-
1 покровительствовать
несов. Дproteggere vt, tutelare vt, patrocinare vt -
2 proteggere
непр. vt1) защищать, предохранять2) воен. прикрывать, охранятьproteggere il fianco — прикрыть фланг3) защищать, отстаивать (напр. права)4) покровительствовать, протежировать•Syn: -
3 proteggere
protèggere* vt 1) защищать, предохранять proteggere dal freddo -- защищать от холода 2) mil прикрывать, охранять proteggere il fianco -- прикрыть фланг 3) защищать, отстаивать (напр права) 4) покровительствовать, протежировать (+ D) proteggere le arti -- покровительствовать искусствам -
4 proteggere
protèggere* vt 1) защищать, предохранять proteggere dal freddo — защищать от холода 2) mil прикрывать, охранять proteggere il fianco — прикрыть фланг 3) защищать, отстаивать ( напр права) 4) покровительствовать, протежировать (+ D) proteggere le arti — покровительствовать искусствам -
5 favorire
1. io favorisco, tu favorisci1) способствовать, содействовать, поощрять2) поддерживать4) дать, подать ( в формулах вежливости)le dispiace favorirmi il sale? — пожалуйста, Вы не передадите мне соль?
2. io favorisco, tu favorisci; вспом. averefavorisca i documenti, prego! — пожалуйста, предъявите документы!
1) проходитьfavorisca alla cassa — пожалуйста, пройдите в кассу
2) есть ( принимать пищу)vuol favorire con noi? — пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
* * *гл.1) общ. дарить, удостаивать посещения, благоприятствовать, преподносить, способствовать, (+A) поддерживать, (+D) покровительствовать2) экон. поддерживать, содействовать3) фин. покровительствовать4) Клише. предъявлять (в просьбе, требовании; напр. документы для проверки) -
6 patrocinare
2) поддерживать, оказывать поддержку* * *гл.1) общ. покровительствовать (искусству, науке и т.п.), защищать (тж. юр.), отстаивать, покровительствовать, шефствовать2) фин. защищать в суде, поддерживать, быть спонсором -
7 proteggere
io proteggo, tu proteggi; pass. rem. io protessi, tu proteggesti; part. pass. protetto1) защищать, прикрывать* * *гл.1) общ. защищать, покровительствовать, предохранять, отстаивать (права и т.п.), (+D) протежировать2) воен. прикрывать, охранять3) упак. гарантировать, обеспечивать -
8 proteggere
1. v.t.защищать; (preservare) предохранять от + gen., протежировать (покровительствовать) + dat.; (milit. e fig.) прикрывать2. proteggersi v.i.беречься от + gen.3.•◆
che Dio ti protegga! — да хранит тебя Бог! -
9 favorire
(- isco) vt1) благоприятствовать, содействовать, покровительствовать, поддерживатьfavorire le aspirazioni di qd — поддерживать / поощрять чьи-либо устремленияfavorire una proposta — поддержать предложениеfavorire il commercio — содействовать / благоприятствовать торговле2) дарить, преподноситьfavorire qd di qc — дарить что-либо кому-либо3) ( вежливая просьба)favorisca! — заходите, пожалуйста!, проходите!; располагайтесь!favorite d'accomodarvi — садитесь / присаживайтесь, пожалуйстаvuole favorire? — не угодно ли?; угощайтесь, пожалуйстаmi favorisca un attimo la Vostra / la sua penna — позвольте / дайте мне на минуточку Вашу ручкуfavoriscano i biglietti — ваши билеты, пожалуйстаfavorisca alla tavola — прошу, пожалуйста, к столу; пожалуйте к столу уст.favorisca tacere! — будьте любезны замолчать / помолчать!•Syn:Ant: -
10 patrocinare
-
11 favorire
favorire (-isco) vt 1) благоприятствовать, содействовать, покровительствовать (+ D), поддерживать (+ A) favorire le aspirazioni di qd -- поддерживать <поощрять> чьи-л стремления favorire una proposta -- поддержать предложение favorire il commercio -- содействовать <благоприятствовать> торговле 2) дарить, преподносить favorire qd di qc -- дарить что-л кому-л 3) выражает вежливую просьбу: favorisca! -- заходите, пожалуйста!, проходите!; располагайтесь! favorite d'accomodarvi -- садитесь <присаживайтесь>, пожалуйста vuole favorire? -- не угодно ли?; угощайтесь, пожалуйста mi favorisca un attimo la Vostrapenna -- позвольте <дайте мне> на минуточку Вашу ручку favoriscano i biglietti -- ваши билеты, пожалуйста favorisca alla tavola -- прошу, пожалуйста, к столу; пожалуйте к столу (уст) favorisca tacere! -- будьте любезны замолчать <помолчать>! -
12 patrocinare
patrocinare vt 1) защищать( тж юр); поддерживать, отстаивать patrocinare una candidatura -- поддерживать кандидатуру 2) покровительствовать (напр искусству, науке); шефствовать (над + S) -
13 favorire
favorire (-isco) vt 1) благоприятствовать, содействовать, покровительствовать (+ D), поддерживать (+ A) favorire le aspirazioni di qd — поддерживать <поощрять> чьи-л стремления favorire una proposta — поддержать предложение favorire il commercio — содействовать <благоприятствовать> торговле 2) дарить, преподносить favorire qd di qc — дарить что-л кому-л 3) выражает вежливую просьбу: favorisca! — заходите, пожалуйста!, проходите!; располагайтесь! favorite d'accomodarvi — садитесь <присаживайтесь>, пожалуйста vuole favorire? — не угодно ли?; угощайтесь, пожалуйста mi favorisca un attimo la Vostrapenna — позвольте <дайте мне> на минуточку Вашу ручку favoriscano i biglietti — ваши билеты, пожалуйста favorisca alla tavola — прошу, пожалуйста, к столу; пожалуйте к столу ( уст) favorisca tacere! — будьте любезны замолчать <помолчать>! -
14 patrocinare
patrocinare vt 1) защищать (тж юр); поддерживать, отстаивать patrocinare una candidatura — поддерживать кандидатуру 2) покровительствовать (напр искусству, науке); шефствовать ( над + S) -
15 appoggiare
io appoggio, tu appoggi1) опереть, прислонить3) положить ( на некоторое время)4) поддержать* * *гл.1) общ. прислонить, наносить (удар и т.п.), поддерживать, прислонять, приставлять, приставлять (к+D), (+D) оказывать содействие, (+I) подпирать2) мор. причаливать3) перен. сваливать на других (неприятности и т.п.), покровительствовать, содействовать -
16 favoreggiare
io favoreggio, tu favoreggi* * *гл.1) общ. благоприятствовать, покровительствовать, помогать, (+D) содействовать2) юр. содействовать преступлению -
17 proteggere le arti
гл. -
18 proteggere v
гл.экон. защищать, покровительствовать, отстаивать (права) -
19 beneficiare
v.t. e i.покровительствовать + dat. -
20 patrocinare
См. также в других словарях:
ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ, покровительствую, покровительствуешь, несовер., кому чему (кого что устар.) (книжн.). Оказывать покровительство. Покровительствовать родственникам. Покровительствовать наукам и искусствам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
покровительствовать — Защищать, заступаться за кого, принимать участие в ком, пригреть кого, доброжелательствовать. Ср. . .. См. благодетельствовать, защищать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Оказывать покровительство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покровительствовать — несов. перех. и неперех. 1. Опекать кого либо, заботиться о ком либо, оказывая поддержку, защиту. 2. Создавать благоприятные условия для кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покровительствовать — покров ительствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
покровительствовать — (I), покрови/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
покровительствовать — Syn: поддерживать … Тезаурус русской деловой лексики
покровительствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему. Оказывать покровительство. П. юному дарованию, поэзии. Счастье, судьба, сама природа покровительствует нам. Тьма покровительствует и волкам, и конокрадам … Энциклопедический словарь
покровительствовать — Забота … Словарь синонимов русского языка
покровительствовать — покровительство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
покровительствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему Оказывать покровительство. Покрови/тельствовать юному дарованию, поэзии. Счастье, судьба, сама природа покровительствует нам. Тьма покровительствует и волкам, и конокрадам … Словарь многих выражений