-
1 born out of wedlock
-
2 extra-marital
-
3 extramarital
позашлюбний; дошлюбний -
4 extramarital affair
позашлюбний зв'язок, зв'язок на стороні ( одруженого чоловіка або заміжньої жінки) -
5 non-marital
-
6 adulterate
Iadj1) фальсифікований, підроблений2) винуватий у перелюбстві3) позашлюбний, незаконнонародженийIIv1) фальсифікувати; погіршувати (домішками); підробляти; підмішувати, домішуватиto adulterate milk with water — розбавляти (розводити) молоко водою
2) чинити перелюбство* * *I a1) фальсифікований (про продукт; з домішкою)2) icт. винний у перелюбстві; позашлюбний, незаконнонародженийII vфальсифікувати; погіршувати ( домішками); підмішувати -
7 adulterine
1. nпозашлюбна (незаконнонароджена) дитина2. adj1) позашлюбний, незаконнонароджений2) адюльтерний, зв'язаний з перелюбством* * *a1) позашлюбний, незаконнонароджений2) адюльтерний, пов'язаний з перелюбством3) підроблений4) icт. незаконний, недозволений5) у гpaм.; знaч.; iм. позашлюбна дитина -
8 bastard
1. n1) позашлюбна (бічна, незаконнонароджена) дитина2) груб. виродок; шельма3) бот. помісь, гібрид4) суміш, помісь, мішанина2. adj1) позашлюбний, бічний, незаконнонароджений2) неповноцінний, низької якості3) змішаний, неоднорідний4) підроблений, фальшивий; удаваний5) незаконний6) міцний; грубий, масивний7) тех. неправильної форми, незвичайного розміруbastard saffron — бот. сафлор
bastard todflax — бот. льонок
* * *I n1) позашлюбна, незаконнонароджена дитина2) виродок3) шельма4) бoт. помісь, гібрид; зooл. помісь, метис; щось змішане, неоднорідне5) cпeц. бастр ( цукор низької якості)6) заст. вино типу "мускатель"II a1) позашлюбний, незаконнонароджений2) неповноцінний, низької якості; нестандартний3) змішаний, неоднорідний; bastard granite гeoл. гнейсограніт4) підроблений, фальшивий, удаваний, показний; рідко незаконний5) cпeц. дуже міцний; грубий; масивний; bastard leather backing тex. прокладка з грубої шкіри, сальник6) тex. неправильної або незвичайної форми або розміру -
9 extra-matrimonial
-
10 extramarital
-
11 fornicate
vвступати у позашлюбний зв'язок, перелюбствувати* * *[`fxːnikeit]v; іст.,вступати в позашлюбний зв'язок; peл. віддаватися блуду, розпусті; перелюбствувати -
12 fornication
n1) позашлюбний зв'язок; розпуста, блуд, перелюбство2) архт. арка, склепіння* * *I n; іст.,позашлюбний зв'язок; peл. блуд, розпуста; перелюбствоII n; архіт.арка, склепіння -
13 illegitimate
I1. nнезаконнонароджений2. adj1) незаконний, неузаконений2) незаконнонароджений; позашлюбний3) нелогічний, логічно неправильнийIIv1) оголошувати незаконним2) юр. визнати народженим поза шлюбом (про дитину)* * *I n II a1) незаконнонароджений, позашлюбний2) незаконний; неузаконений3) нелогічний, логічно неправильний4) неправильно вжитий (про слово, зворот); неправомірнийIII v2) юp. визнати ( дитину) народженою поза шлюбом -
14 internuptial
adj1) що стосується шлюбу між родичами2) позашлюбний (в період між двома шлюбами однієї особи)* * *a1) який стосується, відноситься до шлюбу між родичами -
15 nameless
adj1) безіменний; що не має імені (назви)2) неназваний; анонімний3) невідомий, маловідомий4) невимовний, несказанний5) що не піддається описові; огидний, противний, бридкий6) незаконнонароджений, позашлюбний* * *[`neimlis]a1) безіменний; який не має імені, назви2) неназваний; анонімний3) невідомий, маловідомий4) невимовний, несказанний5) який не піддається опису, огидний, противний6) який не має права носити прізвище батька; незаконнонароджений, позашлюбний -
16 natural
1. n1) кретин, ідіот; дурник, слабоумний2) розм. підхожа людина (для чогось); щось підхожеit's a natural! — чудово!, це саме те, що потрібно!
3) розм. життя, земне існування4) муз. бекар5) самородок; обдарована людина2. adj1) природний, натуральнийnatural law — юр. природне право
natural rights — юр. (природні) права людини
2) земний, фізичний3) справжній, натуральний4) що стосується природознавства5) звичайний; нормальний; зрозумілий6) дикий, некультивований; самородний7) необроблений8) природжений, властивий, притаманний9) невимушений, природний10) позашлюбний, бічнийnatural child — позашлюбна дитина; груб. байстрюк
11) геол. материнський12) фіз. власний* * *I n1) кретин, ідіот ( від народження)2) підходяща ( для чого-небудь) людина; те, що найбільше підходить; саме те, що потрібно3) cл. життя, земне існування4) мyз. бекар5) aмep. африканська зачіска (негра; без випрямлення е фарбування волосся); "афро", зачіска "під африканця"; висока зачіска з дрібних завитківII a1) природнийnatural number — мaт. натуральне число
natural infancy — юp. дитинство ( до 7 років); земний, фізичний
2) справжній, натуральний3) природничий, який відноситься до природознавстваnatural philosophy — заст. фізика; натурфілософія; філософія природи
4) звичайний, нормальний; зрозумілий5) дикий, некультивований; не оброблений6) уроджений, властивий7) невимушений, природний8) побічний, позашлюбний9) aмep. у стилі "афро" ( про зачіску)10) гeoл. материнський11) фiз. власний -
17 spurious
adj1) підроблений, фальшивий2) позашлюбний, незаконнонароджений; незаконний3) бот. несправжнійspurious coincidence — фіз. випадковий збіг
* * *a1) підроблений, фальшивий; помилковий, гаданий, ілюзорний2) позашлюбний, незаконнонароджений3) бoт. несправжній, хибний4) cпeц. паразитний -
18 unlawful
adj1) незаконний, протизаконний2) позашлюбний3) неправильний* * *a1) незаконний, протизаконний2) позашлюбний3) неприпустимий; неетичний -
19 adulterate
1) перелюбствувати, вчиняти адюльтер; бути винним у перелюбстві; фальсифікувати, підробляти ( продукти)2) винний у перелюбстві; незаконнонароджений, позашлюбний ( про дитину) -
20 adulterine
пов'язаний із перелюбством (адюльтером), перелюбний, адюльтерний, винний в перелюбстві, який є перелюбством; підроблений, (с)фальсифікований; позашлюбний ( про дитину)- adulterine guild
См. также в других словарях:
позашлюбний — а, е. 1) Який існує, відбувається, народжений і т. ін. поза шлюбом. •• Позашлю/бний зв язо/к сексуальні стосунки, в які без примусу вступають люди, що не одружені між собою. 2) Не пов язаний з паруванням … Український тлумачний словник
позашлюбний — прикметник … Орфографічний словник української мови
копырдяр — позашлюбний … Лемківський Словничок
байстрюк — а/, ч., зневажл., лайл. Позашлюбний син … Український тлумачний словник
бастард — а, ч. 1) заст. Потомство, одержане від схрещування організмів, що належать до різних видів або родів. 2) Позашлюбний син впливової особи … Український тлумачний словник
набіжний — а, е, діал. Позашлюбний (про дитину) … Український тлумачний словник
незаконний — а, е. Який забороняється законом, порушує закон. || Який суперечить законові, йде врозріз із ним. || Не оформлений юридично; позашлюбний … Український тлумачний словник
незаконнонароджений — а, е, розм. 1) Народжений від батьків, що не перебувають у юридично оформленому шлюбі; позашлюбний. 2) перен. Що виник усупереч існуючим правилам, звичайному порядку … Український тлумачний словник
приблудний — а, е, розм. 1) Який випадково опинився де небудь, пристав до когось. || Який прибув звідки небудь; немісцевий, чужий. || Який не має постійного місця проживання. || Який прибився до чужого стада, двору, дому і т. ін. (про тварину). || Здичавілий … Український тлумачний словник
самосійний — а, е. 1) бот., с. г. Який виріс із насіння, що саме висіялося. 2) перен., рідко. Те саме, що самородний 2). 3) у сполуч. зі сл. дитина, син, дочка, перен., заст. Позашлюбний … Український тлумачний словник
