Перевод: с финского на русский

с русского на финский

пожелать

  • 1 toivotella

    пожелать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > toivotella

  • 2 toivotella

    пожелать

    Suomea test > toivotella

  • 3 suoda


    yks.nom. suoda; yks.gen. suon; yks.part. soi; yks.ill. soisi; mon.gen. suokoon; mon.part. suonut; mon.ill. suotiinsuoda награждать, наградить suoda наделять, наделить suoda присваивать, присвоить suoda (sallia) позволять, позволить, дозволять, дозволить, разрешать, разрешить suoda (tahtoa) захотеть, хотеть suoda (toivoa) пожелать, желать

    награждать, наградить ~ наделять, наделить ~ присваивать, присвоить ~ позволять, позволить, дозволять, дозволить, разрешать, разрешить ~ пожелать, захотеть, хотеть, желать

    Финско-русский словарь > suoda

  • 4 toivoa


    yks.nom. toivoa; yks.gen. toivon; yks.part. toivoi; yks.ill. toivoisi; mon.gen. toivokoon; mon.part. toivonut; mon.ill. toivottiintoivoa надеяться, желать toivoa пожелать

    надеяться, желать ~ пожелать

    Финско-русский словарь > toivoa

  • 5 toivotella


    yks.nom. toivotella; yks.gen. toivottelen; yks.part. toivotteli; yks.ill. toivottelisi; mon.gen. toivotelkoon; mon.part. toivotellut; mon.ill. toivoteltiintoivotella желать, пожелать

    желать, пожелать

    Финско-русский словарь > toivotella

  • 6 toivottaa


    yks.nom. toivottaa; yks.gen. toivotan; yks.part. toivotti; yks.ill. toivottaisi; mon.gen. toivottakoon; mon.part. toivottanut; mon.ill. toivotettiintoivottaa пожелать

    toivottaa menestystä желать успеха

    пожелать

    Финско-русский словарь > toivottaa

  • 7 aamutervehdys

    aamutervehdys утреннее приветствие aamutervehdys утренний визит

    утренний визит käydä jkn luona aamutervehdyksellä нанести (кому-л.) утренний визит ~ утреннее приветствие vaihtaa keskenään aamutervehdyksiä пожелать друг другу доброго утра

    Финско-русский словарь > aamutervehdys

  • 8 mieliä

    yks.nom. mieliä; yks.gen. mielin; yks.part. mieli; yks.ill. mielisi; mon.gen. mieliköön; mon.part. mielinyt; mon.ill. mielittiinmieliä хотеться mieliä, tahtoa желать, хотеть

    mieliä naimisiin хотеть замуж

    mieliä tyttöä omakseen иметь виды на девушку

    mieliä uutta pukua хотеть новый костюм

    mieliä, tahtoa желать, хотеть tahtoa: tahtoa захотеть, хотеть, пожелать, желать

    Финско-русский словарь > mieliä

  • 9 tahtoa

    yks.nom. tahtoa; yks.gen. tahdon; yks.part. tahtoi; yks.ill. tahtoisi; mon.gen. tahtokoon; mon.part. tahtonut; mon.ill. tahdottiinхотеть, желать

    захотеть, хотеть, пожелать, желать tahdon saada tietää я хочу узнать

    Финско-русский словарь > tahtoa

  • 10 tiovottaa


    желать, пожелать

    Финско-русский словарь > tiovottaa

  • 11 vaihtaa

    yks.nom. vaihtaa; yks.gen. vaihdan; yks.part. vaihtoi; yks.ill. vaihtaisi; mon.gen. vaihtakoon; mon.part. vaihtanut; mon.ill. vaihdettiinvaihtaa ammattia менять профессию

    vaihtaa kakkoseen включить вторую скорость, перейти на вторую

    vaihtaa keskenään aamutervehdyksiä пожелать друг другу доброго утра

    vaihtaa osakkeita osakkeisiin производить обмен акциями, осуществлять обмен акциями, менять одни акции на другие

    vaihtaa työmaata менять место работы

    vaihtaa vaatteita переодеваться

    сменять, сменить, менять, обменивать, поменять, подменить, подменять, подменивать ~ менять, поменять, обменивать, обменять, разменивать, разменять ~ пересаживаться, пересесть, сделать пересадку ~ разменять

    Финско-русский словарь > vaihtaa

  • 12 suoda

    1) захотеть, хотеть
    2) награждать, наградить
    3) наделять, наделить
    4) пожелать, желать
    5) позволять, позволить, дозволять, дозволить, разрешать, разрешить
    6) присваивать, присвоить
    * * *
    позволя́ть, дава́ть

    suokaa anteeksi! — извини́те!

    Suomi-venäjä sanakirja > suoda

  • 13 tahtoa

    1) захотеть, хотеть, пожелать, желать
    2) хотеть, желать
    * * *
    хоте́ть, жела́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > tahtoa

  • 14 toivoa

    1) надеяться, желать
    * * *
    наде́яться; жела́ть

    toivoan, että... — я наде́юсь, что...

    Suomi-venäjä sanakirja > toivoa

  • 15 toivottaa

    * * *
    жела́ть, выска́зывать пожела́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > toivottaa

  • 16 vaihtaa

    1) включить вторую скорость, перейти на вторую
    4) менять, поменять, обменивать, обменять, разменивать, разменять
    6) пересаживаться, пересесть, сделать пересадку
    8) производить обмен акциями, осуществлять обмен акциями, менять одни акции на другие
    10) сменять, сменить, менять, обменивать, поменять, подменить, подменять, подменивать
    * * *
    меня́ть, обме́нивать

    vaihtaa ajatuksia — обме́ниваться мне́ниями

    vaihtaa jalkineet — переобу́ться

    vaihtaa vaatteet — переоде́ться

    vaihtaa työpaikka toiseen — смени́ть ме́сто рабо́ты

    vaihtaa kanavaa — переключи́ть [на другу́ю] програ́мму

    vaihtaa junaa — де́лать переса́дку [на друго́й по́езд]

    vaihtaa rahaa — обменя́ть де́ньги; разменя́ть де́ньги

    vaihtaa ruplat euroiksi — обменя́ть рубли́ на е́вро

    Suomi-venäjä sanakirja > vaihtaa

  • 17 tiovottaa

    желать, пожелать

    Suomi-venäjä sanakirja > tiovottaa

  • 18 toivotella

    желать, пожелать

    Suomi-venäjä sanakirja > toivotella

См. также в других словарях:

  • пожелать — Хотеть, жаждать, алкать, вожделеть, стремиться (порываться) к чему, домогаться чего, мечтать (вздыхать) о чем, бредить чем, зариться на что, облизываться; преследовать какую цель. Желаю (всей душой, от души, пламенно), имею желание, горю желанием …   Словарь синонимов

  • пожелать — доброго утра • модальность, пожелание пожелать спокойной ночи • непрямой объект, модальность, пожелание пожелать успеха • модальность, пожелание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОЖЕЛАТЬ — ПОЖЕЛАТЬ, пожелаю, пожелаешь. совер. к желать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЖЕЛАТЬ — см. желать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЖЕЛАТЬ — чего, желать решительно, окончательно. Другу и недругу не пожелаю, так худо. Не пожелай доброго (добра) друга твоего. Пожеланье ср. желанье, или изъявленье его. Примите пожеланье мое к новому году! Почтальоны, или хожалые с пожеланьем к празднику …   Толковый словарь Даля

  • пожелать — глаг., св., употр. часто Морфология: я пожелаю, ты пожелаешь, он/она/оно пожелает, мы пожелаем, вы пожелаете, они пожелают, пожелай, пожелайте, пожелал, пожелала, пожелало, пожелали, пожелавший, пожелав 1. Если кто либо пожелал кому либо чего… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Пожелать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Высказать, выразить пожелание. 2. Изъявить желание, захотеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пожелать — пожелать, пожелаю, пожелаем, пожелаешь, пожелаете, пожелает, пожелают, пожелая, пожелал, пожелала, пожелало, пожелали, пожелай, пожелайте, пожелавший, пожелавшая, пожелавшее, пожелавшие, пожелавшего, пожелавшей, пожелавшего, пожелавших,… …   Формы слов

  • пожелать — пожел ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • пожелать — (I), пожела/ю, ла/ешь, ла/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • пожелать — см. желать …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»