-
1 возвращать на одну позицию
Русско-английский большой базовый словарь > возвращать на одну позицию
-
2 знак возврата на одну позицию
Русско-английский большой базовый словарь > знак возврата на одну позицию
-
3 клавиша возврата каретки на одну позицию
Русско-английский большой базовый словарь > клавиша возврата каретки на одну позицию
-
4 клавиша возврата на одну позицию
Русско-английский большой базовый словарь > клавиша возврата на одну позицию
-
5 занять позицию
-
6 отстоять свою позицию
carry one's point глагол:Русско-английский синонимический словарь > отстоять свою позицию
-
7 склонность занимать привычную позицию
Russian-english psychology dictionary > склонность занимать привычную позицию
-
8 удерживать ключевую позицию в
Удерживать господствующее положение / ключевую позицию в-- As a result, the telephone companies will retain a dominant position in the industry for the foreseeable future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживать ключевую позицию в
-
9 защищать свою позицию
entrench глагол:Русско-английский синонимический словарь > защищать свою позицию
-
10 занимать выжидательную позицию
-
11 занимать позицию
-
12 займет позицию
позиция, подготовленная для отступления — fallback position
позиция, которую нельзя удержать — unmaintainable position
позиция спекулянтов, играющих на понижение — bear position
позиция спекулянтов, играющих на повышение — bull position
Русско-английский военно-политический словарь > займет позицию
-
13 занимать позицию
Русско-английский военно-политический словарь > занимать позицию
-
14 занимающий позицию
Русско-английский военно-политический словарь > занимающий позицию
-
15 возврат (на шаг, на ступень, на позицию)
возврат (на шаг, на ступень, на позицию)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат (на шаг, на ступень, на позицию)
-
16 закрыть позицию
закрыть позицию
Процедура, применяемая в некоторых клиринговых и расчетных системах, в которых расчет по переводам ценных бумаг и денежных средств осуществляется на нетто-основе, в конце цикла обработки; при этом все переводы являются условными до тех пор, пока все участники не исполнят свои расчетные обязательства. Если участник не способен осуществить расчет, часть или все условные переводы с его участием исключаются из системы, а расчетные обязательства по оставшимся переводам затем пересчитываются. В результате такой процедуры происходит отнесение недостатка ликвидности и убытков, вызванных неспособностью осуществить расчет, на контрагентов участника, который не способен осуществить расчет. Закрытие позиций может отличаться от дебетования счетов по ценным бумагам, которое не предполагает аннулирования первоначального перевода (напр., в случаях обнаружения подделки или кражи ценных бумаг).
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрыть позицию
-
17 сдвигать содержимое регистра на одну позицию влево
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвигать содержимое регистра на одну позицию влево
-
18 символ возврата на одну позицию или один формат
символ возврата на одну позицию или один формат
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > символ возврата на одну позицию или один формат
-
19 занимать промежуточную позицию
•We attempted to steer a middle course between these views.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать промежуточную позицию
-
20 укреплять позицию
•His work greatly strengthened the plutonists' case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укреплять позицию
См. также в других словарях:
позицию — выработать единую позицию • существование / создание занимать ведущую позицию • обладание занимать позицию • обладание занять выжидательную позицию • действие, начало занять позицию • обладание, начало занять твёрдую позицию • обладание, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выдвижение на позицию для стрельбы из стрелкового оружия — выдвижение на позицию для стрельбы [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы выдвижение на позицию для стрельбы … Справочник технического переводчика
ЛИКВИДИРОВАТЬ ПОЗИЦИЮ — произвести финансовую операцию, обратную ранее произведенной, с целью ее компенсации. Например, вы завершили биржевуюсделку по продаже акций, которых у вас нет. Для компенсации этой операции вам необходимо купить эти акции (расчет строится на… … Финансовый словарь
Закрыть позицию — реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли. По английски: Liquidate a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Открыть позицию — купить или продать ценные бумаги. По английски: Take a position См. также: Торговые позиции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Очистить позицию — выйти из длинной или короткой позиции, не оставляя за собой ни права на собственность, ни обязательств. По английски: Clear a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
учитывающий позицию только одного из участников — прил., кол во синонимов: 2 • односторонний (23) • учитывающий точку зрения только одного из участник … Словарь синонимов
занимавший боевую позицию — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
менявший свою позицию — прил., кол во синонимов: 2 • вилявший жопой (9) • крутивший жопой (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делать ставку, занять позицию — (1) Приобретать акции компании с намерением владеть ими в течение длительного периода времени или, возможно, с целью получить контроль над компанией. Покупатель, приобретающий более 5% акций компании, находящихся на руках акционеров, должен… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Выплюнуть позицию — закрыться по стопу. См. стоп. ... затем я в панике выплюнул эту позицию … Русский биржевой жаргон