-
21 чараҥаш
-ам1. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; оказываться (оказаться) без одежды, покрывала. Ӱдырамашын оҥжо чараҥын, тувыр кушкедлен. М. Шкетан. Грудь женщины обнажилась, рубашка порвалась.2. лысеть, облысеть; лишаться (лишиться) волосяного покрова, шерсти. Председатель чараҥаш тӱҥалше вуйжым удырале. В. Косоротов. Председатель почесал начавшую лысеть голову. (Имньын) саҥгаже чараҥын, тупшат лыдырген. Сем. Николаев. Лоб лошади облысел и спина прогнулась.3. перен. пустеть, опустеть; лишаться (лишиться) содержимого. Ӱстел кӧ ргӧ койын чараҥеш да куштылемеш. Ю. Артамонов. Ящик (букв. нутро) стола заметно пустеет и легчает. Ср. ярсаш.4. перен. оголяться, оголиться; лишаться, лишиться чего-л., оставаться (остаться) ни с чем. Но ора гын тудо (тул), тый, айдеме, чараҥат. Ит мондо: тул! В. Горохов. Но если огонь разъярится, то ты, человек, останешься ни с чем (букв. оголишься). Не забудь: огонь!5. перен. обнажаться, обнажиться; становиться (стать) явным, обнаруживаться, обнаружиться; открываться, открыться; проявляться, проявиться; выйти наружу, стать явным. Ой, чон кузе чараҥеш улмаш. С. Музуров. Ой, оказывается, как обнажается душа. (Овчининын) ӱмыраш титакшат чараҥе. В. Юксерн. У Овчинина и вечная вина проявилась. Ср. кояш.6. перен. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; лишиться покрова (листьев, растительности). Шыжым шоҥго пушеҥгыжат, самырыкшат лышташым велат, чараҥыт. «Ботаника». Осенью и старые, и молодые деревья сбрасывают листья, оголяются.7. перен. пустеть, опустеть; обнажаться, обнажиться; лишаться (лишиться) покрова; становиться (стать) пустым, пустынным. Чараҥын пасу. Озым веле ужар порсын семын коеш. Ю. Чавайн. Опустели поля. Только озимь видна, словно зелёный шёлк. Июль мучашеш кокияш шурно пасуат чараҥеш. М.-Азмекей. В конце июля опустеют и поля с озимыми.// Чараҥ(ын) возаш оголиться; опустеть; лишиться покрова. Уржа пасу ик арня жапыште чараҥвозын. В. Чалай. Ржаное поле в течение недели опустело. Чараҥ(ын) кодаш оголиться; опустеть; лишиться покрова. Ик пӧртат уке, пасу чараҥкодын, отыл веле нарынче шу гай койын шога. Я. Ялкайн. Нет ни одного дома, поле опустело (букв. оголилось), лишь отава стоит, словно жёлтая щетина. Чараҥ(ын) шинчаш оголиться; обнажиться; лишиться покрова. Вара пӱ нчер чараҥшинче. В. Косоротов. Затем сосняк оголился. Чараҥ(ын) шогалаш оголиться, обнажиться; лишиться покрова. Пушеҥге-влак йӧршеш чараҥын шогальыч. В. Иванов. Деревья совсем оголились. Чараҥ(ын) шуаш оголиться; обнажиться (до конца, до необходимого предела). Лапысе чодыра ялт чараҥшуын ыле. М.-Азмекей. Лес в низине был совсем голым (букв. оголился).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чараҥаш
-
22 hypotrichosis
1) Медицина: гипотрихия, гипотрихоз, олиготрихоз, олиготрихия (недостаточное развитие волосяного покрова)2) Генетика: гипотрихоз (отсутствие или недоразвитие шерстяного покрова у млекопитающих, может быть результатом проявления различных мутаций) -
23 karvaton
karvaton безволосый, бесшерстный, без волосяного покрова karvaton бесшерстый, без волосяного покрова
karvaton vartalo безволосое туловище
безволосый, бесшерстный, без волосяного покрова ~ vartalo безволосое туловище ~ бесшерстый, без волосяного покрова, голый -
24 snow depth
1) Техника: высота снежного покрова2) Экология: глубина снежного покрова3) Макаров: мощность снежного покрова4) Общая лексика: толщина снежного покрова -
25 outlier
ˈautˌlaɪə сущ.
1) а) что-л или кто-л., находящийся за пределами каких-л. границ, снаружи The party sent messengers to all their outliers within twenty miles of Cambridge. ≈ Партия разослала посыльных ко всем своим членам, проживающим в пределах двадцати миль от Кембриджа. б) что-л. изолированное, отделенное от целого Australia remains an isolated outlier of Asia to the present day. ≈ Австралия по сей день остается отколовшимся куском Азии.
2) перен. а) человек, проживающий не по месту своих служебных обязанностей (напр., солдат, ночующий вне казармы) б) постороннее лицо, посторонний Syn: outsider
3) валун
4) геол. останец тектонического покрова;
холмик-свидетель обособленная, изолированная часть человек, проживающий не по месту службы посторонний (человек) ответвление;
филиал, приставка, неосновная часть чего-либо или кого-либо (геология) останец тектонического покрова;
холмик-свидетель outlier геол. останец тектонического покрова;
холмик-свидетель ~ посторонний ~ человек, проживающий не по месту службы -
26 snow depth
-
27 duration of snow cover
* * *
-
28 snow cover depth
-
29 bald
[bɔːld]1) Общая лексика: безволосый, бессодержательный, бесцветный, лишённый меха, лишённый перьев, лишённый растительности, лысый, неприкрашенный, неприкрытый (о недостатках), оголённый, плешивый, простой, прямой, пустой, с белой отметиной на голове (о животных), с белым пятном на лбу (о животном), скудный, убогий (о стиле и т. п.), с белым пятном на голове (о животном)2) Биология: лишённый покрова (растительности, перьев, шерсти и т.п.)3) Техника: бесфланцевый4) Лесоводство: лишённый растительности (о почве)5) Сленг: незавернутый6) Экология: безлесный, лишённый покрова (растительности), обнажённый7) Макаров: без листьев, без опушения, без плёнок, безлесная округлая вершина горы, безостый, высокогорный луг, голый, очищенный от кожуры, ощипанный, без растительного покрова (перьев, шерсти) -
30 complexity
[kəm'pleksɪtɪ]1) Общая лексика: (что-л.) сложное, запутанное дело, запутанность, комплексность, сложности (в отдельных случаях лучше переводить именно множественным числом), сложность, множество составляющих, многокомпонентность2) Компьютерная техника: уровень сложности3) Сельское хозяйство: комплексность (напр. растительного покрова)4) Математика: показатель сложности, трудность, трудоёмкость5) Экономика: сложность работы (фактор оценки должностных функций в США)6) Телекоммуникации: степень интеграции7) Вычислительная техника: коэффициент сложности, логарифмическая эффективность8) Экология: комплексное строение растительного покрова9) Контроль качества: сложность (напр. системы)10) Макаров: степень сложности, усложнённость, комплексность (напр., растит. покрова), сложность (число неповторяющихся последовательностей в геноме) -
31 depth of snow cover
1) Сельское хозяйство: высота снежного покрова, глубина снежного покрова2) Общая лексика: толщина снежного покрова -
32 duration of snow cover
1) Экология: продолжительность залегания снежного покрова, продолжительность сохранения снегового покрова2) Макаров: продолжительность (лежания) снегового покроваУниверсальный англо-русский словарь > duration of snow cover
-
33 water equivalent of snow cover
Макаров: водность снежного покрова, водный эквивалент снежного покрова, запас воды в снежном покрове, водный эквивалент снежного покрова (масса снега, выраженная в эквивалентном слое воды, полученная от её таяния)Универсальный англо-русский словарь > water equivalent of snow cover
-
34 Schneetiefe
сущ.1) геол. высота снегового покрова2) авиа. толщина снегового покрова3) океаногр. глубина снегового покрова -
35 escutcheon
1) зоол. пятно, отличающееся окраской или расположением шёрстного покрова3) энт. среднещиток* * *• пятно, отличающееся окраской шерстного покрова• пятно, отличающееся расположением шерстного покрова -
36 Schneehöhe
сущ.общ. высота снегового покрова, толщина снегового покрова, толщина снега [снегового покрова] -
37 outlier
noun1) человек, проживающий не по месту службы2) посторонний3) geol. останец тектонического покрова; холмик-свидетель* * *1 (n) изолированная часть; обособленная часть; останец тектонического покрова; ответвление; посторонний; приставка; резко отклоняющееся значение; филиал; холмик-свидетель2 (r) проживающий не по месту службы человек* * *что-л или кто-л.* * *[ 'aʊtlaɪə(r)] n. посторонний, посторонний человек; останец тектонического покрова [геол.]; холмик-свидетель* * *постороннийхолмик-свидетельчеловек* * *1) а) б) 2) перен. а) б) постороннее лицо -
38 altura de la capa de nieve
высота снежного покрова; глубина снежного покрова; толщина снежного покроваDiccionario geografía española-ruso > altura de la capa de nieve
-
39 Mächtigkeitder Schneedecke
высота снежного покрова; глубина снежного покрова; толщина снежного покроваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Mächtigkeitder Schneedecke
-
40 Schneehöhe
высота снежного покрова; глубина снежного покрова; толщина снежного покрова
См. также в других словарях:
Покрова — див. Покрова Пресвятої Богородиці … Словник церковно-обрядової термінології
Покрова на Нерли церковь — (1165) пам. владимиро суздальской школы, близ Боголюбова, при впадении р. Нерль в Клязьму. Небольшой 4 столпный, 1 главый крестово купольный храм гармоничных пропорций. Посв. неизв. в Византии празднику Покрова Богоматери, введенному без… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Покрова на Нерли церковь — выдающийся памятник архитектуры владимиро суздальской школы. Построена в 1165 близ Боголюбова (ныне Владимирской области), при впадении р. Нерль в Клязьму. Белокаменный одноглавый четырехстолпный крестово купольный храм отличается… … Художественная энциклопедия
ПОКРОВА НА НЕРЛИ (церковь) — ПОКРОВА НА НЕРЛИ церковь, во Владимирской обл.; выдающийся памятник владимиро суздальской школы. Входит в «Золотое кольцо» России (см. ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО РОССИИ). Построена в 1165 в полутора км от Боголюбово (см. БОГОЛЮБОВО). Стоит в стороне от… … Энциклопедический словарь
Покрова на Нерли церковь — Покрова на Нерли церковь. ПОКРОВА НА НЕРЛИ ЦЕРКОВЬ, во Владимирской области, близ Боголюбова, при впадении реки Нерль в реку Клязьма, памятник архитектуры владимиро суздальской школы (1165). Белокаменный одноглавый 4 столпный храм крестово… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОКРОВА НА НЕРЛИ — церковь, во Владимирской обл.; выдающийся памятник владимиро суздальской школы. Построена в 1165 близ Боголюбова, при впадении р. Нсрль в Клязьму. Белокаменный 1 главый 4 столпный храм крестово купольного типа отличается исключительной гармонией… … Русская история
Покрова на Нерли — церковь, во Владимирской области; выдающийся памятник владимиро суздальской школы. Построена в 1165 близ Боголюбова, при впадении р. Нерль в Клязьму. Белокаменный одноглавый 4 столпный храм крестово купольного типа отличается исключительной… … Энциклопедический словарь
ПОКРОВА НА НЕРЛИ ЦЕРКОВЬ — ПОКРОВА НА НЕРЛИ ЦЕРКОВЬ, во Владимирской области, близ Боголюбова, при впадении реки Нерль в реку Клязьма, памятник архитектуры владимиро суздальской школы (1165). Белокаменный одноглавый 4 столпный храм крестово купольного типа отличается… … Современная энциклопедия
ПОКРОВА НА НЕРЛИ — церковь во Владимирской обл.; выдающийся памятник владимиро суздальской школы. Построена в 1165 близ Боголюбова, при впадении р. Нерли в Клязьму. Белокаменный 1 главый 4 столпный храм крестово купольного типа отличается исключительной гармонией… … Большой Энциклопедический словарь
Покрова на Нерли церковь — Покрова на Нерли церковь, выдающееся произведение владимиро суздальской школы; построена в 1165 близ Боголюбова (ныне Владимирская область), при впадении р. Нерли в Клязьму. Белокаменный 1 главый 4 столпный храм крестово купольного типа… … Большая советская энциклопедия
Покрова на Нерли — Православный храм Церковь Покрова на Нерли Церковь Покрова на Нерли … Википедия