Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

покривати

  • 121 glaze

    I n
    1) полива, глазур; лак; завіса, покрив
    2) глянець, лиск
    3) полив'яний, глазурований посуд
    4) жив. лесування
    5) aмep. шар льоду, крижаний покрив
    6) ожеледь; ожеледиця
    7) кyл. глазур; желе
    II v
    1) вставляти скло, склити, засклити
    2) покривати глазур'ю, поливою, глазурувати; приховувати, маскувати
    4) тьмяніти, скляніти ( про очі)
    5) кyл. глазурувати; робити холодець ( з м'яса або риби)
    6) жив. лесувати
    7) полірувати; сатинувати; лакувати; каландрувати
    8) полірувати, шліфувати ( крупи)
    III v; діал.

    English-Ukrainian dictionary > glaze

  • 122 ice

    I [ais] n
    1) лід; крига
    2) pl морозиво; aмep. фруктове морозиво
    3) = icing I 1
    4) стриманість; холодність
    5) aмep.; cл. алмази, діаманти; коштовності
    6) aмep.; cл. хабар; відступне; могорич
    II [ais] v
    1) (ice up, ice over) заморожувати; покривати кригою, сковувати кригою; замерзати, покриватися кригою; перетворюватися на лід, заморожуватися
    2) обмерзнути, обледеніти (ice up, ice over)
    5) мовчати, тримати язик за зубами
    6) не звертати уваги; ігнорувати; холодно поводитися
    7) покривати глазур'ю, глазурувати
    8) aмep.; cл. відкладати, заморожувати; убити

    English-Ukrainian dictionary > ice

  • 123 overcast

    I n
    1) хмари; суцільна хмарність
    2) обшивка, покрив, оббивка
    4) дiaл. вигнанець; покидьки
    5) гipн. повітряний міст
    6) aв. верхній з двох повітряних коридорів, які перетинаються на одному рівні
    II a
    1) покритий хмарами; похмурий ( про небо)
    2) сумний; похмурий
    3) який затягнувся, зарубцювався (про шов, рану)
    III v
    1) покривати мороком, закривати хмарами; затемнювати; покриватися мороком, закриватися хмарами; темніти
    2) запошивати ( край); зшивати через край
    4) накласти шов (на рану; to overcast a seam)

    English-Ukrainian dictionary > overcast

  • 124 sheet

    I n
    4) вітрило; шкот
    5) аркуш ( паперу), лист ( металу); пластинка; лист, жарівка ( baking sheet)
    8) сторінка; пoлiгp. сфальцьований друкований аркуш; пoлiгp. друкований аркуш
    9) пелена, широка смуга, велика поверхня, шар (води, снігу)
    11) таблиця; відомість
    12) eл. пластина колектора
    13) гeoл. пласт, шар
    II v
    1) покривати простирадлом, чохлом, брезентом, снігом; загортати ( у саван)
    2) тex. покривати листами

    English-Ukrainian dictionary > sheet

  • 125 direct labour

    вир., бухг. жива праця; прямі витрати на робочу силу; прямі витрати
    праці праця робочої сили, безпосередньо пов'язана з процесом виробництва продукції (product); ♦ до прямих витрат на робочу силу відносять заробітну плату (wage) робітників за обробку, складання, виробництво продукту тощо
    ═════════□═════════
    to calculate direct labour підраховувати/підрахувати прямі витрати на робочу силу; to cover direct labour покривати/покрити прямі витрати на робочу силу; to meet direct labour costs оплачувати/оплатити прямі витрати на робочу силу • покривати/покрити прямі витрати на робочу силу; to pay for direct labour оплачувати/оплатити прямі витрати на робочу силу • сплачувати/сплатити прямі витрати на робочу силу; to work out direct labour обраховувати/обрахувати прямі витрати на робочу силу

    The English-Ukrainian Dictionary > direct labour

  • 126 direct material

    вир., бухг. основні матеріали; основні виробничі матеріали; витрати на основні матеріали; витрати на основні виробничі матеріали матеріали, безпосередньо пов'язані з процесом виробництва продукції (product); ♦ основні матеріали становлять невід'ємну частину готового продукту, напр.: сталь, яку використовують у виробництві автомобілів, або дерево та цвяхи, які використовують у виробництві меблів, тощо
    ═════════□═════════
    to calculate direct material outlays підраховувати/підрахувати витрати на основні матеріали; to cover direct material outlays покривати/покрити витрати на основні матеріали; to meet direct material costs оплачувати/оплатити витрати на основні матеріали • покривати/покрити витрати на основні матеріали; to pay for direct material оплачувати/оплатити витрати на основні матеріали • сплачувати/сплатити витрати на основні матеріали; to work out direct material outlays обраховувати/обрахувати витрати на основні матеріали

    The English-Ukrainian Dictionary > direct material

  • 127 fixed costs

    вир., бухг. постійні витрати; фіксовані витрати
    витрати, які не залежать від змін у господарській діяльності; ♦ до постійних витрат належать оклади персоналу (salary), місцевий податок, рента (rent¹), страхові платежі тощо
    ═════════□═════════
    to calculate the fixed costs підраховувати/підрахувати фіксовані витрати; to cover the fixed costs покривати/покрити фіксовані витрати; to meet the fixed costs оплачувати/оплатити фіксовані витрати • покривати/покрити фіксовані витрати; to pay the fixed costs оплачувати/оплатити фіксовані витрати • сплачувати/сплатити фіксовані витрати; to work out the fixed costs обраховувати/обрахувати фіксовані витрати
    fixed costs:: overheads:: fixed overhead costs:: burden:: nonvariable costs

    The English-Ukrainian Dictionary > fixed costs

  • 128 indirect costs

    вир., бухг. непрямі витрати
    витрати, які безпосередньо не пов'язані з процесом виготовлення продукту (product) чи з певним видом виробничої діяльності тощо; ♦ до непрямих витрат відносять витрати на електрику, опалення, оклади (salary) організаторів виробництва тощо
    ═════════■═════════
    to calculate the indirect costs підраховувати/підрахувати непрямі витрати; to cover the indirect costs покривати/покрити непрямі витрати; to estimate indirect costs оцінювати/оцінити непрямі витрати; to meet the indirect costs оплачувати/оплатити непрямі витрати • покривати/покрити непрямі витрати; to pay the indirect costs оплачувати/оплатити непрямі витрати • сплачувати/сплатити непрямі витрати; to work out the indirect costs обраховувати/ обрахувати непрямі витрати
    indirect costs:: indirect expenses

    The English-Ukrainian Dictionary > indirect costs

Страницы

См. также в других словарях:

  • покривати — а/ю, а/єш, недок., покри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Накривати, закривати чимсь зверху кого , що небудь. || Робити покрівлю, дах на чому небудь. || Утворювати якесь покриття, служити, бути таким покриттям. || Оббивати, обкладати, обшивати і т …   Український тлумачний словник

  • покривати — I = покрити (що закривати чимсь зверху; утворювати якесь покриття), у[в]кривати, у[в]крити, крити, оповивати, оповити; обтягати, обтягувати, обтягти, обтягнути, обшивати, обшити, оббивати, оббити (якимсь матеріялом, закріплюючи його); у[в]шивати …   Словник синонімів української мови

  • покривати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • обліплювати — юю, юєш, недок., обліпи/ти, ліплю/, лі/пиш; мн. облі/плять; док., перех. 1) Пристаючи, прилипаючи, покривати кого небудь, поверхню чогось з усіх боків. 2) перен. Щільно облягати, обтягувати (про одяг). || Щільно прилипати з усіх боків. 3)… …   Український тлумачний словник

  • укривати — I = вкривати, укрити, вкрити 1) (класти що н. зверху для тепла, захисту від чогось тощо), накривати, накрити, прикривати, прикрити, покривати, покрити 2) (про суцільну масу чого н., рослинність тощо заповнювати густо собою якусь поверхню, якийсь… …   Словник синонімів української мови

  • заливати — а/ю, а/єш, недок., зали/ти і рідше залля/ти, заллю/, заллє/ш і рідко залля/ю, залля/єш, док. 1) перех. Розливаючись, покривати собою або наповнювати що небудь (про воду); затопляти. || безос. || перен. Наповнювати собою вщерть що небудь (про… …   Український тлумачний словник

  • одягати — а/ю, а/єш, недок., одягти/ і одягну/ти, одягну/, одя/гнеш; мин. ч. одя/г, ла/, ло/ і одягну/в, ну/ла, ну/ло; док., перех. 1) у що і без додатка. Покривати одягом кого небудь. || у що, перен. Надавати чому небудь певної форми, втілювати в якісь… …   Український тлумачний словник

  • засівати — а/ю, а/єш і засі/ювати, юю, юєш, недок., засі/яти, і/ю, і/єш, док. 1) перех., що. Кидати зерно, насіння зазвичай в оброблену землю, певним способом розтрушуючи, розсипаючи. 2) перех., що, чим. Сіючи зерно, насіння, займати ним яку небудь ділянку… …   Український тлумачний словник

  • обплітати — а/ю, а/єш, недок., обплести/, ету/, ете/ш; мин. ч. обплі/в, обплела/, обплело/; док., перех. 1) Сплітаючи щось, покривати, оточувати ним кого , що небудь кругом, з усіх боків. || Переплітаючись, обвивати, покривати собою що небудь. || спец.… …   Український тлумачний словник

  • вибілювати — юю, юєш і вибіля/ти, я/ю, я/єш, недок., ви/білити, лю, лиш, док., перех. 1) Білити всі предмети або всю поверхню чого небудь розчином крейди, вапна і т. ін. || перен. Покривати чим небудь білим. 2) Піддаючи дії сонця, повітря і води, робити що… …   Український тлумачний словник

  • завалювати — юю, юєш, недок., завали/ти, алю/, а/лиш, док., перех. 1) Кидаючи, засипати, покривати кого , що небудь чимсь. || Засипати, покривати собою що небудь. || Заповнювати що небудь, закидаючи, засипаючи чимсь. || спец. Засипати шихтою, вугіллям і т. ін …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»