-
1 depositante
вкладчик; депонент; поклажедатель; лицо, отдающее вещь на хранение* * *m, fдепонент; вкладчик; поклажедатель; лицо, отдающее вещь на хранение -
2 bailor
ˈbeɪlə сущ. депонент, лицо, передающее товар другому лицу( на определенных условиях)bailor арендодатель ~ депонент, лицо, передающее товар другому лицу (на определенных условиях) ~ депонент ~ залогодатель ~ кредитор по договору поручения ~ лицо, отдающее вещь в зависимое держание ~ поклажедатель ~ ссудодатель -
3 bailor
['beɪlə]1) Общая лексика: арендодатель, депонент (лицо, передающее товар другому лицу, на определённых условиях), ссудодатель2) Юридический термин: залогодатель, кредитор по договору поручения, лицо, отдающее вещь в зависимое держание, поклажедатель3) Экономика: лицо, отдающее вещь на хранение4) Бухгалтерия: депозитор, депонент (лицо, передавшее денежные средства или имущество), консигнант -
4 depositor
[dɪ'pɒzɪtə]2) Юридический термин: лицо, отдающее вещь на хранение, поклажедатель, поклажедержатель3) Полиграфия: гальванотехник4) Нефть: распределитель, укладчик5) Банковское дело: владелец банковского счёта6) Пищевая промышленность: машина для отсадки конфетных масс, отсадочная машина7) Патенты: лицо представляющий для регистрации, лицо, представляющее для регистрации (напр. промышленный образец)8) юр.Н.П. вкладчик (banking) -
5 bailor
лицо, отдающее вещь в зависимое держание; поклажедатель; депонент; ссудодатель; арендодатель; залогодатель; кредитор по договору поручения* * *лицо, отдающее вещь в зависимое держание -
6 depositor
-
7 Hinterleger
сущ.1) общ. депонент, заявитель, вкладчик2) юр. поклажедатель, заявитель (einer Fabrikmarke)3) экон. депозитор4) внеш.торг. залогодатель -
8 afianzador
поручитель, гарантирующий* * *m1) поручитель2) авалист3) гарант4) поклажедатель; депонент5) ссудодатель; арендодатель; залогодатель7) лицо, отдающее вещь в зависимое держание -
9 fiador
1) поручитель;2) индоссант, гарант;3) продавец в кредит* * *m1) поручитель2) авалист3) гарант4) поклажедатель; депонент5) ссудодатель; арендодатель; залогодатель7) лицо, отдающее вещь в зависимое держание•- fiador solidario -
10 imponente
m, f1) инвестор2) владелец пая3) депонент; вкладчик; поклажедатель; лицо, отдающее вещь на хранение -
11 depositante
-
12 déposant
m2) заявитель, податель заявки3) вкладчик•- déposant d'une demande
- déposant initial
- déposant du secret
- déposant à teneur
- déposant à terme -
13 entrepositaire
mвладелец товаров, помещённых на хранение, поклажедатель -
14 afianzador
сущ.1) тех. зажим, крепление, фиксатор, фиксирующее приспособление2) юр. авалист, арендодатель, гарант, депонент, залогодатель, кредитор по договору поручения, поклажедатель, поручитель, ссудодатель -
15 depositante
-
16 fiador
сущ.1) общ. доверяющий, завязка, запор, шнурок (у пенсне), засов, застёжка, поручитель, привязь2) воен. шептало3) тех. зажим, замок, захват, защёлка, собачка, стопор, фиксатор4) юр. авалист, арендодатель, депонент, залогодатель, кредитор по договору поручения, поклажедатель, ссудодатель5) экон. гарант, продавец в кредит -
17 imponente
прил.1) общ. величавый, величественный, вкладчик, импозантный, презентабельный, сановитый, сановный, представительный (солидный), внушительный, импонирующий2) юр. владелец пая, депонент, инвестор, поклажедатель -
18 déposant
1. прил.общ. допрашиваемый, свидетельствующий2. сущ.1) общ. дающий показания, податель заявки, вкладчик, депонент, заявитель, свидетель2) юр. поклажедатель3) бизн. вноситель вклада, (d'argent dans un établissement bancaire) вкладчик -
19 entrepositaire
сущ.1) общ. владелец товара, находящегося на складе2) юр. владелец товаров, помещённых на хранение, поклажедатель -
20 depositante della merce
сущ.коммер. поклажедательИтальяно-русский универсальный словарь > depositante della merce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поклажедатель — поклажедатель … Орфографический словарь-справочник
Поклажедатель — в гражданском праве сторона договора хранения, сдающая вещь на хранение. См. также: Хранение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Поклажедатель — термин гражданского права, обозначающий сторону договора хранения, сдающую вещь на хранение. Термин применяется в нескольких статьях современного Гражданского кодекса РФ. Перешёл из дореволюционного законодательства, где хранение называлось… … Википедия
ПОКЛАЖЕДАТЕЛЬ — в гражданском праве сторона договора хранения, сдающая вещь хранителю. Термин П. перешел в ГК РФ из дореволюционного русского законодательства, в котором хранение называлось поклажей, а стороны договора назывались поклажедателем и… … Юридический словарь
Поклажедатель — см. Договор складского хранения; Договор хранения; Хранение в камерах хранения транспортных организаций; … Энциклопедия права
ПОКЛАЖЕДАТЕЛЬ — в гражданском праве сторона договора хранения, сдающая вещь на хранение … Юридическая энциклопедия
ПОКЛАЖЕДАТЕЛЬ — в гражданском праве сторона договора хранения, сдающая вещь на хранение … Энциклопедический словарь экономики и права
поклажедатель — в гражданском праве сторона договора хранения, сдающая вещь хранителю. Термин П. перешел в ГК РФ из дореволюционного русского законодательства, в котором хранение называлось поклажей, а стороны договора назывались поклажедателем и… … Большой юридический словарь
ПОКЛАЖЕДАТЕЛЬ — сторона в договоре хранения (см. Договор хранения) … Юридический словарь современного гражданского права
Поклажедатель ценностей — 2.2. Для целей настоящего Положения поклажедателем ценностей может быть любое юридическое лицо, размещающее ценности на хранение на праве собственности либо по договору доверительного управления имуществом или договору поручения. Поклажедатели не … Официальная терминология
ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ — договор, по которому одна сторона (хранитель) обязуется хранить вещь, переданную ей другой стороной (поклажедате лем), и возвратить эту вещь в сохранности, либо договор, в котором одна сторона (хранитель) обязуется принять на хранение вещь от… … Энциклопедия юриста