-
1 позолоченный
(in) dorato; placcato -
2 contatto dorato
-
3 dorato
-
4 dorato
-
5 indorato
agg1) золочёный, позолоченный2) окрашенный в золотистый цвет3) кул. обвалянный в муке, сбитом яйце и поджаренный -
6 ricoperto
aggricoperto d'argento / d'oro — покрытый серебром / золотом, посеребрённый / позолоченный, золочёный -
7 золотой
прил.1) d'oro, in oro, aureo; dorato ( позолоченный)2) ( о цвете) dorato, color oro3) (счастливый, благоприятный) d'oro4) ( прекрасный)золотые руки разг. — mani d'oro; mani di fata ( о женщине)5) (дорогой, любимый)••сулить кому-л. золотые горы — promettere mari e montiзолотое дно — miniera d'oro -
8 dorato
dorato agg 1) позолоченный 2) золотистый, золотой( о цвете) giallo dorato -- золотисто-желтый 3) cuc (за)панированный; в панировке -
9 indorato
indorato agg 1) золоченый, позолоченный 2) окрашенный в золотистый цвет 3) cuc обвалянный в муке, сбитом яйце и поджаренный -
10 ricoperto
ricopèrto agg покрытый ricoperto di pelle -- обтянутый кожей ricoperto di carta -- обклеенный бумагой ricoperto d'argento-- покрытый серебром <золотом>, посеребренный <позолоченный, золоченый> ricoperto di piastrelle -- облицованный плиткой dente ricoperto -- запломбированный зуб -
11 dorato
-
12 indorato
indorato agg 1) золочёный, позолоченный 2) окрашенный в золотистый цвет 3) cuc обвалянный в муке, сбитом яйце и поджаренный -
13 ricoperto
ricopèrto agg покрытый ricoperto di pelle — обтянутый кожей ricoperto di carta — обклеенный бумагой ricoperto d'argento -
14 dorato
-
15 indorato
прил.общ. золочёный, окрашенный в золотистый цвет, позолоченный -
16 metallo ricoperto di oro
сущ.общ. позолоченный металлИтальяно-русский универсальный словарь > metallo ricoperto di oro
-
17 placcato d'oro
прил.общ. позолоченный -
18 dorato
agg.1.1) золочёный, позолоченный2) (color dell'oro) золотистый3) (rosolato) слегка поджаренный, подрумяненный2.•◆
gioventù dorata — золотая молодёжь
См. также в других словарях:
позолоченный — матовопозолоченный, раззолоченный, золоченый, позлащенный, вызолоченный Словарь русских синонимов. позолоченный золочёный, раззолоченный, вызолоченный; позлащенный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ПОЗОЛОЧЕННЫЙ — ПОЗОЛОЧЕННЫЙ, позолоченная, позолоченное; позолочен, позолочена, позолочено. 1. прич. страд. прош. вр. от позолотить в 1 знач. 2. только полн. Имеющий на себе позолоту. Позолоченный портсигар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
позолоченный — и позолочённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
позолоченный — прил. A/ пр см. Приложение II (покрытый позолотой) Муха, Муха, Цокотуха, Позоло/ченное брюхо! Муха по/ полю пошла, Муха денежку нашла. К. И. Чуковский, Мух … Словарь ударений русского языка
Позолоченный век (значения) — Позолоченный век: Позолоченный век сатирический роман, написанный в соавторстве Марком Твеном и Чарлзом Дадли Уорнером. Позолоченный век в США эпоха в истории США (конец XIX в.) … Википедия
Позолоченный век — ( Gilded Age ), понятие, предложенное писателем Марком Твеном и вынесенное в заголовок его романа Позолоченный век (1873), где высмеивался грубый материализм первого десятилетия после Гражданской войны в США на фоне денежной инфляции и падения… … Всемирная история
позолоченный контакт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gold plated contact … Справочник технического переводчика
Позолоченный век в США — У этого термина существуют и другие значения, см. Позолоченный век (значения). Дом семьи Вандербильт в Ньюпорте (Род Айленд), образ … Википедия
Позолоченный век — У этого термина существуют и другие значения, см. Позолоченный век (значения). Позолоченный век The Gilded Age: A Tale of Today Жанр: Роман Автор: Марк Твен, Чарлз Дадли Уорнер Язы … Википедия
Позолоченный — прил. из прич. по гл. позолотить 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позолоченный — позол оченный; кратк. форма ен, ена и позолочённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь