-
1 пойма
-
2 пойма
alüvyal ova, alüvyon ovaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пойма
-
3 воробей
serçe* * *мсло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь — погов. laf torbaya girmez
••стре́ляный / ста́рый воробе́й — kaçın kur'ası
-
4 заяц
tavşan; kaçak yolcu* * *м1) tavşanза двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь — посл. iki tavşanı birden kovalayan hiç birini tutamaz
2) разг. ( безбилетный пассажир) kaçak yolcu -
5 ловить
tutmak,yakalamak; avlamak* * *несов.; сов. - пойма́ть1) ( на лету) tutmak; yakalamak2) врз yakalamak; tutmak; avlamakлови́ть ры́бу — balık tutmak / avlamak
вор по́йман — hırsız yakalandı / tutuldu
3) перен. ( уличать) yakalamak••лови́ть ка́ждое сло́во кого-л. — birinin ağzına bakmak
лови́ть в му́тной воде́ ры́бу — bulanık suda balık avlamak
-
6 ловкий
becerikli,usta,hünerli; çevik,kıvrak; zeki; açıkgöz; rahat* * *1) (сноровистый, искусный) becerikli; usta; hünerli; mahir; ustacaло́вкий нае́здник — usta bir binici
ло́вкие ру́ки — hünerli eller
2) (проворный, расторопный) çevik, kıvrakло́вкое движе́ние — çevik bir hareket
ло́вкий официа́нт — kıvrak bir garson
3) разг. ( сообразительный) zihni çevik4) разг. ( изворотливый) açıkgözло́вкий моше́нник — anasının gözü bir dolandırıcı
5) разг. ( удобный) rahat6) нареч. ustaca, ustalıkla; atik / çevik bir hareketle ( быстрым движением)ло́вко пойма́ть кого-л. — ustaca yakalamak
7) в соч., → межд., разг.ничего́ не де́лает, да ещё и де́нег тре́бует! Ло́вко! — bir şey yapma sonra da para iste, ne âlâ memleket!
-
7 поличное
с, в соч.пойма́ть кого-л. с поли́чным — suçüstü yakalamak
См. также в других словарях:
пойма — Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] пойма Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая … Справочник технического переводчика
ПОЙМА — ПОЙМА, располагающаяся вдоль реки равнина с наносной землей, смытой рекой во время половодья. Земля в поймах рек (как, например, в долине Нила) обычно бывает исключительно плодородной и интенсивно обрабатывается. Пойма. Хотя обычно почва в поймах … Научно-технический энциклопедический словарь
пойма — балта, поем Словарь русских синонимов. пойма сущ., кол во синонимов: 11 • алапа (3) • балта ( … Словарь синонимов
ПОЙМА — луговая терраса, пойменная терраса, часть дна речной долины, затопляемая в половодье. Высокие пойма затопляются один раз в несколько лет, низкие ежегодно. Почвы поймы, богатые отложениями ила, отличаются высоким плодородием. Экологический… … Экологический словарь
ПОЙМА — речная долина, периодически заливаемая весенним паводком, П. может быть разделена руслом реки на две части правую и левую или вся пойменная терраса располагается в одной стороне П. Различают три части П.: прирусловую, центральную и притеррасную.… … Прудовое рыбоводство
ПОЙМА — ПОЙМА, часть дна речной долины, затопляемая только в половодье или во время паводков … Современная энциклопедия
ПОЙМА — часть дна речной долины, затопляемая в половодье или во время паводков … Большой Энциклопедический словарь
ПОЙМА — ПОЙМА, поймы, род. мн. пойм, жен. Заливаемая во время половодья и паводков низкая часть речной долины, где растут хорошие травы, заливной луг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЙМА — ПОЙМА, ы, род. мн. пойм, жен. Низкое место, заливаемое во время половодья. | прил. пойменный, ая, ое. Пойменные луга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЙМА — часть долины реки, затопляемая высокими водами. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.… … Технический железнодорожный словарь
Пойма — луга по берегам рек, низменные места, затопляемые весеннимиводами, или простор вдоль реки, сколько захватывают весенние воды … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона