-
21 prospect
I mминимальное допустимое расстояние между зданиямиII m -
22 repreneur
-
23 клиент
м.client m; chaland m (тк. покупатель) -
24 платежеспособный
платежеспособный покупатель — acheteur m solvable -
25 il y a plus de fous acheteurs que de fous vendeurs
безрассудным чаще бывает покупатель, чем продавецDictionnaire français-russe des idiomes > il y a plus de fous acheteurs que de fous vendeurs
-
26 le client est roi
-
27 ne pas donner signe de vie
не подавать признаков жизни, не сообщать о себеChez les Reilhan, la guerre avait sonné le glas des beaux rêves. L'acheteur providentiel,... n'ayant plus donné signe de vie, on avait classé l'affaire en attendant des jours meilleurs: adieu veaux, vaches, cochons, couvée. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Война пропела отходную всем прекрасным мечтам Рейянов. Предполагаемый покупатель не подавал признаков жизни и дело отложили до лучших времен: прощайте, мечты!
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas donner signe de vie
-
28 acheteur
-
29 acheteur de bonne foi
Dictionnaire de droit français-russe > acheteur de bonne foi
-
30 acheteur direct
-
31 chaland
-
32 commandé
mпокупатель в договоре купли-продажи недвижимости в интересах третьего лица - действительного приобретателя ( см. command) -
33 donneur d'ordre
2) покупатель ( при аккредитивной форме расчётов), аккредитиводатель3) заказчик ( в договоре подряда)4) доверитель -
34 fourni
-
35 offrant
mle plus offrant — покупатель, предложивший наиболее высокую цену ( на аукционе);
-
36 pacte commissoire
1) условие о расторжении договора купли-продажи в случае, если покупатель не заплатит в установленный срок покупную цену2) условие договора о закладе, позволяющее кредитору обратить в свою собственность предмет заклада при неполучении платежа в установленный срок -
37 vente à la boule de neige
продажа "снежный ком" (покупатель получает проданную вещь при условии распространения специальных бон среди других потенциальных приобретателей, которые проделывают ту же операцию; в настоящее время такой вид продажи запрещён)Dictionnaire de droit français-russe > vente à la boule de neige
-
38 acheteur
-
39 acquéreur
mпокупатель | приобретатель -
40 le vendeur a vendu et l'acheteur a acheté
продавец продал, а покупатель купилLe dictionnaire commercial Français-Russe > le vendeur a vendu et l'acheteur a acheté
См. также в других словарях:
Покупатель — (taker) Покупатель опциона (option). сравни: андеррайтер, надписыватель (writer). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
покупатель — См … Словарь синонимов
покупатель — Юридические и физические лица, использующие, приобретающие, заказывающие либо имеющие намерение приобрести или заказать товары и услуги. [ГОСТ Р 51303 99] покупатель Потребитель в контрактной ситуации. Примечание Покупатель иногда рассматривается … Справочник технического переводчика
ПОКУПАТЕЛЬ — ПОКУПАТЕЛЬ, покупателя, муж. 1. Человек, который покупает, делает покупку. Отпустить товар покупателю. 2. только ед., собир. Потребители, клиенты торгового аппарата; все, кто покупает. Товар не находит покупателя. Учитывать интересы покупателя.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКУПАТЕЛЬ — ПОКУПАТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто покупает что н. Требовательный п. Запросы покупателя (покупателей). Нашёлся п. на дом. | жен. покупательница, ы. | прил. покупательский, ая, ое. П. спрос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покупатель — ПОКУПАТЕЛЬ, я, м. Командированный от армейской части за новобранцами. Из арм … Словарь русского арго
ПОКУПАТЕЛЬ — (buyer) Лицо, которое покупает товары и услуги, обычно за деньги. Выступая в роли потребителей, все мы являемся покупателями, однако в фирмах работают люди, специализирующиеся на закупках. В тех случаях, когда товар различается по качеству,… … Экономический словарь
Покупатель — в торговле юридические и физические лица, использующие, приобретающие, заказывающие либо имеющие намерение приобрести или заказать товары и услуги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Покупатель — (применительно к розничной торговле) гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Покупатель — см. Договор купли продажи; Договор поставки; Договор продажи недвижимости; Договор продажи предприятия; Договор розничной купли продажи … Энциклопедия права
Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора