-
1 позавидовать
несовер. - завидовать;
совер. - позавидовать (кому-л./чему-л.) envy;
be envious/jealous (of)сов. см. завидовать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > позавидовать
-
2 завидовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завидовать
-
3 rival
ˈraɪvəl
1. сущ.
1) соперник;
конкурент business rivals ≈ конкуренты в бизнесе rivals in love ≈ соперники в любви without a rival Syn: competitor, opponent
2) воен. противник
2. прил. соперничающий;
конкурирующий rival firms ≈ конкурирующие фирмы rival candidates ≈ соперничающие кандидаты rival team ≈ команда противника
3. гл. соперничать;
конкурировать, соревноваться, состязаться I had no idea of rivalling him or his poems. ≈ Я не собирался соперничать с ним или с его стихотворениями. Of all the flowers in the garden few can rival the lily. ≈ Из всех цветов в саду немногие могут соперничать с лилией. Syn: compete соперник, конкурент - business *s конкуренты - *s in love соперники в любви - without a * не имеющий соперников;
не имеющий себе равных, превосходный, непревзойденный;
вне конкуренции( военное) противник соперничающий, конкурирующий - * firms конкурирующие фирмы - * decision альтернативное решение - we beat the * team for two years straight мы уже второй год побеждаем команду противника соперничать, конкурировать - no one can * her when it comes to looks в красоте с ней никто не может соперничать - her cheeks * roses in hue цвету ее щек могли бы позавидовать розы rival конкурент ~ конкурирующий ~ воен. противник ~ соперник, конкурент ~ соперник;
конкурент ~ соперник ~ соперничать;
конкурировать ~ соперничающий, конкурирующий ~ соперничающий;
конкурирующий;
rival firms конкурирующие фирмы ~ соперничающий ~ соперничающий;
конкурирующий;
rival firms конкурирующие фирмы without a ~ вне конкуренции without a ~ не имеющий соперника -
4 rival
1. [ʹraıv(ə)l] n1. соперник, конкурентwithout a rival - а) не имеющий соперников; б) не имеющий себе равных, превосходный, непревзойдённый; вне конкуренции
2. воен. противник2. [ʹraıv(ə)l] aсоперничающий, конкурирующий3. [ʹraıv(ə)l] vwe beat the rival team for two years straight - мы уже второй год побеждаем команду противника
соперничать, конкурироватьno one can rival her when it comes to looks - в красоте с ней никто не может соперничать
-
5 Responsibilities and obligations possessed by the Soviet trade unions are to be envied
Универсальный англо-русский словарь > Responsibilities and obligations possessed by the Soviet trade unions are to be envied
-
6 begrudge
[bɪ'grʌdʒ]Общая лексика: ворчать, выражать недовольство (по поводу чего-л.), жалеть (что-либо), завидовать, испытывать неудовлетворённость, испытывать разочарование, неохотно давать (что-л. кому-л.), пожалеть, позавидовать, поскупиться, скупиться -
7 envy
['envɪ]Общая лексика: завидовать, зависть, позавидовать, предмет зависти, завистливость (AD) -
8 her cheeks rival roses in hue
Универсальный англо-русский словарь > her cheeks rival roses in hue
-
9 envy
1. noun1) зависть (of, at)2) предмет зависти2. verbзавидовать* * *1 (n) зависть2 (v) завидовать* * *завидовать; зависть* * *[en·vy || 'envɪ] n. зависть, предмет зависти v. завидовать, позавидовать* * *завидоватьзависть* * *1. сущ. 1) зависть (of, at) 2) предмет зависти 2. гл. завидовать -
10 toddy blossom
n infml esp AmEHe was sporting a toddy blossom that would be the envy of any bum on skid row — Его носу цвета клюквы мог бы позавидовать любой ханыга из ночлежки
The new dictionary of modern spoken language > toddy blossom
-
11 you're laughing
expr infmlYou've got your house. You are laughing — У тебя сейчас свой дом - тебе можно позавидовать
Now that you got this job, you are laughing — С такой работой ты можешь как сыр в масле кататься
The new dictionary of modern spoken language > you're laughing
См. также в других словарях:
ПОЗАВИДОВАТЬ — ПОЗАВИДОВАТЬ, позавидую, позавидуешь. совер. к завидовать. «Счастливой девической доле позавидовал недруг людской.» Плещеев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЗАВИДОВАТЬ — см. завидовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позавидовать — приревновать, испытать зависть, почувствовать зависть, сглотнуть слюнки, проглотить слюнки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Позавидовать — сов. неперех. Испытать чувство зависти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позавидовать — позавидовать, позавидую, позавидуем, позавидуешь, позавидуете, позавидует, позавидуют, позавидуя, позавидовал, позавидовала, позавидовало, позавидовали, позавидуй, позавидуйте, позавидовавший, позавидовавшая, позавидовавшее, позавидовавшие,… … Формы слов
позавидовать — позав идовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
позавидовать — (I), позави/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
позавидовать — дую, дуешь; св. кому чему. Испытать чувство зависти к кому , чему л. Мне можно п … Энциклопедический словарь
позавидовать — дую, дуешь; св. кому чему Испытать чувство зависти к кому , чему л. Мне можно позави/довать … Словарь многих выражений
Позавидовать — проявить чувство зависти … Термины психологии
позавидовать — по/завид/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь