-
1 backbite
Inлихослів'я на адресу відсутнього; наклеп поза очимаIIv (past backbit; p.p. backbitten)лихословити про відсутнього; зводити наклеп поза очима* * *I nлихослів'я ( позаочі), наклеп ( позаочі)II v(backbit; backbitten) злословити ( позаочі); обмовляти за чиєю-небудь спиною -
2 backbite
I nлихослів'я ( позаочі), наклеп ( позаочі)II v(backbit; backbitten) злословити ( позаочі); обмовляти за чиєю-небудь спиною -
3 precondemn
vзасуджувати заздалегідь, позаочі -
4 precondemn
vзасуджувати заздалегідь, позаочі -
5 an angel on top but a devil underneath
syn: outwardly a lamb, inwardly a wolfзовні – ангел, всередині – сатана ≅ був би ангел, якби не роги ангельський голосок, а чортова думка сорока біла, а душа чорна ясні очі та чорні думки в очі – лис, поза очі – біс в ноги кланяється, а за п'яти кусає м'яко стеле та твердо спати вовча думка, а лисячий хвіст лисом підшитий, а вовком підбитий на губах мед, а в серці – лід на язиці мед, а під язиком – лід слова ласкаві, та думки лукаві псові очі, а чорту душу запродав вкусить і кров замовить дивиться лисицею, а думає вовком щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка в очі співає, а позаочі лає в очі світить, а боком душу тягнеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > an angel on top but a devil underneath
-
6 appearances are deceptive
syn: don't value a gem by its settingзовнішність оманлива ≅ дивися не на чоловіка, а на його діло у вічі як лис, а позаочі – як біс на язиці медок, а на думці – льодок руки білі, а сумління чорне очі ясні та чорні думки в очі лисицею, а за очі – вовчицею дивиться лисичкою, а думає вовком добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє був би ангел, якби не роги мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю борода, як у владики, а сумління, як у шибеника all is not gold that glitters clothes don't make the man beauty is only skin deepEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > appearances are deceptive
См. также в других словарях:
позаочі — присл. За відсутності особи, якої що небудь стосується; заочі … Український тлумачний словник
позаочі — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Юлия Литвиненко — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Литвиненко. Юлия Леонидовна Литвиненко (укр. Юлія Леонідівна Литвиненко; 7 ноября 1976, Кривой Рог) украинская телеведущая, журналист. Содержание 1 Биография … Википедия
Литвиненко, Юлия Леонидовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Литвиненко. Юлия Леонидовна Литвиненко (укр. Юлія Леонідівна Литвиненко; 7 ноября 1976(19761107), Кривой Рог) украинская телеведущая, журналист. Содержание 1 Биография … Википедия
Данилко, Андрей Михайлович — Андрей Данилко Дата рожден … Википедия
Вирастюк, Василий Ярославович — Василий Вирастюк Василь Ярославович Вірастюк Имя при рождении: Василий Ярославович Вирастюк Дата рождения: 22 апреля 1974(1974 04 22) (38 лет) … Википедия
взаочі — присл., заст. Те саме, що позаочі … Український тлумачний словник
заочі — присл. За відсутності особи, якої що небудь стосується; позаочі … Український тлумачний словник
позаочы — присл. Пр. Позаочі … Словник лемківскої говірки
