-
61 namenlijst
-
62 nominal list
-
63 menoslov
поимённый список -
64 personu
поимённый; лицевой -
65 vārdu
поимённый; именной -
66 Namensaufruf
поимённый вы́зов, перекли́чка -
67 ký danh
поимённый; именной -
68 nominale
agg2) фин. номинальный; нарицательныйvalore nominale — номинальная / нарицательная стоимость•Ant: -
69 nominale
nominale agg 1) поимённый, именной appello nominale — перекличка scrutinio nominale — поимённое голосование ( в парламенте) lista nominale — поимённый список 2) gram именной 3) fin номинальный; нарицательный valore nominale — номинальная <нарицательная> стоимость -
70 namentlich
1. adjименной, поимённый2. adv1) поимённо, по имениdie Mitarbeiter waren alle namentlich angeführt — сотрудники были все перечислены поимённо2) особенно3. cjособенно, в особенности; главным образомdie Haustiere, namentlich das Pferd und das Rind, sind dem Menschen sehr nützlich — домашние животные, особенно лошадь и крупный рогатый скот, приносят большую пользу человекуer fühlte sich wohl, namentlich wenn er Bergfahrten unternehmen konnte — он чувствовал себя хорошо, в особенности когда мог выезжать в горы -
71 namentlich
namentlich I a именно́й, поимё́нный; mit namentlicher Abstimmung с поимё́нным голосова́ниемnamentlich II adv поимё́нно, по и́мени; die Mitarbeiter waren alle namentlich angeführt сотру́дники бы́ли все перечи́слены поимё́нноnamentlich II adv осо́бенно; unter der Kälte litten namentlich die Vögel от хо́лода страда́ли осо́бенно пти́цыnamentlich III cj осо́бенно, в осо́бенности; гла́вным о́бразомdie Haustiere, namentlich das Pferd und das Rind, sind dem Menschen sehr nützlich дома́шние живо́тные, осо́бенно ло́шадь и кру́пный рога́тый скот, прино́сят большу́ю по́льзу челове́куa namentlich wenn в осо́бенности е́сли [когда́]er fühlte sich wohl, namentlich wenn er Bergfahrten unternehmen konnte он чу́вствовал себя́ хорошо́, в осо́бенности когда́ мог выезжа́ть в го́ры -
72 nominal
1. [ʹnɒmınl] n1. амер. грам. имя (существительное, прилагательное или местоимение)2. филос. редк. номиналист2. [ʹnɒmınl] a1. номинальный, существующий только по имениthe peace was nominal for border clashes continued - мир существовал только на бумаге /был формальным/, так как продолжались пограничные стычки
2. ничтожный; условный, символический, номинальныйnominal rent - номинальная или очень низкая квартирная плата
nominal sentence - крайне мягкий или условный приговор [см. тж. 5]
nominal damages - юр. а) возмещение убытков, имеющее символическое значение; б) номинально-символические убытки
nominal price - ничтожная цена [см. тж. 4]
to sell smth. at a nominal price - продавать что-л. по дешёвке; ≅ почти даром отдавать
his duties are nominal - работы у него почти нет; только считается, что он работает
3. 1) поимённый2) именной4. эк. номинальный; нарицательныйnominal price - номинальная цена; нарицательная цена; цена по прейскуранту [см. тж. 2]
nominal value - номинальная /нарицательная/ стоимость, номинал [см. тж. ♢ ]
5. грам. именнойnominal sentence - именное предложение [см. тж. 2]
6. филос. редк. номиналистический7. спец. запланированный, соответствующий плану; заданный, расчётный; штатныйeverything was nominal during the spacecraft launch - во время запуска космического корабля всё шло в соответствии с планом /по графику/
♢
nominal value - номинальное значение [см. тж. 4]nominal atomic bomb - воен. номинальная атомная бомба
-
73 nominal
1. adj ( fém - nominale)1) номинальный (в разн. знач.)valeur nominale — нарицательная, номинальная стоимость; номинал2) именной, поимённыйerreur nominale — ошибка в имени3) грам. именнойemploi nominal d'un mot — употребление слова в функции существительного2. m грам. -
74 nominal
-
75 imienny
прил.• именной• номинальный* * *imienn|yименной;lista \imiennya именной (поимённый) список; orzeczenie \imiennye грам. именное сказуемое
* * *именно́йlista imienna — именно́й ( поимённый) спи́сок
orzeczenie imienne — грам. именно́е сказу́емое
-
76 ԱՆՎԱՆԱԿԱՆ
ա. 1. (հնց.) Номинальный. Անվանական խմբագիր номинальный редактор. 2. Именной, поимённый. Անվանական ցուցակ именной, поимённый список. 3. (մաթ.) Именованный. Անվանական թիվ именованное число. 4. (քեր., հնց.) Именительный. Անվանական հոլով именительный падеж. ◊ Անվանական թոշակ именная стипендия.* * *[A]именнойноминальный -
77 nominativo
1) именной, поимённый2) именной ( записанный на имя)* * *сущ.1) общ. именной, вызов (по радио), позывные2) грам. именительный падеж3) экон. список, ведомость -
78 nominal
-E adj.1. именно́й, поимённый;faire l'appel nominal — де́лать/с= поимённую перекли́чку; le scrutin nominal — поимённое голосова́ниеune liste nominale — именно́й спи́сок;
2. (non réel) номина́льный;le chef nominal d'un parti — номина́льный руководи́тель како́й-л. па́ртии; la valeur nominale d'une monnaie — номина́льная <нарица́тельная> сто́имость моне́ты (едини́цы валю́ты)il a une autorité purement nominale — он по́льзуется чи́сто номина́льной вла́стью <-ым авторите́том>;
3. gram. именно́й;le groupe nominal — именна́я гру́ппа, гру́ппа существи́тельногоune phrase nominale — именно́е предложе́ние;
-
79 nominatif
-VE adj. именно́й, поимённый;un titre nominatif — це́нная бума́га <а́кция, облига́ция> с ука́занием и́мени владе́льцаl'état (là liste) nominatif (ve) — поимённый спи́сок;
■ m gram. имени́тельный паде́ж ◄-а►, номинати́в -
80 nominal
1. n амер. грам. имя2. n филос. редк. номиналист3. a номинальный, существующий только по имени4. a ничтожный; условный, символический, номинальный5. a поимённый6. a эк. номинальный; нарицательныйnominal price — номинальная цена; нарицательная цена; цена по прейскуранту
7. a грам. именной8. a филос. редк. номиналистический9. a спец. запланированный, соответствующий плану; заданный, расчётный; штатныйeverything was nominal during the spacecraft launch — во время запуска космического корабля всё шло в соответствии с планом
Синонимический ряд:1. inexpensive (adj.) cheap; inexpensive; low-priced2. moderate (adj.) moderate; modest; paltry; reasonable; small3. stated (adj.) ceremonial; figurehead; formal; honorary; mentioned; ostensible; simple; so-called; stated; suggested; titularАнтонимический ряд:actual; deep; essential; grave; important; intrinsic; large; real; serious; substantial
См. также в других словарях:
поимённый — поимённый … Русское словесное ударение
поимённый — поимённый … Русский орфографический словарь
поимённый — поимённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поимённый — поимённый … Словарь употребления буквы Ё
поимённый — поимённый, поимённая, поимённое, поимённые, поимённого, поимённой, поимённого, поимённых, поимённому, поимённой, поимённому, поимённым, поимённый, поимённую, поимённое, поимённые, поимённого, поимённую, поимённое, поимённых, поимённым, поимённой … Формы слов
ПОИМЁННЫЙ — ПОИМЁННЫЙ, поимённая, поимённое. Содержащий перечень имен. Поимённый список. ❖ Поименное голосование (офиц.) голосование каждым отдельно с записью имени голосующего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОИМЁННЫЙ — ПОИМЁННЫЙ, ая, ое. Содержащий перечень имён; производимый по именам. П. список. Вызывать поимённо (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поимённый — прил., кол во синонимов: 1 • поименный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поимённый — (неправильно поименный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поимённый — ая, ое. см. тж. поимённо Содержащий перечень имён. Поимённый список, перечень. П ое голосование (голосование каждым отдельно с записью имени голосующего) … Словарь многих выражений
поимённый список — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN roll … Справочник технического переводчика