-
1 перекличка
-
2 перекличка
перекличкаהִיפָּקדוּת נ'* * *התכנסותזימון זימן כינס -
3 перекличка
ба ҳамдигар садодиҳӣ, мухобира -
4 перекличка
-
5 перекличка
muster имя существительное: -
6 перекличка
жен. -
7 перекличка
ж. лъытэжьыныр, перекличк; зэджэжьынырутренняя перекличка пчэдыжь лъытэжьынырперекличка городов по радио радиокIэ къалэхэр зэджэжьыныр -
8 перекличка
жделать перекличку — aufrufen (непр.) vt; воен. den Appell abhalten (непр.) -
9 перекличка
ж.1. call-over, roll-call2.:перекличка городов (по радио) — broadcast exchange of messages between towns
-
10 перекличка
перекл||и́чкаж τό προοχλητήριο[ν], τό διάβασμα τοῦ καταλόγου τδν παρόντων:не явиться на \перекличкаи́чку ἀπουσιάζω ἀπό τό προσκλητήριο· \перекличка-и́чка городов (по радио) ἡ συνδιάλεξη ἀπό ραδιοφώνου μεταξύ πόλεων. -
11 перекличка
перекли́чк||аnomvokado;\перекличка городо́в по ра́дио interurba radiokonversacio;де́лать \перекличкау voki la nomojn.* * *ж.1) llamada fде́лать перекли́чку — pasar lista
не яви́ться на перекли́чку — no acudir a la lista
2) (взаимный вызов по радио и т.п.) intercambio de mensajesперекли́чка городо́в по ра́дио — intercomunicación de ciudades por radio, radiointercomunicación de ciudades
* * *ж.1) llamada fде́лать перекли́чку — pasar lista
не яви́ться на перекли́чку — no acudir a la lista
2) (взаимный вызов по радио и т.п.) intercambio de mensajesперекли́чка городо́в по ра́дио — intercomunicación de ciudades por radio, radiointercomunicación de ciudades
* * *ngener. (âçàèìñúì âúçîâ ïî ðàäèî è á. ï.) intercambio de mensajes, llamada, lista -
12 перекличка
ж1) см. перекликаться 1)2) ( проверка) исемлек буенча барлау (тикшерү), барлап чыгу3) ( взаимный вызов) үзара чакырышу -
13 перекличка
-и, сущ. ж. I 1. мн. ч. нет дуудвр, дуудлцлһн; перекличка городов по радио балһсд радиоһар дуудлцлһн; 2. (род. п. мн. ч. перекличек) нер-усарнь дуудлһн, нер-усарнь дуудҗ умшлһн; делать перекличку нер-усарнь дуудҗ шүүлһн -
14 перекличка
-
15 перекличка
ж1. (т знач. глпё рекликиться 1) ба хамдигар. садодиҳӣ, мухобира2. ҳамдигарро даъваткуни (барои шиносоӣ бо кори якдигар ва ғ.); перекличка городов ҳамдигарро бо навбат даъват кардани шаҳрҳо3. як-як номгирӣ, паси ҳам ҷеғзани, ҳозирғоибкунӣ; сделать перекличку ҳозирғоиб кардан, як-як ном гирифта ҷеғ задан -
16 перекличка
жен.
1) roll-call, call-over делать перекличку ≈ to call over, to call the roll Syn: поверка
2) (о взглядах и т.д.;
по радио или в прессе) exchange, interchangeперекличк|а - ж. roll-call, call-over;
делать ~у call the roll.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекличка
-
17 перекличка
-
18 перекличка
ж.1) llamada fде́лать перекли́чку — pasar listaне яви́ться на перекли́чку — no acudir a la lista2) (взаимный вызов по радио и т.п.) intercambio de mensajesперекли́чка городо́в по ра́дио — intercomunicación de ciudades por radio, radiointercomunicación de ciudades -
19 перекличка
1) General subject: call, call over, call-over, calling (действие), muster, roll call, roll-call, rollcall2) Biology: roll-call (во время акустических демонстраций)3) Naval: check roll-call, roll call (в строю)4) Colloquial: roller5) Military: call-off, head check6) Security: a system to account for all employees (при эвакуации) -
20 перекличка
n1) gener. Aufruf, Appell, Verlesung, Namensaufruf2) milit. Abruf, Anwesenheitsappell, Namensanruf3) law. Aufruf (einer Sache zur Verhandlung)4) swiss. Hauptverlesen
См. также в других словарях:
ПЕРЕКЛИЧКА — ПЕРЕКЛИЧКА, переклички, жен. 1. Поверка присутствующих выкрикиваньем имен или фамилий. Утренняя перекличка. Поименная перекличка. Делать перекличку. Опоздать на перекличку. Явиться на перекличку. 2. Действие по гл. перекликаться в 1 и 2 знач.… … Толковый словарь Ушакова
перекличка — проверка, перекликание, аппель, ауканье, переклик, поверка Словарь русских синонимов. перекличка поверка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Перекличка — вызов по имени или фамилии с целью проверки присутствия. Перекличка традиционно используется для определения отсутствующих в учебных заведениях, военных частях, тюрьмах. В войсках и исправительных учреждениях перекличка проводится в строю.… … Википедия
ПЕРЕКЛИЧКА — ПЕРЕКЛИЧКА, и, жен. 1. см. перекликаться. 2. Проверка присутствующих вызовом по фамилиям, именам. 3. перен. Обмен сообщениями между несколькими участниками по радио, телевидению. П. между заводами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕКЛИЧКА — «ПЕРЕКЛИЧКА», СССР, ТАДЖИКФИЛЬМ, 1965, ч/б, 116 мин. Кинороман. О духовном родстве и единстве двух поколений поколения, прошедшего испытания войной, и поколения, штурмующего космос. Многоплановый, как роман, фильм строится на четырех разных… … Энциклопедия кино
ПЕРЕКЛИЧКА — (Tatoo, roll call) термин, замененный теперь термином вечерняя поверка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Перекличка — ПЕРЕКЛИЧКА, производится ежедневно въ цѣляхъ повѣрки наличнаго состава части. По сигналу повѣстка (83/4 ч. в.), по приказанію дежурнаго по ротѣ, всѣ н. чины выстраиваются развернут. строемъ, взв. у. офицеры въ 2 шаг. передъ серединою своихъ… … Военная энциклопедия
перекличка — , и, ж. Взаимный вызов для обмена опытом работы, для осведомления друг друга о ходе соревнования, работы. Перекличка фабрик и заводов. Ильенко, Максимова, 271. * Трудовая перекличка. ◘ Проводились трудовые переклички коллективов новостроек … Толковый словарь языка Совдепии
Перекличка (фильм) — Перекличка Жанр драма Режиссёр Даниил Храбровицкий Автор сценария Даниил Храбровицкий В главных ролях … Википедия
перекличка-соревнование — перекличка соревнование, переклички соревнования … Орфографический словарь-справочник
Перекличка — по уставу о внутренней службе войск производится взводными унтер офицерами каждый вечер по пробитии повестки к заре, для поверки наличности нижних чинов. В военное время П. следует производить после боя и вообще в случаях сбора рассеявшихся людей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона