Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

покварявам

  • 1 покварявам

    ( покварям, покваря) corrupt, deprave, debauch; pervert; taint; subvert; vitiate, demoralize
    покварявам се become corrupt/corrupted/depraved
    покварявам се debauch
    * * *
    покваря̀вам,
    гл. corrupt, deprave, debauch; defile; pervert; taint; subvert; vitiate, demoralize;
    \покварявам се become corrupt/depraved.

    Български-английски речник > покварявам

  • 2 покварявам

    покваря́вам, покваря́ гл. verderben (verdorb, verdorben) unr.V. hb tr.V., demoralisieren sw.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > покварявам

  • 3 покварявам

    verderben [moralisch]

    Bългарски-немски речник ново > покварявам

  • 4 покварявам

    покваря̀вам нсв
    покваря̀ св
    прх corròmpere, depravàre

    Български-италиански речник > покварявам

  • 5 verderben [moralisch]

    покварявам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verderben [moralisch]

  • 6 corrupt

    {kə'rʌpt}
    I. 1. покварен, развратен, безчестен, продажен, корумпиран
    CORRUPT practices корупция, подкупничество
    2. изопачен, подправен, фалшифициран, опорочен, нечист, пълен с грешки (за език, текст)
    3. развален, гнил, разложен
    II. 1. покварявам (се), развращавам (се), корумпирам, подкупвам
    2. изопачавам, подправям, фалшифицирам, опорочавам
    3. развалям (се), заразявам (се), гния, разлагам (се)
    * * *
    {kъ'r^pt} а 1. покварен, развратен; безчестен; продажен, кору(2) {kъ'r^pt} v 1. покварявам (се), развращавам (се); корумпи
    * * *
    опорочавам; порочен; преиначен; безчестен; развален; разложен; развалям; разлагам; развратен; развращавам; разкапан; гния; дегенерирал; гнил; замърсявам; изопачавам; изопачен; корумпирам;
    * * *
    1. corrupt practices корупция, подкупничество 2. i. покварен, развратен, безчестен, продажен, корумпиран 3. ii. покварявам (се), развращавам (се), корумпирам, подкупвам 4. изопачавам, подправям, фалшифицирам, опорочавам 5. изопачен, подправен, фалшифициран, опорочен, нечист, пълен с грешки (за език, текст) 6. развален, гнил, разложен 7. развалям (се), заразявам (се), гния, разлагам (се)
    * * *
    corrupt[kə´rʌpt] I. adj 1. покварен, разврате́н, порочен, продажен, безчестен; thoroughly \corrupt novel дълбоко покваряващ роман; \corrupt practices корупция, подкупничество, рушветчийство; FONT face=Times_Deutsch◊ adv corruptly; 2. изопачен, подправен, фалшифициран, развален, опорочен, недостоверен, неистински; • \corrupt in blood лишен от граждански права; 3. развален, гнил, разложен, лош; II. v 1. покварявам (се), развращавам (се), корумпирам, подкупвам; 2. развалям (се), заразявам (се); 3. гния, разлагам се; 4. изопачавам, подправям, фалшифицирам, опорочавам.

    English-Bulgarian dictionary > corrupt

  • 7 debauch

    {di'bɔ:tʃ}
    I. v развращавам, покварявам, прелъстявам
    II. n развратна постъпка, пиянски гуляй, оргия
    * * *
    {di'bъ:tsh} v развращавам, покварявам; прелъстявам.(2) {di'bъ:tsh} n развратна постъпка; пиянски гуляй, оргия.
    * * *
    оргия; прелъстявам; развращавам; излъстявам; напиване;
    * * *
    1. i. v развращавам, покварявам, прелъстявам 2. ii. n развратна постъпка, пиянски гуляй, оргия
    * * *
    debauch[di´bɔ:tʃ] I. v 1. развращавам, покварявам, прелъстявам; 2. ост. подмамвам, отклонявам; 3. ост. развратнича, безпътствам; II. n 1. оргия, вакханалия; развратна постъпка; 2. напиване, пиянски гуляй, запой.

    English-Bulgarian dictionary > debauch

  • 8 demoralize

    {di'mɔrəlaiz}
    v деморализирам, покварявам
    * * *
    {di'mъrъlaiz} v деморализирам, покварявам.
    * * *
    деморализирам;
    * * *
    v деморализирам, покварявам
    * * *
    demoralize[di´mɔrə¸laiz] v деморализирам, покварявам.

    English-Bulgarian dictionary > demoralize

  • 9 deprave

    {di'preiv}
    1. развалям, влошавам
    2. покварявам, развращавам
    * * *
    {di'preiv} v 1. развалям, влошавам; 2. покварявам, развращава
    * * *
    развалям;
    * * *
    1. покварявам, развращавам 2. развалям, влошавам
    * * *
    deprave[di´preiv] v развалям, покварявам.

    English-Bulgarian dictionary > deprave

  • 10 infect

    {in'fekt}
    1. заразявам (и прен.) (with), предавам зараза (на някого), инфектирам
    2. прен. корумпирам, покварявам (with)
    * * *
    {in'fekt} v 1. заразявам (и прен.) (with); предавам зараза (на
    * * *
    заразявам; инфектирам;
    * * *
    1. заразявам (и прен.) (with), предавам зараза (на някого), инфектирам 2. прен. корумпирам, покварявам (with)
    * * *
    infect[in´fekt]v 1. заразявам(ипрен.) ( with); предавамзараза(нанякого); инфектирам;2. прен.корумпирам,покварявам( with); 3. юрид.опорочавам(договорипр.) ( with); 4. ез.променям( гласна).

    English-Bulgarian dictionary > infect

  • 11 pervert

    {pə'və:t}
    I. 1. изопачавам, извращавам
    2. погрешно прилагам/насочвам/използувам
    3. развращавам, покварявам
    II. 1. ренегат, вероотстъпник
    2. (полово) извратен човек, дегенерат
    * * *
    {pъ'vъ:t} v 1. изопачавам, извращавам; 2. погрешно прилагам/н(2) {'pъ:vъ:t} n 1. ренегат; вероотстъпник; 2. (полово) извра
    * * *
    ренегат; опорочавам; вероотстъпник; развращавам; дегенерат;
    * * *
    1. (полово) извратен човек, дегенерат 2. i. изопачавам, извращавам 3. ii. ренегат, вероотстъпник 4. погрешно прилагам/насочвам/използувам 5. развращавам, покварявам
    * * *
    pervert[pə´və:t] I. v 1. изопачавам, представям превратно; извращавам; 2. погрешно прилагам, насочвам, използвам; to \pervert the course of justice затруднявам (преча на) съдебното дирене; 3. развращавам, покварявам; II.[´pə:və:t] n 1. ренегат; вероотстъпник; 2. извратен човек (обикн. полово); дегенерат.

    English-Bulgarian dictionary > pervert

  • 12 subvert

    {səb'və:t}
    1. руша устои, събарям, свалям, катурвам
    2. покварявам, разрушавам, погубвам
    * * *
    {sъb'vъ:t} v 1. руша устои, събарям, свалям, катурвам; 2. пок
    * * *
    събарям; разрушавам;
    * * *
    1. покварявам, разрушавам, погубвам 2. руша устои, събарям, свалям, катурвам
    * * *
    subvert[sʌb´və:t] v събарям, катурвам; покварявам; разрушавам, унищожавам.

    English-Bulgarian dictionary > subvert

  • 13 vitiate

    {'viʃieit}
    1. развалям, повреждам, понижавам качеството/силата на
    2. заразявам, покварявам, опорочавам
    3. юр. правя недействителен/невалиден
    4. замърсявам (въздух и пр.)
    * * *
    {'vishieit} v 1. развалям, повреждам; понижавам качеството/сил
    * * *
    унищожавам; опорочавам; правя; развалям; замърсявам; заразявам;
    * * *
    1. замърсявам (въздух и пр.) 2. заразявам, покварявам, опорочавам 3. развалям, повреждам, понижавам качеството/силата на 4. юр. правя недействителен/невалиден
    * * *
    vitiate[´viʃi¸eit] v 1. развалям, повреждам, заразявам, покварявам, деморализирам, опорочавам; 2. юрид. унищожавам, правя недействителен, невалиден (договор и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > vitiate

  • 14 развращавам

    развратя debauch, deprave
    become debauched/depraved/corrupt
    * * *
    развраща̀вам,
    гл. debauch, deprave; ( покварявам) corrupt;
    \развращавам се become debauched/depraved/corrupt.
    * * *
    corrupt; debauch
    * * *
    1. (покварявам) corrupt 2. [ РАЗВРАЩАВАМ ce become debauched/depraved/corrupt 3. развратя debauch, deprave

    Български-английски речник > развращавам

  • 15 stain

    {stein}
    I. 1. цапам (се), изцапвам (се), ставам на петна, лекясвам
    2. боядисвам, оцветявам, хващам боя
    3. прен. петня, опетнявам, очерням, покварявам, позоря
    II. 1. петно, леке (и прен.)
    2. боя, багрилно вещество, цветна политура
    * * *
    {stein} v 1. цапам (се), изцапвам (се); ставам на петна; лекясв(2) {stein} n 1. петно, леке (и прен.); 2. боя, багрилно вещест
    * * *
    цапам; оцветявам; петно; петня; боядисвам; дамга; леке;
    * * *
    1. i. цапам (се), изцапвам (се), ставам на петна, лекясвам 2. ii. петно, леке (и прен.) 3. боя, багрилно вещество, цветна политура 4. боядисвам, оцветявам, хващам боя 5. прен. петня, опетнявам, очерням, покварявам, позоря
    * * *
    stain [stain] I. v 1. цапам (се), изцапвам (се), ставам на петна, лекьосвам се; правя петна; 2. боядисвам; оцветявам; хващам боя; 3. петня, опетнявам, очерням; 4. ръждясвам; II. n 1. петно, леке; прен. петно; 2. боя, багрилно вещество; цветна политура.

    English-Bulgarian dictionary > stain

  • 16 taint

    {teint}
    I. 1. петънце, петно, прен. позорно петно
    2. зараза, развала, поквара, порок
    meat free from TAINT прясно месо
    free from moral TAINT чист, нспокварен
    3. следа (от нещо лошо)
    without TAINT of bias без всякакво предубеждение
    II. 1. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.), прен. покварявам, опетнявам
    2. развалям се, повреждам се (за продукти и пр.)
    * * *
    {teint} n 1. петънце, петно; прен. позорно петно; 2. зараза; ра(2) {teint} v 1. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.); пр
    * * *
    петно; зараза;
    * * *
    1. free from moral taint чист, нспокварен 2. i. петънце, петно, прен. позорно петно 3. ii. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.), прен. покварявам, опетнявам 4. meat free from taint прясно месо 5. without taint of bias без всякакво предубеждение 6. зараза, развала, поквара, порок 7. развалям се, повреждам се (за продукти и пр.) 8. следа (от нещо лошо)
    * * *
    taint [teint] I. n 1. петно, леке́, дамга ( нар.); белег, знак (и прен.); позорно петно; позор; 2. зараза; развала, поквара, безнравственост, корупция; порок; meat free from \taint прясно месо; free from moral \taint чист, непокварен; 3. следа (от нещо лошо); with no \taint of bias без следа от предубеденост; 4. мед. болест в латентен стадий; II. v 1. заразявам (въздух, вода и прен.); покваря(ва)м; опетнявам; 2. развалям се (за продукти и пр.); • \tainted goods стоки, изработени от неорганизирани в профсъюз работници.

    English-Bulgarian dictionary > taint

  • 17 разтурям

    гл 1. déranger, dérégler, mettre qch sens dessus dessous; 2. (разрушавам) détruire, démolir; 3. (развалям семейство) désunir (défaire) un menage, détruire un ménage; 4. (за събрание, партия) dissoudre; 5. (покварявам) dérégler (qn), dévoyer, dépraver, corrompre, pervertir; разтурям се 1. se dissoudre; 2. (покварявам се) mal tourner, se dérégler, se dévoyer, se corrompre, se pervertir, se dépraver.

    Български-френски речник > разтурям

  • 18 débaucher

    v.tr. (probabl. de de- et bau "dégrossir du bois") 1. развращавам, покварявам, развалям; 2. подстрекавам някого да напусне работа, пост; 3. уволнявам работници поради липса на работа; se débaucher 1. развращавам се, покварявам се, развалям се; 2. отклонявам се, напускам работа, пост, военна служба и под. Ќ Ant. embaucher; moraliser, redresser.

    Dictionnaire français-bulgare > débaucher

  • 19 démoraliser

    v.tr. (de dé- et moral) 1. деморализирам, развращавам, покварявам; 2. обезсърчавам, разстройвам; se démoraliser 1. деморализирам се, развращавам се; покварявам се; 2. обезсърчавам се, разстройвам се, смущавам се. Ќ Ant. moraliser, éditier; encourager, exhorter.

    Dictionnaire français-bulgare > démoraliser

  • 20 infecter

    v.tr. (de infect) 1. ост. увонявам, вмирисвам; infecter l'air увонявам въздуха; 2. инфектирам, заразявам; 3. прен., ост. покварявам; infecter les âmes покварявам душите. Ќ Ant. assainir, désinfecter, purifier.

    Dictionnaire français-bulgare > infecter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • покварявам — гл. петня, опетнявам, очерням, позоря гл. развращавам, корумпирам, подкупвам …   Български синонимен речник

  • извращавам — гл. изопачавам, преиначавам, изменявам, видоизменявам гл. покварявам, корумпирам, развращавам гл. тенденциозно подбирам, представям неточно, фалшифицирам …   Български синонимен речник

  • корумпирам — гл. покварям, извращавам, развалям, развращавам, опорочавам, похабявам, подкупвам гл. влошавам, израждам се гл. покварявам …   Български синонимен речник

  • опетнявам — гл. петня, мърся, омърсявам, цапам, оцапвам, черня, очерням гл. охулвам, хуля, оклеветявам, клеветя, злепоставям, позоря, опозорявам, плюя, оплювам, скверня, осквернявам гл. омаловажавам гл. покварявам гл. замърсявам, оплесквам, дискредитирам гл …   Български синонимен речник

  • очерням — гл. черня, зачерням, почерням, мърся, замърсявам, омацвам, оцапвам, цапам, дамгосвам, оплесквам, измърсявам гл. опозорявам, позоря, петня, опетнявам гл. скверня, осквернявам, безчестя, злепоставям, клеветя, наклеветявам гл. оклеветявам, злословя… …   Български синонимен речник

  • петня — гл. опетнявам, цапам, оцапвам, черня, очерням гл. мърся, омърсявам, скверня, осквернявам, позоря, опозорявам, оплювам, охулвам, клеймя гл. клеветя, злепоставям гл. нацапвам, оплесквам, измърсявам гл. начерням, почерням гл …   Български синонимен речник

  • подкупвам — гл. давам подкуп, наемам, плащам гл. подмамвам, примамвам, привличам гл. покварявам, развращавам, корумпирам …   Български синонимен речник

  • позоря — гл. опозорявам, безчестя, посрамвам, срамя, компрометирам, петня, калям, черня, мърся, хвърлям кал, хуля, охулвам, хвърлям петно, клеймя, излагам, засрамвам, кепазя, окепазявам гл. злепоставям, дискредитирам гл. посрамявам гл. опетнявам гл.… …   Български синонимен речник

  • развращавам — гл. покварям, развалям, опорочавам, корумпирам, деморализирам, действувам разложително, разлагам гл. покварявам, подкупвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»