Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

поискать

  • 1 поискать

    v
    gener. suchen

    Универсальный русско-немецкий словарь > поискать

  • 2 поискать

    (éine Zéitlang) súchen vt

    Новый русско-немецкий словарь > поискать

  • 3 поискать

    Русско-немецкий учебный словарь > поискать

  • 4 такого человека ещё нужно поискать

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > такого человека ещё нужно поискать

  • 5 порыться

    разг.
    herúmwühlen vi; herúmstöbern vi; súchen vt ( поискать)

    Новый русско-немецкий словарь > порыться

  • 6 находить

    несов.; сов. найти́
    1) fínden fand, hat gefúnden, потерянное тж. wíeder fínden ↑ что / кого л. A; посмотреть, поискать (обыкн. в заданиях, рекомендациях, просьбах) súchen (h) что л. A; обнаружить entdécken (h) что / кого л. A

    Я нашёл на у́лице е́вро. — Ich hábe auf der Stráße éinen Éuro gefúnden.

    Он нашёл свой ключ, (своего́) пропа́вшего щенка́. — Er hat séinen Schlüssel, den entláufenen Hund (wíeder) gefúnden.

    Я не мог найти́ э́ту кни́гу ни в одно́м магази́не. — Ich kónnte díeses Buch in kéiner Búchhandlung fínden.

    Я нигде́ не мог его́ найти́. — Ich kónnte ihn nírgends fínden.

    Я не нашёл на ка́рте э́тот го́род. — Ich hábe díese Stadt auf der Kárte nicht gefúnden.

    Найди́те э́тот го́род на ка́рте. — Sucht díese Stadt auf der Kárte.

    Найди́те в э́том предложе́нии подлежа́щее. — Sucht das Subjékt in díesem Satz.

    Де́ти нашли́ в лесу́ большо́й мураве́йник. — Die Kínder fánden [entdéckten] im Wald éinen gróßen Améisenhaufen.

    Гео́логи нашли́ здесь нефть. — Die Geológen fánden [entdéckten] hier Érdöl.

    2) выход из положения, решение и т. п. fínden ↑ что л. A

    Он бы́стро нашёл реше́ние пробле́мы, вы́ход из э́того положе́ния. — Er fand schnell die Lösung des Probléms, éinen Áusweg aus díeser Láge.

    находи́ть вре́мя для чего́ л. — Zeit für etw. fínden, sich (D) Zeit für etw. néhmen

    Я нахожу́ вре́мя для заня́тий спо́ртом. — Ich fínde Zeit für Sport. / Ich néhme mir Zeit für Sport.

    3) считать кого / что л. каким л. fínden ↑ кого / что л. A

    Я нахожу́ э́то замеча́ние пра́вильным. — Ich fínde díese Bemérkung ríchtig.

    Я нахожу́, что он прав. — Ich fínde, dass er Recht hat.

    Русско-немецкий учебный словарь > находить

См. также в других словарях:

  • ПОИСКАТЬ — ПОИСКАТЬ, ищу, ищешь; совер., кого (что) и чего. 1. Провести нек рое время в поисках (в 1 знач.); заняться поисками (в 1 знач.). П. подходящее место для стоянки. П. себе помощника. 2. поискать. Выражение высокой положительной или крайней… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОИСКАТЬ — ПОИСКАТЬ, поищу, поищешь, совер., кого что. Заняться поисками кого чего нибудь. Поискал книгу, но не нашел. « Да вы поищите то получше! У вас там, я знаю, в кармане то с правой стороны прореха.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • поискать — порыскать, пошарить, пошакалить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • поискать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поищу, ты поищешь, он/она/оно поищет, мы поищем, вы поищете, они поищут, поищи, поищите, поискал, поискала, поискало, поискали, поискавший, поискав 1. см. нсв. искать 2. Если …   Толковый словарь Дмитриева

  • поискать — что и чего. Поискать нужную книгу. ...Чем на мост нам идти, поищем лучше броду (Крылов). См. также искать …   Словарь управления

  • Поискать надо — такой. Разг. Экспрес. О ком либо или о чём либо самом лучшем, достойном и т. п. Валерий Павлович поднял указательный палец вверх: «Вот это вино! И оно играет и веселит человека потому, что делаем мы его из такого винограда поискать надо такой. А… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поискать — сов. перех. Провести некоторое время в поиске кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поискать — поискать, поищу, поищем, поищешь, поищете, поищет, поищут, поища, поискал, поискала, поискало, поискали, поищи, поищите, поискавший, поискавшая, поискавшее, поискавшие, поискавшего, поискавшей, поискавшего, поискавших, поискавшему, поискавшей,… …   Формы слов

  • поискать — поиск ать, поищ у, по ищет …   Русский орфографический словарь

  • поискать — (I), поищу/, щешь, щут …   Орфографический словарь русского языка

  • поискать — ищу, ищешь; св. кого что и чего. Заняться поисками, некоторое время искать (1 зн.). П. место для стоянки. П. книгу в библиотеке. * Чем на мост нам идти, Поищем лучше броду (Крылов). П. себе помощника. П. глазами, взглядом кого , что л. Такого… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»