Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

покладистый

  • 1 покладистый

    покладливий, укладливий, згодливий, несперечливий, схильчивий, рахманний, потульний, уважливий. Я человек -тый - я чоловік несперечливий. Человек характера тихого, -стого - людина вдачі згодливої. -тая совесть - несперечлива совість. См. Податливый.
    * * *
    ла́гідний, посту́пливий, покла́дливий, несперечли́вий и неспере́чливий

    Русско-украинский словарь > покладистый

  • 2 бесхарактерный

    безхарактерний; (покладистый) потульний; (насм.) - лемеха, лемішка, квач, макух, макуха, з клоччя батіг. [Що ти за чоловік? Ти макуха - свого не обстоїш].
    * * *
    безхара́ктерний

    Русско-украинский словарь > бесхарактерный

  • 3 ладный

    1) добрий, гарний, хороший, ладний; (годный) годящий, при[з]датний, спосібний до чого; (удобный) вигідний. -ден ли тебе этот нож? - чи придатний (годиться, на руку) тобі цей ніж? Кафтан не -ден - каптан не в міру (не до міри). Скрипки не -ны - скрипки не настроєні в лад (до ладу). Будь ты не -ден! - безголов'я на тебе! а бодай тобі (тебе)! бодай тобі лихо;
    2) (покладистый) згодливий, несперечливий, лагідний.
    * * *
    1) до́брий, га́рний; ла́дний
    2) (ловкий, складный) га́рний, скла́дний, згра́бний
    3) ( дельный) спра́вний, солі́дний
    4) (дружный, согласованный) дру́жний, уго́джений, упого́джений

    Русско-украинский словарь > ладный

  • 4 мягкий

    м'який; (кроткий) лагідний, (смирный) плохий, (покладистый) потульний, (рыхлый) пухкий, (пушистый) пухнатий. [Я такий як хліб м'який (Номис). Усадовив їх на смухах м'яких (Потебня). Учора дуже холодно було, а тепер м'який вітер (Кам'янеч.). Добра лагідна вдача (Г. Барв.). Лагідна задумлива осінь (Черкас.). У неї чоловік плохий (Мирг.). Вдача у його потульна була, - приголуб його ласкавим словом, наче віск той розтане (Кониськ.). Пухка паляниця, хоч губами їж (Харк.). Земля пухка (Г. Барв.)]. -кая лошадь - плохий кінь. -кая рухлядь (пушной товар) - хутрина (Роменщ.). -кое железо - м'яке (неламке) залізо. -кий чугун - м'який (некрихкий) чавун. -кое вино - м'яке (невитримане) вино. -кая вода - м'яка (милка) вода. Более -кий - м'якший; лагідніший. Делать, сделать -ким - робити, зробити м'яким, м'якшити, з[по]м'якшити. Делаться -ким - робитися м'яким, м'якнути, лагідніти. [Його риси м'якли, лагідніли (Франко)]. Сделавшийся -ким - зм'яклий, злагіднілий. Делаться, сделаться более -ким - м'якшати, пом'якшати, м'якшіти, пом'якшіти, зм'якшіти, лагіднішати, полагіднішати; срв. Смягчаться. [Залізо в огні мякшає (Драгом.). Мати одразу пом'якшала до мене (Крим.). Треба полити, щоб зм'якшіла земля (Вовч.). Уже тепер старшина зм'якшів (Звягельщ.)].
    * * *
    м'яки́й; ( кроткий) ла́гідний; ( вежливый) деліка́тний

    \мягкий знак — лингв. знак м'я́кшення

    Русско-украинский словарь > мягкий

  • 5 уговорчивый

    ( сговорчивый) згові́рливий, згі́дливий; ( покладистый) ла́гідний, неспере́чливий и несперечли́вий

    Русско-украинский словарь > уговорчивый

  • 6 Мягконравный

    м'який, лагідний, плохий, тихий, (покладистый) потульний, благий. -ный человек - м'яка (лагідна, плоха, тиха) людина, (сожалит.) плохута, (презр.) лемішка, людина, як з клоччя батіг, (перен.) з восковим серцем людина.

    Русско-украинский словарь > Мягконравный

См. также в других словарях:

  • покладистый — Окладистый, покладистый. [...] при историко лексикологическом изучении производных слов приходится считаться с семантическим содержанием их основ, учитывать смысловые связи их с родственными корневыми словами общенародного языка. Например, в силу …   История слов

  • ПОКЛАДИСТЫЙ — ПОКЛАДИСТЫЙ, покладистая, покладистое; покладист, поклада, покладисто (разг.). Уступчивый, сговорчивый, легко приспособляющийся к другим, не требовательный. Покладистый характер. Покладистый человек. «Доктор, по видимому, веселый и покладистый… …   Толковый словарь Ушакова

  • покладистый — неконфликтующий, податливый; уступчивый, сговорчивый, уговорчивый; гибкий, легкий, мягкий, сахарный, покладливый, уживчивый. Ant. непокладистый, неуступчивый, неподатливый, несговорчивый Словарь русских синонимов. покладистый уступчивый,… …   Словарь синонимов

  • ПОКЛАДИСТЫЙ — ПОКЛАДИСТЫЙ, ая, ое; ист. Сговорчивый, уступчивый. П. человек. П. характер. | сущ. покладистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • покладистый — I. ПОКЛАДИСТЫЙ     ПОКЛАДИСТЫЙ, податливый, сговорчивый, уговорчивый, уступчивый II. покладистость, покладистось …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • покладистый — Искон. Суф. образование от поклад «сговор, сделка», производного от покладаться «уговариваться, соглашаться». Покладистый буквально «сговорчивый». См. класть …   Этимологический словарь русского языка

  • ПОКЛАДИСТЫЙ. — Собств. р. Является производным от поклад «усилие, сговор, сделка», образования от покладаться «условливаться, уговариваться, соглашаться». Покладистый буквально «сговорчивый» …   Этимологический словарь Ситникова

  • покладистый, покладливый — См …   Словарь синонимов

  • Покладистый — прил. Сговорчивый, уступчивый, легко приспособляющийся к другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • покладистый — непокладистый несговорчивый …   Словарь антонимов

  • покладистый — с кем и по отношению к кому. Покладистые с соседями (по отношению к соседям) люди …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»