-
1 покража
ж. разг. theft. -
2 theft
-
3 theft
θeft сущ.
1) воровство, грабеж, кража Syn: stealing, larceny, robbery
2) уст. украденные вещи воровство;
кража;
- art * похищение произведения искусства - petty * мелкое воровство - to commit (a) * совершить кражу( редкое) покража, украденные вещи aggravated ~ кража при отягчающих обстоятельствах insurance against ~ страхование от кражи petty ~ мелкая кража protection against ~ защита от хищения theft воровство, кража ~ воровство ~ кража, воровство ~ кража ~ уст. украденные вещи, покража -
4 theft
[θeft] n1. воровство; кража2. редк. покража, украденные вещи -
5 steal
[stiːl]1) Общая лексика: воровать, воровство, делать что-либо незаметно, добиться ( чего-л.) тайком, класть, коррупция, краденое имущество, крадучись войти (куда-л. - into), кража, красть, красться, покража, постепенно захватить, постепенно захватывать, постепенно овладевать (о чувстве и т. п.), постепенно овладеть, похитить, прокрадываться, прокрасться, сделать (что-л.) украдкой, сделать что-либо незаметно, скользнуть (куда-л.), тайком добиваться, тайком добиться (чего-либо), таскать, тащить, увести, уводить, угнать, украденная вещь, украденный предмет, украдкой, украсть, утащить (у кого-л. - from), что-либо купленное очень дёшево, овладевать (о чувствах, внимании), пробираться, пробраться, утянуть (to steal (political) to draw away), тибрить, стибрить, забирать2) Медицина: синдром обкрадывания (феномен; отток крови из более васкуляризованной области в менее васкуляризованную вследствие сужения или закупорки снабжающей артерии)3) Разговорное выражение: вещь, доставшаяся с большим трудом, краденая вещь, отбить, умыкнуть4) Жаргон: тырить (воровать)5) Американизм: выгодная покупка, обман, подлог6) Спорт: перехватывать (напр., мяч)7) Редкое выражение: похищать (кого-л.)8) Юридический термин: краденное имущество, похищать (имущество), похищать имущество, совершить кражу, обокрасть10) Сленг: низкая цена, сделка, скомуниздить, съединоросить, наединоросить, дешёвый товар11) Вычислительная техника: занимать, упрятывать (напр. содержимое регистров при прерывании)12) Нефть: захват, захватывать13) Безопасность: хищение14) Баскетбол: перехватить мяч (букв. "украсть"), перехват -
6 theft
[θeft]1) Общая лексика: воровство, кража, незаконное заимствование, украденные вещи2) Устаревшее слово: покража3) История: татьба (термин Судебника 1497 года соответствует современному термину "кража")4) Автомобильный термин: угон5) юр.Н.П. похищение имущества, похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов, тайное похищение государственного или общественного имущества, тайное похищение государственного имущества, тайное похищение общественного имущества, хищение -
7 theft
n1) крадіжка; злодійство2) украдені речі, крадене* * *[aeft]n1) злочин; крадіжка2) покража, украдені речі -
8 thievery
-
9 theft
[aeft]n1) злочин; крадіжка2) покража, украдені речі -
10 theft
кража имя существительное: -
11 theft
воровствокражапокража -
12 theft
1. n воровство; кража2. n редк. покража, украденные вещиgrand theft — кража в крупных размерах, крупная кража
Синонимический ряд:1. larceny (noun) larceny; lift; pinch; purloining; steal; stealage; stealing; thievery; thieving2. pillage (noun) depredation; pillage; plunder; plundering; rapine; ravage; spoliation3. robbery (noun) burglary; embezzlement; fraud; looting; piracy; robbery; swindleАнтонимический ряд:compensation; restitution; restoration; return -
13 theft
[θeft]aggravated theft кража при отягчающих обстоятельствах insurance against theft страхование от кражи petty theft мелкая кража protection against theft защита от хищения theft воровство, кража theft воровство theft кража, воровство theft кража theft уст. украденные вещи, покража
См. также в других словарях:
покража — воровство, хищение, расхищение, похищение, кража Словарь русских синонимов. покража см. кража Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОКРАЖА — ПОКРАЖА, покражи, жен. (офиц.). 1. Действие по гл. красть; то же, что кража. Признали виновным в покраже белья с чердака. 2. Украденные вещи. Покража отыскалась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОКРАЖА — ПОКРАЖА, и, жен. 1. см. красть. 2. Украденная вещь (вещи) (устар.). П. разыскалась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покража — ж. разг. сниж. 1. то же, что кража 2. То, что украдено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покража — покража, покражи, покражи, покраж, покраже, покражам, покражу, покражи, покражей, покражею, покражами, покраже, покражах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
покража — покр ажа, и, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
покража — (1 ж), Тв. покра/жей; мн. покра/жи, Р. покра/ж … Орфографический словарь русского языка
покража — і, ж. 1) Таємне привласнення чужих речей, грошей і т. ін.; крадіж, злодійство. 2) Украдені речі … Український тлумачний словник
покража — и; ж. Нар. разг. 1. Кража, воровство. Случилась п. Следить, чтобы не было покраж. 2. Украденная вещь. Вернуть покражу … Энциклопедический словарь
покража — и; ж.; нар. разг. 1) Кража, воровство. Случилась покра/жа. Следить, чтобы не было покраж. 2) Украденная вещь. Вернуть покражу … Словарь многих выражений
покража — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови