-
81 qızarmaq
глаг.1. краснеть; покраснеть:1) становиться, стать красным, приобретать, приобрести красный цвет; румянеть, зарумянеть. Yarpaqlar yavaşyavaş qızarır листья постепенно краснеют, pomidorlar qızarır помидоры краснеют, almalar qızarır яблоки краснеют2) становиться, стать красным от прилива крови к коже; покрываться, покрыться румянцем, зарумянеть, зарумяниться. Soyuqdan əlləri qızarıb руки покраснели от холода, istidən qızarmaq краснеть от жары, küləkdən qızarmaq краснеть от ветра, yüngülcə qızarmaq слегка покраснеть3) стыдиться, испытывать чувство неловкости. Dostuna görə qızarmaq краснеть за друга, hərəkətinə görə qızarmaq kimin краснеть за поступок чей, ictimaiyyət qarşısında qızarmaq краснеть перед общественностью, sözündən qızarmaq kimin краснеть от слов чьих; qızarmağa məcbur etmək kimi заставить краснеть кого-л.4) только несов. выделяться своим красным цветом, виднеться (о чём-л. красном). Almalar qızarırdı яблоки краснели, bayraqlar qızarırdı флаги краснели2. румяниться, зарумяниться, румянеть (поджариваясь, приобретать красноватый цвет – о цвете выпекаемых и жареных изделий), зарумянеть -
82 йошкаргаш
йошкаргашГ.: якшаргаш-ем1. краснеть, покраснеть; становиться, стать краснымКава йошкарген небо покраснело;
чот йошкаргаш сильно покраснеть.
Сылвийын шинчаже койын йошкарга. К. Васин. У Сылвий глаза краснеют на виду.
Пунталий шӱла пеш нелын, йолкопаже йошкарген. А. Бик. Пунталий дышит очень тяжело, ступня его покраснела.
2. краснеть, покраснеть; покрываться, покрыться румянцем (от стыда)Альбина, аважын ойлымыжым колыштын, тарайла йошкаргыш. М. Иванов. Альбина, слушая рассказ матери, покраснела как кумач.
Пузырьковын тӱсшӧ теве йошкарга, теве ошемеш. З. Каткова. Лицо Пузырькова то краснеет, то бледнеет.
Сравни с:
чевергаш3. краснеть, покраснеть; раскаляться, раскалиться докраснаВашке кӱртньӧ коҥга мӱгырен йӱлаш тӱҥале, изиш лиймек, тул семынак йошкаргыш. А. Краснопёров. Вскоре дрова в железной печи с шумом разгорелись, печь раскалилась, стала огненного цвета.
4. краснеть, покраснеть; зреть, созревать, созреть (о ягодах, плодах)Шошым пеледыш пеледеш, шыжым саска йошкарга. Муро. Весной цветы цветут, осенью фрукты (плоды, ягоды) созревают.
Тарай семын эҥыж йошкарген. А. Бик. Покраснела, как кумач, малина.
5. поджариться; румяниться, подрумяниться; становиться, стать румянымКугу коҥгаш мелна кӱэшташ сай, мелна ӱмбалат йошкарга. В большой печи хорошо печь блины, блины получаются румяными.
Сравни с:
чевергашСоставные глаголы:
-
83 чурийланаш
чурийланашГ.: цӹрелӓнӓш-ем1. краснеть, покраснеть, зардеться, раскраснеться, разрумяниться, багроветь, побагроветь; покрываться (покрыться) румянцемКенета чурийланаш вдруг покраснеть;
шокшешт чурийланаш разгорячившись, раскраснеться.
(Оляна) тӱслен ончале. Чурийланыш. Д. Орай. Оляна пристально поглядела. Покраснела.
Ануш Чжань Ланьым ончалмыж еда чурийланен. М. Евсеева. Ануш при каждом взгляде на Чжань Ланя краснела.
2. приобретать (приобрести), обретать (обрести) здоровый цвет лица(Кугывӱкш коктейльым йӱмек) ӱдырамашын шӱргыжӧ чурийлана, коваштыже пушкыдемеш. «Мар. Эл» После употребления коктейля из грецких орехов лицо у женщины приобретает здоровый цвет, кожа становится мягкой.
Сравни с:
чевергаш3. перен. украшаться, украситься; становиться (стать) ярким, красивым, пригожим, нарядным, живописным, приятным для глазВӱдшор эртен. Олык ужарга, тӱрлӧ пеледыш дене чурийлана. С. Чавайн. Прошло половодье. Зеленеет луг, украшается различными цветами.
Составные глаголы:
-
84 йошкаргаш
Г. я́кшаргаш -ем1. краснеть, покраснеть; становиться, стать красным. Кава йошкарген небо покраснело; чот йошкаргаш сильно покраснеть.□ Сылвийын шинчаже койын йошкарга. К Васин. У Сылвий глаза краснеют на виду. Пунталий шӱла пеш нелын, йолкопаже йошкарген. А. Бик. Пунталий дышит очень тяжело, ступня его покраснела.2. краснеть, покраснеть; покрываться, покрыться румянцем (от стыда). Альбина, аважын ойлымыжым колыштын, тарайла йошкаргыш. М. Иванов. Альбина, слушая рассказ матери, покраснела как кумач. Пузырьковын тӱсшӧ теве йошкарга, теве ошемеш. З. Каткова. Лицо Пузырькова то краснеет, то бледнеет. Ср. чевергаш.3. краснеть, покраснеть; раскаляться, раскалиться докрасна. Вашке кӱртньӧ коҥга мугырен йӱлаш тӱҥале, изиш лиймек, тул семынак йошкаргыш. А. Краснопёров. Вскоре дрова в железной печи с шумом разгорелись, печь раскалилась, стала огненного цвета.4. краснеть, покраснеть; зреть, созревать, созреть (о ягодах, плодах). Шошым пеледыш пеледеш, Шыжым саска йошкарга. Муро. Весной цветы цветут, осенью фрукты (плоды, ягоды) созревают. Тарай семын эҥыж йошкарген. А. Бик. Покраснела, как кумач, малина.5. поджариться; румяниться, подрумяниться; становиться, стать румяным. Кугу коҥгаш мелна кӱэшташ сай, мелна ӱмбалат йошкарга. В русской печи хорошо печь блины, блины получаются румяными. Ср. чевергаш.// Йошкарген каяш покраснеть. – Авай, кузе тыге йодаш тоштат? – Лиза йошкарген кайыш. А. Мурзашев. – Мама, как ты смеешь так спрашивать? – покраснела Лиза. Йошкарген пыташ покраснеть (сильно), раскраснеться. Ӱдырамаш лунчырген, явыген, шинчаже йошкарген пытен. П. Корнилов. Женщина ослабла, похудела, глаза её сильно покраснели. Йошкарген шинчаш покраснеть. Пурла йолышто --- чӱҥгалме верже чот йошкарген шинчын. В. Сави. Правая нога на месте укуса сильно покраснела.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йошкаргаш
-
85 чурийланаш
Г. ц ӹ рел ӓ́н ӓш-ем1. краснеть, покраснеть, зардеться, раскраснеться, разрумяниться, багроветь, побагроветь; покрываться (покрыться) румянцем. Кенета чурийланаш вдруг покраснеть; шокшешт чурийланаш разгорячившись, раскраснеться.□ (Оляна) тӱслен ончале. Чурийланыш. Д. Орай. Оляна пристально поглядела. Покраснела. Ануш Чжань Ланьым ончалмыж еда чурийланен. М. Евсеева. Ануш при каждом взгляде на Чжань Ланя краснела. Ср. йошкаргаш, чевергаш.2. приобретать (приобрести), обретать (обрести) здоровый цвет лица. (Кугывӱкш коктейльым йӱмек) ӱдырамашын шӱ ргыжӧ чурийлана, коваштыже пушкыдемеш. «Мар. Эл». После употребления коктейля из грецких орехов лицо у женщины приобретает здоровый цвет, кожа становится мягкой. Ср. чевергаш.3. перен. украшаться, украситься; становиться (стать) ярким, красивым, пригожим, нарядным, живописным, приятным для глаз. Вӱдшор эртен. Олык ужарга, тӱрлӧ пеледыш дене чурийлана. С. Чавайн. Прошло половодье. Зеленеет луг, украшается различными цветами. Ср. сӧ ралгаш, сӧ ралешташ, тӱсланаш, чеверланаш.// Чурийланен каяш покраснеть, раскраснеться; зардеть, зардеться; побагроветь. Павыл кугыза кенета чурийланен кая. Д. Орай. Дед Павыл вдруг покраснел.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чурийланаш
-
86 кызарырга
пов.н.qızar гл. 1) краснеть/покраснеть, багроветь/побагроветь 2) краснеть/покраснеть, покрываться/покрыться румянцем (о лице) -
87 qızarırğa
См. также в других словарях:
покрываться румянцем — алеть, полыхать румянцем, пылать румянцем, покраснеть, рдеть, краснеть, пунцоветь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
начавший покрываться румянцем — прил., кол во синонимов: 2 • заполыхавший (13) • начавший краснеть (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрываться — покрыться румянцем • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
полыхать румянцем — рдеть, краснеть, пунцоветь, пылать румянцем, покрываться румянцем, алеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пылать румянцем — покрываться румянцем, краснеть, полыхать румянцем Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Краснеть — покрываться румянцем от стыда, смущения … Термины психологии
краснеть — Алеть, багроветь, рдеть, зарумяниться; стыдиться. Лужа крови багровеет передо мною . Даль. Лицо разгорелось. Он покраснел как рак и ужасно сконфузился . Дост. Зарделась как маков цвет. Краска (стыда, густая) выступила на ее лице. Лицо ее залилось … Словарь синонимов
пунцоветь — алеть, пунцеветь, рдеться, рдеть, алеться, багроветь, краснеться, полыхать румянцем, краснеть, покрываться румянцем Словарь русских синонимов. пунцоветь см. краснеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
рдеть — См … Словарь синонимов
румя́ниться — нюсь, нишься; несов. 1. (несов. разрумяниться). Покрываться румянцем, становиться румяным (о щеках, лице). Страстное вдохновение овладевало им, на сверкающих глазах выступали слезы, лицо румянилось, голос гремел, как гром. Чехов, Без заглавия. 2 … Малый академический словарь
покраснеть — засмущаться, сконфузиться, покрыться краской, порозоветь, загореться, смутиться, застыдиться, не знать куда глаза девать, залиться краской, зардеть, оробеть, прийти в замешательство, покрыться румянцем, не знать куда руки девать, побагроветь,… … Словарь синонимов