-
81 покой
абыр--------амыр -
82 покой
lepo -
83 покой
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > покой
-
84 покой
lepo -
85 покой
I м.1) (отсутствие движения, тж. физ.) restсостоя́ние поко́я — quiescent mode / state
предме́т в состоя́нии поко́я — an object at rest
2) ( отсутствие шума) silence ['saɪ-], quiet3) (отсутствие беспокойства, отдых) rest, peaceне знать поко́я — know no rest
не име́ть поко́я — have no peace
не дава́ть поко́я (дт.) — not to give (i) a moment's peace / rest
наруша́ть чей-л поко́й — shatter smb's peace and quiet; disturb smb
••оста́вить в поко́е кого́-л — leave smb alone [in peace]
уйти́ на поко́й — retire
на поко́е — retired
ве́чный поко́й — eternal peace
II м. уст.приёмный поко́й — reception ward
( комната) room, chamber ['ʧeɪ-] -
86 Покой
- quies,etis,f; requies (animi, corporis); silentium; pax;• оставь меня в покое - valeas!
• не оставлять кого-л. в покое - nihil tutum pati apud aliquem;
-
87 покой
raatlıq; turğunlıq (физ. пребывание без движения) -
88 покой
раатлыкъ; тургъунлыкъ (физ. пребывание без движения) -
89 покой
levätä -
90 покой
-
91 покой
м1) (спокойствие; неподвижность) Rúhe fоста́вить в поко́е — in Rúhe lássen (непр.) vt
не име́ть ни мину́ты поко́я — kéinen Áugenblick Rúhe háben
не дава́ть кому́-либо поко́я — j-m (D) kéine Rúhe lássen (непр.)
нет поко́я от мух — man hat kéine Rúhe vor láuter Flíegen
уйти́ на поко́й — in den Rúhestand tréten (непр.) vi (s)
••приёмный поко́й ( в больнице) — Áufnahme f, Empfángsraum m (умл.)
-
92 покой
мrest, peaceему́ ну́жен поко́й — he needs rest
-
93 покой
die Rúhe =, тк. ед. ч.Больно́му ну́жен поко́й. — Der Kránke braucht Rúhe.
Э́та мысль не даёт мне поко́я. — Díeser Gedánke lässt mir kéine Rúhe.
Она́ не нахо́дит поко́я. — Sie fíndet kéine Rúhe.
Оста́вь меня́ в поко́е! — Lass mich in Rúhe!
-
94 покой
-
95 покой
тыныш, тыныштықРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > покой
-
96 покой
тыныштықкүйРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > покой
-
97 покой
муж. æнцой, æнцойадоставь меня в покое! – ныууадз мæ æнцад!
-
98 покой
مذکر.: سکون ، سکوت ، آرام ، راحتي -
99 покой
friður -
100 покой
амрах, унтах
См. также в других словарях:
ПОКОЙ — муж. состоянье бездействия, в вещественном и духовном ·знач.; косность, косненье, недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущенья, тревоги. Покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех… … Толковый словарь Даля
Покой — Покой м., состояние бездействия, в вещественном и духовном значениях; недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущения, тревоги. Покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех… … Википедия
ПОКОЙ — 1. ПОКОЙ1, покоя, муж. 1. только ед. Отсутствие движения и шума, неподвижная тишина. «Природу всю широко осенив, царил покой.» А.К.Толстой. || Спокойствие физическое и душевное, неподвижность, бездействие, отсутствие тревог, забот. Больному… … Толковый словарь Ушакова
ПОКОЙ — 1. ПОКОЙ1, покоя, муж. 1. только ед. Отсутствие движения и шума, неподвижная тишина. «Природу всю широко осенив, царил покой.» А.К.Толстой. || Спокойствие физическое и душевное, неподвижность, бездействие, отсутствие тревог, забот. Больному… … Толковый словарь Ушакова
покой — Бездействие, косность, лень, неподвижность, инерция, кейф, ничегонеделание. Ср. . См. бездействие, лень, мир, отдых, тишина; комната.. нарушать покой, не давать покоя, нет покоя, оставить в покое... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу … Словарь синонимов
покой — 1. ПОКОЙ я; м. 1. Отсутствие движения, шума. Кругом царит п. Ничто не нарушит моего покоя. Земля объята покоем. Веять, дышать покоем. // Неподвижность. Абсолютного покоя в природе нет. Вывести тело из состояния покоя. 2. Спокойное душевное и… … Энциклопедический словарь
покой — ПОКОЙ, я, муж. 1. Состояние относительной неподвижности, отсутствия движения (спец.). 2. Состояние тишины, отдыха, бездеятельности, отсутствие беспокойства. Больному нужен п. Нет покоя от соседей. Оставить кого н. в покое (не беспокоить). Вечный… … Толковый словарь Ожегова
покой — бездейственный (Пушкин); благодатный (Надсон); благотворный (Полежаев); глубокий (Бунин, Голен. Кутузов, Надсон); дремотный (Серафимович); задумчивый (К.Р.); мертвенный (Вилкина); напряженный (Сологуб); невозмутимый (Григорович, В.Каменский);… … Словарь эпитетов
ПОКОЙ 1 — ПОКОЙ 1, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКОЙ 2 — ПОКОЙ 2, я, м. Старинное название буквы . Поставить столы покоем (в виде буквы ). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКОЙ 3 — см. покои. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова