-
1 late
1. adj (comp later, latter; sup latest, last)1) пізній, запізнілий, спізнілий, що спізнився2) колишній3) недавній, останній4) померлий, покійнийthe late lamented — а) покійник, небіжчик; б) покійний чоловік
2. adv (comp later; sup latest, last)1) пізноto come late — прийти (приїхати) пізно
soon or late, early or late — рано чи пізно
2) надто пізно3) допізна4) поет. недавно; за останній час (тж of late)5) ще не так давно, в кінці певного періодуbetter late than never — краще пізно, ніж ніколи
sooner or later — рано чи пізно, коли-небудь
* * *I [leit] a(later, latter; latest, last)1) спізнілий, який запізнився; пізній, запізнілий2) пізній, наприкінці ( якого-небудь періоду)3) недавній, останній; колишній4) покійний; ( нині) покійнийII [leit] adv(later; latest)1) пізноlater on — пізніше, потім, згодом; занадто пізно; у пізній час
2) недавноsee you later! — побачимося!; до зустрічі!
-
2 departed
1. n (the departed)1) небіжчик, померлий2) збірн. небіжчики, покійники2. adj1) минулий, колишній2) покійний, померлий* * *I nпіднес. ( the departed) небіжчик, покійний; небіжчики, покійніII aapx., пoeт.1) колишній, минулий2) покійний, померлий -
3 defunct
adj1) покійний, померлий2) неіснуючий; зниклий; вимерлий* * *I n; юр.( the defunct) покійний, небіжчикII aпіднес.1) покійний, померлий2) неіснуючий; зниклий; вимерлий -
4 deceased
1. n (the deceased) небіжчик, покійник; збірн.померлі, покійники2. adjпокійний* * *I n(звич. the deceased) померлий, небіжчик; ( the deceased) померлі, небіжчикиII aпокійний, померлий -
5 poor
1. n (the poor) pl збірн.бідняки, бідні; незаможні2. adj1) бідний, незаможний2) нещасний, бідолашний3) покійний; померлий4) жалюгідний, непоказний; скромний5) незначний, невеликий, недостатній, мізерний, поганий (про урожай, якість)6) нужденний, злиденний7) низької якості, кепський, слабкий8) неприємний; що не дає задоволення9) низький, ниций; нешляхетний, лихий10) непоживний (про продукти)11) неродючий (про грунт)poor fish — амер. роззява
poor man's weather-glass — бот. очний цвіт
poor oat — бот. вівсюг
poor as a church mouse — бідний, як церковна миша
* * *I n( the poor) бідняки, біднота; незаможніII a1) бідний, незаможний2) бідний, нещасний; дiaл. покійний, померлий3) часто скромний; жалюгідний, мізерний; незначний, невеликий4) недостатній, убогий; поганий (нaпp., про врожай, доходи); (in) бідний, убогий ( у якому-небудь відношенні)5) поганий, низької якості; кепськийpoor ore — гipн. бідна руда
goods of poor quality — товари низької якості; поганий, слабкий (нaпp., гравець, водій); неприємний, поганий, який не приносить задоволення
6) ниций, неблагородний7) неродючий ( про ґрунт); непоживний ( про продукти)8) слабкий, поганий (нaпp., про здоров'я); худий ( про худобу) -
6 departed
I nпіднес. ( the departed) небіжчик, покійний; небіжчики, покійніII aapx., пoeт.1) колишній, минулий2) покійний, померлий -
7 defunct
I n; юр.( the defunct) покійний, небіжчикII aпіднес.1) покійний, померлий2) неіснуючий; зниклий; вимерлий -
8 late
I [leit] a(later, latter; latest, last)1) спізнілий, який запізнився; пізній, запізнілий2) пізній, наприкінці ( якого-небудь періоду)3) недавній, останній; колишній4) покійний; ( нині) покійнийII [leit] adv(later; latest)1) пізноlater on — пізніше, потім, згодом; занадто пізно; у пізній час
2) недавноsee you later! — побачимося!; до зустрічі!
-
9 late
adj1. недавній, останній; колишній2. покійний, померлий- late government колишній уряд- late president покійний президент- of late years за останні роки -
10 late
[leɪt] 1. adj ( comp later, latter; sup latest, last)1) пі́зній; запізні́лийI was late [for breakfast] — я спізни́вся (на сніда́нок)
to keep late hours — пі́зно ляга́ти (встава́ти)
2) мину́лий; неда́вній; оста́ннійof late years — за оста́нні ро́ки́
my late illness — моя́ неда́вня хворо́ба
3) поме́рлий, покі́йний2. adv ( comp later; sup latest, last)the late president — покі́йний (коли́шній) президе́нт
1) пі́зно2) неда́вно, за оста́нній час (тж. of late)••to sit late — заси́дітися (ляга́ти) пі́зно
better late than never — кра́ще пі́зно, ніж ніко́ли
soon [early] or late — ра́но чи пі́зно
-
11 dead
мертвий, покійний, позбавлений життя; позбавлений прав; засуджений до громадянської смерті; нечинний, застарілий, який вийшов із вжитку ( про закон тощо); заблокований ( рахунок)- dead body
- dead born child
- dead freight
- dead gage
- dead hand
- dead-house
- dead in law
- dead letter
- dead losses
- dead man
- dead man's acts
- dead person
- dead pledge
- dead-wood patent -
12 deceased
-
13 decedent
померлий, покійний- decedent's assets
- decedent's blood relative
- decedent's children
- decedent's debt
- decedent's estate
- decedent's offspring
- decedent's spouse
- decedent's testament -
14 defunct
1) небіжчик, померлий (ім.)2) покійний, померлий; розформований; який припинив своє існування• -
15 asleep
adj pred1) сплячий; що спить2) померлий3) перен. тупий, в'ялий, млявий, апатичний4) онімілий, затерплий (про руку, ногу)* * *a; predic1) сплячий2) eвф. покійний; померлий3) тупий, кволий, млявий, апатичний4) затерплий, онімілий (про руку, ногу) -
16 decedent
n; амер.; юр. -
17 asleep
a; predic1) сплячий2) eвф. покійний; померлий3) тупий, кволий, млявий, апатичний4) затерплий, онімілий (про руку, ногу) -
18 deceased
I n(звич. the deceased) померлий, небіжчик; ( the deceased) померлі, небіжчикиII aпокійний, померлий -
19 decedent
n; амер.; юр. -
20 poor
I n( the poor) бідняки, біднота; незаможніII a1) бідний, незаможний2) бідний, нещасний; дiaл. покійний, померлий3) часто скромний; жалюгідний, мізерний; незначний, невеликий4) недостатній, убогий; поганий (нaпp., про врожай, доходи); (in) бідний, убогий ( у якому-небудь відношенні)5) поганий, низької якості; кепськийpoor ore — гipн. бідна руда
goods of poor quality — товари низької якості; поганий, слабкий (нaпp., гравець, водій); неприємний, поганий, який не приносить задоволення
6) ниций, неблагородний7) неродючий ( про ґрунт); непоживний ( про продукти)8) слабкий, поганий (нaпp., про здоров'я); худий ( про худобу)
См. также в других словарях:
покійний — прикметник … Орфографічний словник української мови
покійний — а, е. 1) Який помер, померлий. || у знач. ім. покі/йний, ного, ч.; покі/йна, ної, ж. Померла людина; небіжчик, небіжчиця. 2) рідко. Спокійний. || Зручний (про предмети) … Український тлумачний словник
покійно — рідко. Присл. до покійний 2) … Український тлумачний словник
заупокійний — а, е, церк. Пов язаний з обрядом поховання покійників … Український тлумачний словник
мертвий — 1) (такий, у якому припинилося життя), померлий, неживий, мрець; небіжчик, покійник, покійний (про людину); бездиханний, бездушний (який більше не дихає); дохлий (про тварин, птахів, комах) 2) (такий, як у мерця; який нагадує мерця); мертвотний,… … Словник синонімів української мови
небіжчик — (чоловік, який помер), померлий, у[в]мерлий, мертвий, покійник, покійний; мрець, мертвяк, тіло, порох, прах (останки померлої людини) … Словник синонімів української мови
гмерлий — лого, ч. Ол. Покійний, умерлий, мертвець … Словник лемківскої говірки
усопший — шого, ч. Рс. Померлий, покійний … Словник лемківскої говірки
смирний — а, е. Покірний, лагідний (про людину); спокійний, не норовистий, не злий (про тварину). || у знач. ім. сми/рний, ного, ч.; сми/рна, ної, ж. Покірна, лагідна людина. || Який виражає покірність, лагідність. || Спокійний у вияві, перебігу (про життя … Український тлумачний словник
сумирний — а, е. Покірний, лагідний (про людину); смирний. || Слухняний, неноровистий (про тварину). || Який виражає покірність, лагідність. || Сповнений покори, незлобивості (про характер, вдачу і т. ін.). || перен. Сповнений спокою, тиші. || перен. Ясний … Український тлумачний словник
маска — и, ж. 1) Пов язка зі щілинами для очей, що закриває верхню частину обличчя. || Про людину в маскарадному костюмі. •• Маскара/дна ма/ска заслона, що закриває обличчя у стилізованій формі людського обличчя або звіриної морди. Африканська маска. 2)… … Український тлумачний словник