-
81 выработать общую позицию
Diplomatic term: take a common standУниверсальный русско-английский словарь > выработать общую позицию
-
82 выработать позицию
Military: fashion a stanceУниверсальный русско-английский словарь > выработать позицию
-
83 выработать позицию с большим трудом
Makarov: carve out a positionУниверсальный русско-английский словарь > выработать позицию с большим трудом
-
84 выработать совместную позицию по вопросам экономики и бюджетно-налоговой политики
Zoology: get a joint position on the economy and fiscal policies (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > выработать совместную позицию по вопросам экономики и бюджетно-налоговой политики
-
85 выравнивать рыночную позицию
Economy: even upУниверсальный русско-английский словарь > выравнивать рыночную позицию
-
86 выход на позицию
Military: stationing -
87 выходить на позицию
Military: get into positionУниверсальный русско-английский словарь > выходить на позицию
-
88 выходить на позицию для нанесения удара
General subject: manoeuvre into attacking positionУниверсальный русско-английский словарь > выходить на позицию для нанесения удара
-
89 вычёркивать позицию из списка
Economy: strike an item off the listУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать позицию из списка
-
90 выяснить (чью-л.) позицию
Makarov: develop positionУниверсальный русско-английский словарь > выяснить (чью-л.) позицию
-
91 выяснить чью-л. позицию
Универсальный русско-английский словарь > выяснить чью-л. позицию
-
92 гарантировать позицию
Mass media: assure a profileУниверсальный русско-английский словарь > гарантировать позицию
-
93 государственный деятель (страна), занимающий(-щая) отличную от других позицию
General subject: maverickУниверсальный русско-английский словарь > государственный деятель (страна), занимающий(-щая) отличную от других позицию
-
94 деактивировать открытую позицию
SAP. deactivate open itemУниверсальный русско-английский словарь > деактивировать открытую позицию
-
95 детально изложить позицию
Military: amplify positionУниверсальный русско-английский словарь > детально изложить позицию
-
96 детально изложить свою позицию
1) Diplomatic term: amplify position2) Mass media: amplify (one's) position, spell out the positionУниверсальный русско-английский словарь > детально изложить свою позицию
-
97 дилер, имеющий дело с мелкими клиентами и создающий свою спекулятивную позицию
Economy: spectailУниверсальный русско-английский словарь > дилер, имеющий дело с мелкими клиентами и создающий свою спекулятивную позицию
-
98 ее чуть не растёрзали за занятую ею позицию
General subject: she was taken apart for her standУниверсальный русско-английский словарь > ее чуть не растёрзали за занятую ею позицию
-
99 задавать позицию глаза непосредственно перед предъявлением стимула
Psychoanalysis: precenterУниверсальный русско-английский словарь > задавать позицию глаза непосредственно перед предъявлением стимула
-
100 закрепить свою позицию
Diplomatic term: dig in to one's position (источник: Fisher & Ury, GETTING TO YES)Универсальный русско-английский словарь > закрепить свою позицию
См. также в других словарях:
позицию — выработать единую позицию • существование / создание занимать ведущую позицию • обладание занимать позицию • обладание занять выжидательную позицию • действие, начало занять позицию • обладание, начало занять твёрдую позицию • обладание, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выдвижение на позицию для стрельбы из стрелкового оружия — выдвижение на позицию для стрельбы [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы выдвижение на позицию для стрельбы … Справочник технического переводчика
ЛИКВИДИРОВАТЬ ПОЗИЦИЮ — произвести финансовую операцию, обратную ранее произведенной, с целью ее компенсации. Например, вы завершили биржевуюсделку по продаже акций, которых у вас нет. Для компенсации этой операции вам необходимо купить эти акции (расчет строится на… … Финансовый словарь
Закрыть позицию — реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли. По английски: Liquidate a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Открыть позицию — купить или продать ценные бумаги. По английски: Take a position См. также: Торговые позиции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Очистить позицию — выйти из длинной или короткой позиции, не оставляя за собой ни права на собственность, ни обязательств. По английски: Clear a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
учитывающий позицию только одного из участников — прил., кол во синонимов: 2 • односторонний (23) • учитывающий точку зрения только одного из участник … Словарь синонимов
занимавший боевую позицию — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
менявший свою позицию — прил., кол во синонимов: 2 • вилявший жопой (9) • крутивший жопой (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делать ставку, занять позицию — (1) Приобретать акции компании с намерением владеть ими в течение длительного периода времени или, возможно, с целью получить контроль над компанией. Покупатель, приобретающий более 5% акций компании, находящихся на руках акционеров, должен… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Выплюнуть позицию — закрыться по стопу. См. стоп. ... затем я в панике выплюнул эту позицию … Русский биржевой жаргон