-
1 покрита сапа
покры́тая са́па -
2 покрита арка
арх.cloister -
3 покрита веранда
loggiaБългарски-Angleščina политехнически речник > покрита веранда
-
4 покрита кола
van -
5 покрита платформа
umbrella shedumbrella shedsБългарски-Angleščina политехнически речник > покрита платформа
-
6 електродъгово заваряване с покрита дъга
covered-arc weldingБългарски-Angleščina политехнически речник > електродъгово заваряване с покрита дъга
-
7 тръба, покрита с котлен камък
furred tubefurred tubesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба, покрита с котлен камък
-
8 тухла покрита с глеч
glazed brickglazed brickesvitrified brickvitrified brickesБългарски-Angleščina политехнически речник > тухла покрита с глеч
-
9 тухла, покрита с глеч
enamelled brickenamelled brickesБългарски-Angleščina политехнически речник > тухла, покрита с глеч
-
10 umbrella shed
• покрита платформа -
11 umbrella sheds
• покрита платформа -
12 pit
{pit}
I. 1. ров, яма, трап, дупка, изкоп
2. шахта, рудник, кариера
3. вълча яма, капан
to dig a PIT for someone прен. копая някому гроб
4. the PIT адът, пъкълът
преизподнята (u the bottomless PIT)
5. арена за бой на петли
6. покрита яма за запазване на картофи и пр., покрита със стъкло леха за ранни цветя и пр
7. вдлъбнатина, хлътналост
in the PIT of the stomach под лъжичката
8. белег/дупчица от шарка
9. метал. всмукнатина, кухина (на отливка), язва (от корозия)
10. авт. ремонтен канал, място за получаване на бензин, смяна на гуми и пр. при състезания
11. театр. (зрителите в) задната част на партера
orchestra PIT място за оркестъра
12. отдел на стоковата борса
II. 1. покривам (се) с дупчици
PIT ted with smallpox сипаничав
2. слагам (кaртофи и пр.) в яма
3. изправям един срещу друг (петли за борби) (against)
4. насъсквам, подстрекавам
to PIT one's strength against премервам силите си с
to PIT oneself against heavy odds боря се срещу големи трудности, заемам се с трудна задача
5. оставям вдлъбнатина след натиск (за подута тъкан при заболяване)
III. n костилка на плод
IV. v (-tt-) вадя/изваждам костилките (на)* * *{pit} n 1. ров, яма, трап, дупка; изкоп; 2. шахта, рудник; кариер(2) {pit} v (-tt-) 1. покривам (се) с дупчици; pit ted with smallpo{3} {pit} n костилка на плод.{4} {pit} v (-tt-) вадя/изваждам костилките (на).* * *хлътналост; шахта; яма; трап; ров; рудник; преизподня; ад; вдлъбнатина; пъкъл; дупка; капан; кариера; костилка;* * *1. 1 отдел на стоковата борса 2. 1 театр. (зрителите в) задната част на партера 3. i. ров, яма, трап, дупка, изкоп 4. ii. покривам (се) с дупчици 5. iii. n костилка на плод 6. in the pit of the stomach под лъжичката 7. iv. v (-tt-) вадя/изваждам костилките (на) 8. orchestra pit място за оркестъра 9. pit ted with smallpox сипаничав 10. the pit адът, пъкълът 11. to dig a pit for someone прен. копая някому гроб 12. to pit one's strength against премервам силите си с 13. to pit oneself against heavy odds боря се срещу големи трудности, заемам се с трудна задача 14. авт. ремонтен канал, място за получаване на бензин, смяна на гуми и пр. при състезания 15. арена за бой на петли 16. белег/дупчица от шарка 17. вдлъбнатина, хлътналост 18. вълча яма, капан 19. изправям един срещу друг (петли за борби) (against) 20. метал. всмукнатина, кухина (на отливка), язва (от корозия) 21. насъсквам, подстрекавам 22. оставям вдлъбнатина след натиск (за подута тъкан при заболяване) 23. покрита яма за запазване на картофи и пр., покрита със стъкло леха за ранни цветя и пр 24. преизподнята (u the bottomless pit) 25. слагам (кaртофи и пр.) в яма 26. шахта, рудник, кариера* * *pit [pit] I. n 1. ров, яма, трап, дупка, вдлъбнатина; канал (в гараж); concrete \pit циментирана яма; store-\pit силоз; зърнохранилище; drain \pit дренажна яма; 2. шахта, рудник, мина; кариера; \pit mouth устие (отвор) на шахта; \pit pony кон, използван в рудник за извозване на рудата (въглищата); \pit props, \pit wood минни подпори; 3. вълча яма, капан (и \pit(-) fall); to dig a \pit for s.o. копая някому гроб; 4. (the \pit) ад, пъкъл, преизподня (и the \pit of hell, the bottomless \pit); 5. сп. бокс (при автомобилни състезания); 6. покрита яма за съхраняване на плодове, картофи и др.; парник; 7. вдлъбнатина, хлътналост; in the \pit of the stomach под лъжичката; 8. белег (дупчица) от шарка (върху кожата); 9. тех. всмукване, шупла (на отливка); 10. театр. задната част на партер; резерва; orchestra \pit място за оркестъра; 11. ам. отдел на стоковата борса; wheat \pit зърнена борса; 12. арена за бой на петли (и cock\pit); to fly ( shoot) the \pit избягвам от арената (полесражението); прен. sl измъквам се от квартирата си, без да платя наема; 13. англ. sl легло; спалня; • the \pits! ужас, много зле, много лош(о); gallows and \pit, power of gallows and \pit шотл. ист. право на феодала да удави или обеси престъпника; II. v (- tt-) 1. изправям един срещу друг (за петли); прен. насъсквам, подстрекавам, подбуждам; to \pit o.'s strength against премервам силите си с; to \pit o.s. against heavy odds боря се с големи трудности; 2. покривам (се) с дупчици; \pitted with smallpox сипаничав; 3. поставям (складирам) (зеленчуци, плодове) в яма (траншея), силозирам; II. pit ам. I. n плодова костилка; III. v изваждам костилката от (на). -
13 caravan
{'kærəvæn}
I. 1. керван
2. покрита с чергило каруца
3. подвижна къща (на колеа)
4. ремарке (и на лека кола), караван
CARAVAN park/site място за паркиране на леки коли с ремаркета
5. фургон
II. v пътувам с/летувам в лека кола с ремарке* * *{'karъvan} n 1. керван; 2. покрита с чергило каруца; 3. подви(2) v пътувам с/летувам в лека кола с ремарке.* * *фургон; ремарке; каравана; керван;* * *1. caravan park/site място за паркиране на леки коли с ремаркета 2. i. керван 3. ii. v пътувам с/летувам в лека кола с ремарке 4. подвижна къща (на колеа) 5. покрита с чергило каруца 6. ремарке (и на лека кола), караван 7. фургон* * *caravan[´kærə¸væn] I. n 1. керван; 2. покрита с чергило каруца; фургон; 3. рулота; каравана; ремарке; II. v пътувам с каравана. -
14 lich-gate
{'litʃgeit}
n покрита порта на църковен двор* * *{'litshgeit} n покрита порта на църковен двор.* * *n покрита порта на църковен двор* * *lich-gate[´litʃ¸geit] n покрита порта на църковен двор. -
15 van
{'væn}
I. n авангард (и прен.)
in the VAN of в челните редици на
II. 1. фургон (и luggage/guard's-VAN)
2. покрита кола за пренасяне/превозване, фургон (и removal VAN)
delivery VAN кола за разнасяне на стоки
3. кола за превозване на затворници (и prison/felon's VAN)
4. циганска каруца
III. 1. изпробване на качеството на руда чрез промиване
2. веялка* * *{'van} n авангард (и прен.); in the van of в челните редици на.(2) {'van} 1. фургон (и luggage-/guard's-van); 2. покрита кола за {3} {'van} n 1. изпробване на качеството на руда чрез промиване;* * *фургон; авангард; каруца;* * *1. delivery van кола за разнасяне на стоки 2. i. n авангард (и прен.) 3. ii. фургон (и luggage/guard's-van) 4. iii. изпробване на качеството на руда чрез промиване 5. in the van of в челните редици на 6. веялка 7. кола за превозване на затворници (и prison/felon's van) 8. покрита кола за пренасяне/превозване, фургон (и removal van) 9. циганска каруца* * *van[væn] I. n авангард (и прен.); in the \van of в авангарда (предните редици) на; van II. n 1. фургон (и luggage-\van, guard's \van); 2. (покрита) кола за пренасяне, фургон (и removal \van); delivery \van кола за разнасяне на стока; 3. кола за превозване на затворници (и prison \van, felon's \van); III. v (- nn-) карам (возя, превозвам, пренасям с, транспортирам с) кола; IV. van n 1. строит. веялка, веячка; 2. ост., поет. крило; V. v (- nn-) проверявам качеството на руда; VI. van = vantage 2. -
16 ambulatory
{'æmbjulətəri}
I. 1. (приспособен) за ходене, ходещ
2. подвижен, странствуващ
3. мед. амбулаторен
4. юр. временен
II. арх. покрита вътрешна галерия, аркада* * *{'ambjulъtъri} I. а 1. (приспособен) за ходене; ходещ; 2.* * *странстващ; амбулаторен; временен;* * *1. i. (приспособен) за ходене, ходещ 2. ii. арх. покрита вътрешна галерия, аркада 3. мед. амбулаторен 4. подвижен, странствуващ 5. юр. временен* * *ambulatory[´æmbjulətəri] I. adj 1. ходещ; приспособен за ходене (за краката на някои животни); 2. подвижен; странстващ; 3. мед. амбулаторен; \ambulatory patient амбулаторно болен; 4. юрид. временен; \ambulatory will временно завещание; II. n архит. покрита вътрешна галерия, аркада (в манастир). -
17 haliotis
{,hæli'outis}
n вид мида, покрита отвътре със седеф (от рода Haliotis)* * *{,hali'outis} n вид мида, покрита отвътре със седеф (от рода* * *n вид мида, покрита отвътре със седеф (от рода haliotis)* * *haliotis[¸hæli´outis] n вид бисерна мида. -
18 palanquin
{,pælən'ki:n}
n паланкин, покрита носилка* * *{,palъn'ki:n} n паланкин, покрита носилка.* * *паланкин;* * *n паланкин, покрита носилка* * * -
19 stoop
{stu:p}
I. 1. навеждам се
2. изгърбвам се, ходя приведен/изгърбен
3. унижавам се (дотам да, до степен да)
to STOOP to conquer унижавам се, за да успея/за да постигна целта си
4. прибягвам до низост/безчестие, отпускам се, деградирам
a man who would STOOP to anything човек, способен да извърши всякаква низост
5. благоволявам, проявявам снизхождение
6. ост. спускам се стремглаво надолу, връхлитам върху (за сокол) (и прен.)
II. n прегърбване, прегърбена стойка
III. n ам. малка покрита веранда пред къща, покрито преддверие, площадка, навес* * *{stu:p} v 1. навеждам се; 2. изгърбвам се, ходя приведен/изгърб(2) {stu:p} n прегърбване, прегърбена стойка.{3} {stu:p} n ам. малка покрита веранда пред къща; покрито пред* * *снишавам; унижавам; благоволя; гърбя се; навеждам се;* * *1. a man who would stoop to anything човек, способен да извърши всякаква низост 2. i. навеждам се 3. ii. n прегърбване, прегърбена стойка 4. iii. n ам. малка покрита веранда пред къща, покрито преддверие, площадка, навес 5. to stoop to conquer унижавам се, за да успея/за да постигна целта си 6. благоволявам, проявявам снизхождение 7. изгърбвам се, ходя приведен/изгърбен 8. ост. спускам се стремглаво надолу, връхлитам върху (за сокол) (и прен.) 9. прибягвам до низост/безчестие, отпускам се, деградирам 10. унижавам се (дотам да, до степен да)* * *stoop [stu:p] I. v 1. навеждам се; 2. изгърбвам се, ходя изгърбен; 3. унижавам се (дотам да, до степен да); прибягвам до низост (безчестие); благоволявам, проявявам снизхождение; a man who would \stoop to anything човек, способен да извърши всякаква низост; 4. ост. спускам се стремглаво (за сокол); прен. връхлитам; II. n прегърбване, прегърбена стойка; III. stoop n ам. площадка, малка веранда (пред врата на къща); IV. stoop n ост., диал. стълб, колона. -
20 парник
hothouse, forcing-house(парникова рамка) frame(покрита леха) hotbedпарник без отопление a cold frameотглеждане на култури в парник glass-culture* * *па̀рник,м., -ци, (два) па̀рника hothouse, greenhouse; force-house; ( покрита леха) hotbed; домати от \парникк hothouse tomatoes; отглеждане на култури в \парникк glass-culture; \парникк без отопление cold frame.* * *forcing-house: He grows cucumbers in a парник. - Той отглежда краставици в парник.; glass-house; greenhouse; cold frame (без отопление)* * *1. (парникова рамка) frame 2. (покрита леха) hotbed 3. hothouse, forcing-house 4. ПАРНИК без отопление a cold frame 5. домати от ПАРНИК hothouse tomatoes 6. отглеждане на култури в ПАРНИК glass-culture
См. также в других словарях:
плівка — и, ж. 1) Те саме, що пліва. 2) Тонкий покрив, шар (льоду, пилу, жиру і т. ін.) на поверхні чого небудь. || Те, що застилає, заволікає собою. •• Біологі/чна плі/вка плівка з бактерій та ін. мікроорганізмів на поверхні завантаження біологічного… … Український тлумачний словник
рінь — Рінь: дрібне каміння [5;7,XII] дрібне річкове каміння [18] дрібне річне каміння [III] дрібненькі камінчики, жорства, гравій [1] дрібненькі камінчики, жорства, гравій на березі річки [21] дрібненькі камінчики, жорства [X] дрібні камінці, жорства… … Толковый украинский словарь
альтана — альта/нка, и, ж. Покрита зверху легка будівля в саду, парку і т. ін. для відпочинку й захисту від сонця, дощу … Український тлумачний словник
голощік — голощо/к, що/ку, ч., діал. Крига, не покрита снігом; ожеледь … Український тлумачний словник
гусячий — а, е. Прикм. до гуси 1). •• Гу/сяча шкі/ра шкіра, покрита маленькими пухирцями, що з являються у людини від холоду або нервового збудження. Гу/сяча ла/пка багаторічна трав яниста рослина родини розових. Гу/сяча цибу/лька рід рослин родини… … Український тлумачний словник
дзьоб — рідко дзюб, а, ч. Подовжена загострена і покрита рогівкою ротова частина у птахів і деяких тварин. || перен. Такої форми деталь, пристрій у знаряддях праці і т. ін … Український тлумачний словник
емаль — і, ж. 1) тільки одн.Непрозора склувата маса, якою покривають металеві та керамічні предмети для оберігання їх від впливу кислот і лугів або для прикрашення. 2) чого, перен. Гладка, блискуча поверхня чого небудь, що нагадує таку масу. 3) перев. мн … Український тлумачний словник
епонж — у, ч. Шорстка, покрита вузликами тканина полотняного переплетення, що виготовляється з фасонної пряжі … Український тлумачний словник
кагат — у, ч., с. г. Купа городини (картоплі, буряків і т. ін.), відповідно укладена й покрита соломою, землею тощо для тривалого зберігання … Український тлумачний словник
клейонка — и, ж. Тканина, покрита з одного або з обох боків особливою речовиною, що робить її водонепроникною; церата … Український тлумачний словник
кожушанка — и, ж. Шуба з овечої шкури, покрита зверху сукном і т. ін … Український тлумачний словник
