Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

пожитки

  • 1 пожитки

    пожи́тк||и
    разг. havaĵo, posedaĵo;
    со все́ми \пожиткиами kun tuta havaĵo.
    * * *
    мн. разг.
    bártulos m pl; trastos m pl, cachivaches m pl ( скарб)

    собра́ть свои́ пожи́тки ( перед отъездом) — liar los bártulos (el petate)

    * * *
    мн. разг.
    bártulos m pl; trastos m pl, cachivaches m pl ( скарб)

    собра́ть свои́ пожи́тки ( перед отъездом) — liar los bártulos (el petate)

    * * *
    n
    1) gener. hato
    2) colloq. bártulos, bàrtulos, cachivaches (скарб), trastos

    Diccionario universal ruso-español > пожитки

  • 2 собирать пожитки

    v

    Diccionario universal ruso-español > собирать пожитки

  • 3 собирать свой пожитки

    v

    Diccionario universal ruso-español > собирать свой пожитки

  • 4 собрать свои пожитки

    v
    gener. liar los bártulos (el petate; ïåðåä îáúåçäîì)

    Diccionario universal ruso-español > собрать свои пожитки

  • 5 уложить свои пожитки

    v

    Diccionario universal ruso-español > уложить свои пожитки

  • 6 хозяйство

    хозя́йство
    1. mastrumo, ekonomio;
    наро́дное \хозяйство popola (или nacia) ekonomio;
    се́льское \хозяйство agrikulturo;
    дома́шнее \хозяйство hejma mastrumo;
    2. с.-х. (отдельное) farmo;
    коллекти́вное \хозяйство kolektiva farmo, kolĥozo;
    единоли́чное \хозяйство individua farmo.
    * * *
    с.

    мирово́е хозя́йство — economía mundial

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    пла́новое хозя́йство — economía planificada

    натура́льное хозя́йство — economía natural

    се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f

    лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal

    ры́бное хозя́йство — industria pesquera

    городско́е хозя́йство — economía municipal

    дома́шнее хозя́йство — economía doméstica

    вести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)

    занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casa

    быть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa

    2) с.-х. ( отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícola

    кру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)

    коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m

    единоли́чное хозя́йство — hacienda individual

    3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje m

    обзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse

    4) разг. ( предметы) cosas f pl; bártulos m pl (пожитки, вещи)
    * * *
    с.

    мирово́е хозя́йство — economía mundial

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    пла́новое хозя́йство — economía planificada

    натура́льное хозя́йство — economía natural

    се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f

    лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal

    ры́бное хозя́йство — industria pesquera

    городско́е хозя́йство — economía municipal

    дома́шнее хозя́йство — economía doméstica

    вести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)

    занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casa

    быть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa

    2) с.-х. ( отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícola

    кру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)

    коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m

    единоли́чное хозя́йство — hacienda individual

    3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje m

    обзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse

    4) разг. ( предметы) cosas f pl; bártulos m pl (пожитки, вещи)
    * * *
    n
    1) gener. (оборудование, инвентарь) equipo, utillaje, casa, economìa
    2) colloq. (ïðåäìåáú) cosas pl, bártulos (пожитки, вещи)
    3) agric. (îáäåëüñîå) hacienda, explotación agrìcola
    4) econ. estancia, granja, explotación, hacienda

    Diccionario universal ruso-español > хозяйство

  • 7 барахло

    с. собир. прост.
    1) ( пожитки) cachivaches m pl
    2) ( хлам) trastos (viejos), trastería f; trastera f (Лат. Ам.)
    * * *
    с. собир. прост.
    1) ( пожитки) cachivaches m pl
    2) ( хлам) trastos (viejos), trastería f; trastera f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) coll. (ïî¿èáêè) cachivaches, (õëàì) trastos (viejos), trastera (Лат. Ам.), trasterìa
    2) Chil. mono

    Diccionario universal ruso-español > барахло

  • 8 имуществоо

    с.
    1) bienes m pl, propiedades f pl, fortuna f; воен. pertrechos m pl, equipos m pl

    дви́жимое, недви́жимое иму́ществоо — bienes muebles, inmuebles

    госуда́рственное иму́ществоо — bienes estatales

    ли́чное иму́ществоо — propiedad personal

    трофе́йное иму́ществоо — botín m, trofeo m

    о́пись иму́ществоа — inventario m

    2) разг. ( пожитки) bártulos m pl, trastos m pl

    Diccionario universal ruso-español > имуществоо

См. также в других словарях:

  • пожитки — См. имущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пожитки достояние, имущество; вещи; добро, скарб, барахло, манатки, бебехи Словарь русских …   Словарь синонимов

  • ПОЖИТКИ — ПОЖИТКИ, пожить и пр. см. поживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОЖИТКИ — ПОЖИТКИ, пожитков, ед. (редк.) пожиток, пожитка, муж. (разг.). Мелкое имущество, домашние вещи, скраб. «Ни кола, ни двора, зипун весь пожиток.» И.Никитин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЖИТКИ — ПОЖИТКИ, ов (разг.). Мелкое имущество, домашние вещи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пожитки — пожитки, род. пожитков (не рекомендуется пожиток) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Пожитки — мн. разг. Мелкое имущество, домашний скарб. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пожитки — пожитки, пожитков, пожиткам, пожитки, пожитками, пожитках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пожитки — пож итки, ов …   Русский орфографический словарь

  • пожитки — мн., Р. пожи/тков …   Орфографический словарь русского языка

  • пожитки — Syn: имущество, вещи …   Тезаурус русской деловой лексики

  • пожитки — ів, мн., розм. Дрібне майно, хатні речі …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»