-
1 покой
peace, quiet, calm, reposeв покой at rest, in repose, without motionнарушавам покоя на disturb/break the peace ofне давам някому покой not give s.o. peace/rest, keep s.o. on the trot; never leave s.o. aloneлицето му изразяваше покой his countenance breathed repose* * *поко̀й,м., само ед. peace, quiet, quietude, quietness, calm, repose, easefulness; quiescence; в \покойй at rest, in repose, without motion; вечен \покойй eternal peace; душевен \покойй peace of mind; лицето му изразяваше \покойй his countenance breathed repose; нарушавам \покойя на disturb/break the peace of; не давам някому \покойй not give s.o. peace/rest, keep s.o. on the trot; never leave s.o. alone; не знам \покойй, нямам \покойй have no peace.* * *1. peace, quiet, calm, repose 2. в ПОКОЙ at rest, in repose, without motion 3. вечен ПОКОЙ eternal peace 4. душевен ПОКОЙ peace of mind 5. лицето му изразяваше ПОКОЙ his countenance breathed repose 6. нарушавам покоя на disturb/ break the peace of 7. не давам някому ПОКОЙnot give s. o. peace/rest, keep s. o. on the trot;never leave s. o. alone 8. не знам ПОКОЙ, нямам ПОКОЙ have no peace -
2 покой
м само ед. ч. repos m; (спокойствие, тишина) tranquillité f, calme m, paix f; (душевен покой) quiétude f; филос ataraxie f; абсолютен покой repos absolu; относителен покой repos relatif. -
3 покой
поко́|й (-ят) м., само ед. Stille f o.Pl., Ruhe f o.Pl., Stillstand m o.Pl.; нощният покой die nächtliche Ruhe f. -
4 покой
quiescencequietrest -
5 покой
-
6 аноден ток при покой
anode rest currentanode rest currentsБългарски-Angleščina политехнически речник > аноден ток при покой
-
7 батерия в покой
тлг.spacing batteryБългарски-Angleščina политехнически речник > батерия в покой
-
8 в състояние на покой
motionlessБългарски-Angleščina политехнически речник > в състояние на покой
-
9 енергия на покой
rest energiesrest energyБългарски-Angleščina политехнически речник > енергия на покой
-
10 маса в покой
rest massrest massesstationary massstationary masses -
11 маса на електрон в покой
electron rest masselectron rest massesБългарски-Angleščina политехнически речник > маса на електрон в покой
-
12 маса на частица в покой
of particle at rest massof particle at rest massesБългарски-Angleščina политехнически речник > маса на частица в покой
-
13 относителен покой
relative restБългарски-Angleščina политехнически речник > относителен покой
-
14 положение на покой
home positionБългарски-Angleščina политехнически речник > положение на покой
-
15 разпадане на частица в покой
ядр.s eventядр.s eventsядр.s-eventядр.s-eventsБългарски-Angleščina политехнически речник > разпадане на частица в покой
-
16 сигнален уред с ръчно връщане в положени е на покой
hand-restoring indicatorhand-restoring indicatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > сигнален уред с ръчно връщане в положени е на покой
-
17 състояние в покой
quiescent statequiescent statesБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние в покой
-
18 състояние на покой
state of reststates of restБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на покой
-
19 течност в покой
liquid at restБългарски-Angleščina политехнически речник > течност в покой
-
20 триене при покой
friction of restfrictions of reststatic frictionstatic frictionsБългарски-Angleščina политехнически речник > триене при покой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОКОЙ — муж. состоянье бездействия, в вещественном и духовном ·знач.; косность, косненье, недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущенья, тревоги. Покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех… … Толковый словарь Даля
Покой — Покой м., состояние бездействия, в вещественном и духовном значениях; недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущения, тревоги. Покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех… … Википедия
ПОКОЙ — 1. ПОКОЙ1, покоя, муж. 1. только ед. Отсутствие движения и шума, неподвижная тишина. «Природу всю широко осенив, царил покой.» А.К.Толстой. || Спокойствие физическое и душевное, неподвижность, бездействие, отсутствие тревог, забот. Больному… … Толковый словарь Ушакова
ПОКОЙ — 1. ПОКОЙ1, покоя, муж. 1. только ед. Отсутствие движения и шума, неподвижная тишина. «Природу всю широко осенив, царил покой.» А.К.Толстой. || Спокойствие физическое и душевное, неподвижность, бездействие, отсутствие тревог, забот. Больному… … Толковый словарь Ушакова
покой — Бездействие, косность, лень, неподвижность, инерция, кейф, ничегонеделание. Ср. . См. бездействие, лень, мир, отдых, тишина; комната.. нарушать покой, не давать покоя, нет покоя, оставить в покое... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу … Словарь синонимов
покой — 1. ПОКОЙ я; м. 1. Отсутствие движения, шума. Кругом царит п. Ничто не нарушит моего покоя. Земля объята покоем. Веять, дышать покоем. // Неподвижность. Абсолютного покоя в природе нет. Вывести тело из состояния покоя. 2. Спокойное душевное и… … Энциклопедический словарь
покой — ПОКОЙ, я, муж. 1. Состояние относительной неподвижности, отсутствия движения (спец.). 2. Состояние тишины, отдыха, бездеятельности, отсутствие беспокойства. Больному нужен п. Нет покоя от соседей. Оставить кого н. в покое (не беспокоить). Вечный… … Толковый словарь Ожегова
покой — бездейственный (Пушкин); благодатный (Надсон); благотворный (Полежаев); глубокий (Бунин, Голен. Кутузов, Надсон); дремотный (Серафимович); задумчивый (К.Р.); мертвенный (Вилкина); напряженный (Сологуб); невозмутимый (Григорович, В.Каменский);… … Словарь эпитетов
ПОКОЙ 1 — ПОКОЙ 1, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКОЙ 2 — ПОКОЙ 2, я, м. Старинное название буквы . Поставить столы покоем (в виде буквы ). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКОЙ 3 — см. покои. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова