ — ПОЛЗТИ, зу, зёшь; полз, ползла; ползший; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся) или на ножках (о насекомых). Червяк ползёт. Муха ползёт по стене. 2. О человеке, животном:… … Толковый словарь Ожегова
ползти — (1) 1. Передвигаться ползком (о пресмыкающихся): Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. 43. Что лва злѣи в четвероногих, и что змии лютѣи в ползущих по земли? Сл. Дан. Зат., 32 (нач. XVII в. ←… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Ползти — несов. неперех. 1. Передвигаться по поверхности всем телом или на коротких ножках в определенном направлении (о пресмыкающихся, насекомых и т.п.). отт. Передвигаться по поверхности в определенном направлении, припадая к ней туловищем и перебирая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ползти — ползти, ползу, ползём, ползёшь, ползёте, ползёт, ползут, ползя, полз, ползла, ползло, ползли, ползи, ползите, ползущий, ползущая, ползущее, ползущие, ползущего, ползущей, ползущего, ползущих, ползущему, ползущей, ползущему, ползущим, ползущий,… … Формы слов
ползти — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ползу, ты ползёшь, он/она/оно ползёт, мы ползём, вы ползёте, они ползут, ползи, ползите, ползла, ползло, ползли, ползущий, ползший, ползя 1. Если вы ползёте, значит, вы передвигаетесь, прижимаясь к… … Толковый словарь Дмитриева
ползти — ползу, ползёшь; полз, ла, ло; нсв. 1. Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся) или на ножках (о насекомых). Улитка, червяк ползёт. Черепаха ползёт к воде. Змея ползёт между корнями деревьев. Жук ползёт по стеблю вверх. Комар… … Энциклопедический словарь
ползти — сползать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сползать EN creep … Справочник технического переводчика
ползти — ползу/, ползёшь; полз, ла/, ло/; нсв. 1) Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся) или на ножках (о насекомых) Улитка, червяк ползёт. Черепаха ползёт к воде. Змея ползёт между корнями деревьев. Жук ползёт по стеблю вверх. Комар… … Словарь многих выражений