-
61 Abreibbarkeit
испытания гидравлические
Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
испытания гидравлические
Испытание объекта на прочность и герметичность давлением жидкости в течение определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
истираемость
Способность материалов уменьшаться в объёме с потерей части своей массы под действием сил трения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abreibbarkeit
-
62 Verschleiß
испытания гидравлические
Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
испытания гидравлические
Испытание объекта на прочность и герметичность давлением жидкости в течение определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
истираемость
Способность материалов уменьшаться в объёме с потерей части своей массы под действием сил трения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschleiß
-
63 field testing
1. полевые испытания; испытания в условиях эксплуатации2. испытание в условиях эксплуатации -
64 trial
1. попытка2. проба; испытаниеevaluation trial — оценочные испытания, проверка пригодности
trial trip — пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания
trial and error method — метод подбора, метод проб и ошибок
people strengthened by trial — люди, закалённые испытаниями
field trial — испытания в полевых условиях, проверка выучки
-
65 operational testing
field testing — полевые испытания; испытания в условиях эксплуатации
real-time testing — испытания в реальном масштабе времени; испытания в реальных условиях эксплуатации
English-Russian dictionary of Information technology > operational testing
-
66 environmental test
1) климатические испытания; испытания на воздействие окружающей среды2) натурные [полевые\] испытанияАнгло-русский словарь технических терминов > environmental test
-
67 actual test
1) Техника: испытание в реальных условиях, натурные испытания, полевые испытания, эксплуатационные испытания2) Металлургия: эксплуатационное испытание -
68 Feldversuch
сущ.1) общ. испытание в полевых условиях, полевое испытание2) тех. испытания3) лес. полевой опыт4) выч. испытания в естественных условиях, полевые испытания, проверка в естественных условиях5) нефт. рабочее испытание -
69 FT
1. fault tree - дерево отказов;2. feet - футы; число футов;3. field tape - полевая магнитная лента; ПМЛ;4. field tests - полевые испытания, испытания в полевых условиях;5. filling time - время заполнения;6. firing tables - таблицы стрельб;7. firing temperature - температура воспламенения; температура обжига;8. fixed threshold - фиксированный порог;9. flow transmitter - датчик расхода;10. fluid temperature - температура рабочего тела;11. foot - фут; 0,3048 м;12. formation tester - испытатель пластов; опробыватель пластов;13. Fourier transform - преобразование Фурье;14. frequency tolerance - допустимое отклонение частоты;15. frequency/time coding - частотно-временное кодирование;16. full throttle - полностью открытый дроссель; полный газ;17. fumetight - газонепроницаемый;18. functional test - функциональные испытания; проверка работоспособности -
70 actual test
Большой англо-русский и русско-английский словарь > actual test
-
71 actual test
2) натурные [полевые\] испытания -
72 actual testing
Макаров: натурные испытания, полевые испытания -
73 actual-service test
Экономика: испытания в реальных условиях эксплуатации, натурные ( полевые) испытания -
74 field experience
1) Военный термин: боевой опыт, опыт ведения боевых действий2) Техника: опыт эксплуатации3) Строительство: практический опыт4) Нефть: опыт полевых работ, практическая работа на площадках, промысловая практика, работа на производстве, промысловый опыт5) Геофизика: опыт выполнения полевых работ, опыт проведения полевых работ6) Бурение: испытания в рабочих условиях, полевые испытания7) Автоматика: производственная практика, производственный опыт -
75 field test operations
Военный термин: испытания в полевых условиях, полевые испытания -
76 field-service test
Железнодорожный термин: испытание на месте установки, испытания в эксплуатационных условиях, полевые испытания -
77 prove esterne
натурные испытания, полевые испытания -
78 Betriebsprüfung
сущ.1) авиа. проверка режима (работы)2) тех. испытания, производственное испытание3) экон. (финансовая) ревизия (на предприятии), Feldtest, полевая проба, полевые испытания, проверка финансово-хозяйственной деятельности ( предприятия), (финансовая) ревизия на предприятии, заводское испытание, эксплуатационное испытание4) бизн. финансовая ревизия на предприятии (напр. проверка налоговой инспекции, аудиторской фирмы)5) микроэл. испытание в эксплуатации6) яд.физ. проверка режима работы7) гидравл. испытание в условиях эксплуатации -
79 field-service test
-
80 field test
промысловые испытания, полевые испытания
См. также в других словарях:
полевые испытания — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory. (Source: PHC)… … Справочник технического переводчика
полевые испытания — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio kokybės eksperimentinis nustatymas naudojimo vietoje ar imituojant jo naudojimo sąlygas. atitikmenys: angl. full scale test; in situ test; in situ testing vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
полевые испытания — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto bandymai, atliekami natūraliomis jo naudojimo sąlygomis, kuriais tiesiogiai įvertinami arba tikrinami jo savybių parametrai ir charakteristikos. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Полевые испытания — подружейных собак см. Фильд триальсы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полевые испытания — собак, племенное мероприятие, проводимое для оценки рабочих () качеств охотничьих собак. П. и. организуют на выделенных для этих целей участках, имеющих достаточное количество дичи. На П. и. допускаются охотничьи собаки в возрасте от 8 месяцев до … Энциклопедия «Животные в доме»
сейсморазведочная станция, прошедшая полевые испытания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field proved seismograph … Справочник технического переводчика
испытания в природных условиях — полевые испытания Коррозионные испытания металла, проводимые в атмосфере, в море, в почве и т.п. [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов Синонимы полевые испытания … Справочник технического переводчика
испытания гидравлические — Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] испытания гидравлические Испытание объекта на прочность и… … Справочник технического переводчика
Испытания гидравлические — – полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Водоснабжение, вода Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ИСПЫТАНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ — полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность (Болгарский язык; Български) хидравлично изпитване (Чешский язык; Čeština) tlaková zkouška potrubí (Немецкий язык; Deutsch) Wasserdruckprüfung;… … Строительный словарь
испытания — 3.3 испытания: Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта при его функционировании в условиях различных воздействий на него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации