-
1 Office for Senior Citizens
орг.гос. упр., новозел. Отдел по поддержке пожилых граждан* (подразделение Министерства социального развития, отвечающее за реализацию государственной стратегии в области поддержки пожилых граждан и обсуждающее с другими государственными учреждениями вопросы, затрагивающих интересы пожилых)See:Англо-русский экономический словарь > Office for Senior Citizens
-
2 seniors concession allowance
гос. фин., австр. льготное пособие для пожилых* (австралийское государственное пособие, которое выплачивается пожилым лицам, имеющим медицинскую карточку Австралийского союза для пожилых, и предназначено для помощи этим лицам в покрытии расходов на электроэнергию, платы за воду, платы за регистрацию автомобиля и некоторых других платежей, по которым не предусмотрено льготных тарифов для пожилых)See:Англо-русский экономический словарь > seniors concession allowance
-
3 gray power
полит жарг"власть седовласым"Борьба пожилых американцев за увеличение социальных гарантий. До начала "Нового курса" [ New Deal] и принятия Закона о социальном обеспечении 1935 [ Social Security Act] забота о пожилых людях полностью лежала на их семьях. Влияние пожилых американцев на принятие нового законодательства о социальных гарантиях постоянно растет -
4 ageism
сущ. предубеждение против какой-л. возрастной группы, (особ. дискриминация пожилых при найме на работу и т. п.)предубеждение против какой-л возрастной группы, особ. дискриминация пожилых (при найме на работу и т. п.) -
5 Commonwealth Seniors Health Card
сокр. CSHC гос. фин., австр. медицинская карточка (Австралийского) союза для пожилых* (карточка, дающая пожилому лицу право на получение скидок при оплате ряда отпускаемых по рецепту лекарств, а также предоставляющая права на льготы при оплате некоторых других услуг; в частности, предоставляет возможность получения скидки при оплате некоторых внебольничных услуг, а по усмотрению органов штата, местных органов или частных поставщиков может предоставлять льготы при оплате транспортных, образовательных, рекреационных и других услуг; для получения карточки необходимо соответствовать требованиям к уровню дохода и ряду других требований; карточка необходима для получения льготного пособия для пожилых и пособия на телефон)See:Англо-русский экономический словарь > Commonwealth Seniors Health Card
-
6 continuing care retirement community
сокр. CCRC общ. (пенсионный) поселок [пенсионное поселение, поселок для пенсионеров\] с постоянным уходом* (разновидность центров совместного проживания для пожилых; традиционно такие центры включают комнаты или коттеджи для пожилых лиц, не нуждающихся в постороннем уходе, комнаты или коттеджи для лиц, которые нуждаются в посторонней помощи для выполнения некоторых повседневных действий по самообслуживанию, а также предоставляют специальные возможности для лиц, нуждающихся в долгосрочном или краткосрочном сестринском уходе; условия проживания в таких центрах обычно предусматривают оказание помощи в выполнении повседневных действий по самообслуживанию, обеспечение сестринского ухода и предоставление некоторых других медицинских услуг пожизненно или в течение длительного периода, в отличие от поселков с пожизненным уходом, в которых обязательства по уходу могут быть только пожизненными и включают более широкий круг медицинских услуг; плата за проживание в таких центрах включает единовременный взнос, уплачиваемый при вселении, и ежемесячные платежи за услуги)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > continuing care retirement community
-
7 elderly
1. прил.1)а) общ. пожилой, старый, престарелый, почтенный ( о людях старческого возраста)a resort for elderly people — курорт для престарелых [пожилых\] людей
See:б) общ. ( имеющий отношение к пожилым людям)2) общ. старомодный, старый (о чем-л.)2. сущ.elderly clothes — старая [старомодная\] одежда
общ. пожилые, старики ( люди старческого возраста)In 2000 almost 50% of the income of the elderly came from the state pension. — В 2000 г. почти половину доходов пожилых людей составляла государственная пенсия.
See: -
8 life care community
сокр. LCC общ. (пенсионный) поселок [пенсионное поселение, поселок для пожилых\] с пожизненным уходом* (центр совместного проживания для пожилых, предоставляющий услуги по проживанию и медицинскому обслуживанию; в отличие от центров с постоянным уходом подразумевает возможность только пожизненного, а не временного, обслуживания и предоставляет более широкий круг медицинских услуг, включая хирургию)Syn:See: -
9 prime time
1) рекл., СМИ прайм-тайм, пиковое время (период времени в течение суток, когда телевизионная аудитория достигает максимума; эфирное время, когда реклама наиболее эффективна, на телевидении таким временем считается период с 19.00 по 23.00)prime-time audience — аудитория прайм-тайм, пиковая аудитория
What is the percentage of elderly people in prime time television commercials compared to the percentage of elderly in the U.S. population? — Каков процент пожилых людей в рекламной аудитории прайм-тайма, по сравнению с количеством пожилых людей в США?
Syn:2) торг. прайм-тайм*, пиковое время* (время, когда наблюдается наибольший наплыв покупателей)prime time shopping hours on the Internet are from 9 pm to 11 pm — пиковое время торговли по Интернету — с 9 до 11 вечера
Is the shop ready for prime-time trade? — Готов ли магазин к торговле в часы наибольшего наплыва посетителей ?
* * *период дня, когда, как предполагается, радио и телевидение привлекают наиболее широкую аудиторию; передаваемые в этот период рекламные сообщения оплачиваются по самой высокой ставке -
10 disengagement theory
теория незанятости; изучает проблемы отхода пожилых людей от профессиональной и социальной занятости, их взаимоотношения с обществом; одним из первых её разработчиков был Т. Парсонс.* * *теория незанятости; изучает проблемы отхода пожилых людей от профессиональной и социальной занятости, их взаимоотношения с обществом; одним из первых её разработчиков был Т. Парсонс. -
11 geriatrics
nгериатрия; направление в медицине, занимающееся лечением пожилых людей.* * *сущ.гериатрия; направление в медицине, занимающееся лечением пожилых людей. -
12 gerontology
n1. совокупность наук, изучающих процесс старения, особенности жизнедеятельности и поведения пожилых людей;gerontology, social - социальная геронтология;
2. изучение процессов старения человека с учетом влияния социальных факторов.* * *сущ.1) совокупность наук, изучающих процесс старения, особенности жизнедеятельности и поведения пожилых людей;2) изучение процессов старения человека с учетом влияния социальных факторов. -
13 gerontopsychology
nгеронтопсихология; отраслевая психология, изучающая особенности психики пожилых людей.* * *сущ.геронтопсихология; отраслевая психология, изучающая особенности психики пожилых людей. -
14 gerontosociology
nгеронтосоциология; отрасль социологической науки, изучающая процессы старения, жизнедеятельности и поведения пожилых людей.* * *сущ.геронтосоциология; отрасль социологической науки, изучающая процессы старения, жизнедеятельности и поведения пожилых людей. -
15 old population
пожилое население; группа населения, состоящая из пожилых людей (обычно старше 65 лет).* * *пожилое население; группа населения, состоящая из пожилых людей (обычно старше 65 лет). -
16 psychology of development
психология развития; изучает процессы психических изменений в течение жизни; её подотрасли - детская психология, психология пожилых.* * *психология развития; изучает процессы психических изменений в течение жизни; её подотрасли - детская психология, психология пожилых.Англо-русский словарь по социологии > psychology of development
-
17 ageism
['eɪdʒɪz(ə)m]1) Общая лексика: дискриминация пожилых (при найме на работу), предубеждение против какой-л. возрастной группы, дискриминация по возрастному признаку2) Психология: межвозрастная конкуренция3) Макаров: предубеждение против какой-либо возрастной группы (при найме на работу и т.п.; особенно дискриминация пожилых) -
18 ageist
-
19 in the elderly
Общая лексика: среди пожилых, у пожилых людей -
20 rights of the elderly
Юридический термин: права пожилых, права пожилых людей
См. также в других словарях:
Международный день пожилых людей — (International Day of Older Persons) отмечается ежегодно 1 октября по решению Генеральной Ассамблеи ООН с 1991 года. Целью этого дня является привлечение внимания общественности к проблемам людей пожилого возраста. По данным ООН, в настоящее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международный день пожилых людей — … Википедия
Всемирный день пожилых людей — Международный день пожилых людей (международный день престарелых) (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Older Persons, исп. Día Internacional de las Personas de Edad, фр. Journée internationale pour les personnes âgées )… … Википедия
День пожилых людей — Международный день пожилых людей (международный день престарелых) (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Older Persons, исп. Día Internacional de las Personas de Edad, фр. Journée internationale pour les personnes âgées )… … Википедия
Кармелитки Пожилых и Немощных — Полное название Конгрегация Сестер Кармелиток Пожилых и Немощных … Википедия
Программы когнитивного вмешательства для пожилых людей (cognitive interventions with older persons) — Исходя из того что происходящее с возрастом снижение интеллекта не яв ся необратимым и что интеллектуальная деятельность в пожилом возрасте характеризуется еще довольно значительной пластичностью, нек рые исследователи разработали обучающие… … Психологическая энциклопедия
Андрогенодефицит пожилых мужчин — возрастной дефицит андрогенов у мужчин (PADAM partial androgen deficiency in aging male): возрастное снижение уровня андрогенов у мужчин. В 1994 г. на рабочем совещании Австрийского общества урологов этот термин был принят вместо мужского … Сексологическая энциклопедия
Городки для пожилых людей: российский и зарубежный опыт — Первый в России городок для ветеранов войны и труда был открыт в поселке Озинки Саратовской области в 2004 г. В городке каждый дом возведен так, чтобы пожилым людям было удобно в нем жить: большая ванная, полный комплект мебели, бытовая техника.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дом-интернат малой вместимости для пожилых людей и инвалидов — г) дом интернат малой вместимости для пожилых людей и инвалидов учреждение социального обслуживания с численностью проживающих не более 50 человек, предназначенное для постоянного, временного (сроком до 6 месяцев) и пятидневного в неделю… … Официальная терминология
Федеральное министерство по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи Германии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ГОСТ Р 54937-2012: Руководящие указания для разработчиков стандартов, направленные на удовлетворение потребностей пожилых людей и инвалидов — Терминология ГОСТ Р 54937 2012: Руководящие указания для разработчиков стандартов, направленные на удовлетворение потребностей пожилых людей и инвалидов оригинал документа: 3.2 достижимый проект (accessible design): Проект, обращающий внимание на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации