-
61 жалованье
1) (деньгами регулярно) платня, (вообще плата) плата, заплата. [Місячна платня. Поменшила мені плату на карбованця що-місяця]. -нье деньгами и различн. припасами (содержание) - удержання, утримання. [Дійсні члени Академії, що дістають удержання, повинні жити в Київі]. Двойное -нье - подвійна платня. Третное -нье - третна платня. Добавочное -нье - додаткова платня. Жить -ньем - жити з платні. [Живу єдине з платні за службу (Кониськ.)];2) (пожалование) - см. Жалование 1.* * *1) платня́, пла́та; жа́лування; ист. утри́мання2) (награда, дар) пла́та3) см. жалование -
62 предоставление
сущ.(гражданства, визы и т.п.) granting ( of smth to); ( денежных средств) allocation; appropriation; (обеспечение, снабжение) provision ( with); supply; (пожалование прав, полномочий и т.п.) authorization; conferring (of smth on / upon); entitlement (to); giving (granting) ( of smth to); ( разрешения) approval (permission) (of)- предоставление независимости
- предоставление политического убежища
- предоставление полномочий
- предоставление правомочий
- предоставление права
- предоставление привилегий и иммунитетов
- предоставление свободы действий
- предоставление услуг
- предоставление юридической помощи -
63 бенефиций
I( доброхотное деяние) donative benefaction, beneficenceII(англик., катол. - церк. должность и связанные с ней статьи доходов; в средневековом католичестве вознаграждение священнослужителя доходной должностью или земельным наделом; 2-ой Ватиканский собор (1962-65) призвал отменить или реформировать систему бенефиция) incumbency, benefice; ( в Англии) livingбенефиций короны англик. (жалуется монархом) — crown living
держатель бенефиция — beneficiary, incumbent
назначить на бенефиций — to present [nominate] to a benefice
обслуживать несколько бенефициев, приходов (одним лицом) — to hold a plurality of offices
одновременное владение одним лицом несколькими бенефициями — plurality, pluralism
пожалование духовному лицу бенефиция — collation, presentation
право распределять или жаловать бенефиции, церк. приходы юр., англ. — advowson
-
64 инвеститура
investiture имя существительное:investiture (инвеститура, облачение, одеяние, награждение, пожалование, формальное введение в должность) -
65 награждение
rewarding имя существительное: -
66 облагораживание
-
67 облачение
vestment имя существительное: -
68 одеяние
apparel имя существительное: -
69 даровать привилегию
королевская грамота; королевский патент; дарованная короной привилегия; королевское пожалование — royal charter
Русско-английский большой базовый словарь > даровать привилегию
-
70 предоставление
1. grantпожалование землёй; предоставление земли — a grant of lands
разрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant
2. provision3. rendering4. submittal -
71 мелиорация земли
пожалование землёй; предоставление земли — a grant of lands
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мелиорация земли
-
72 предоставление
1. granting2. grantпожалование землёй; предоставление земли — a grant of lands
разрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставление
-
73 участок обработанной земли
пожалование землёй; предоставление земли — a grant of lands
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участок обработанной земли
См. также в других словарях:
пожалование — подаренье, презентование, харистикий, прония, дарение, поднесение, дарование, преподнесение, подношение, жалование Словарь русских синонимов. пожалование сущ., кол во синонимов: 14 • дарение (8) • … Словарь синонимов
ПОЖАЛОВАНИЕ — согласно гражданским законам Российской империи один из способов приобретения прав на имущество. Предполагал дарование кому либо от Императорского Величества именным Высочайшим указом недвижимого имущества в полную или ограниченную собственность … Юридический словарь
ПОЖАЛОВАНИЕ ГРАЖДАНСТВА — предоставление гражданства какому либо лицу по инициативе государственных органов (обычно за особые заслуги перед данным государством, научную, культурную деятельность и т.п.) … Юридический словарь
Пожалование — по русским законам есть дарование кому либо от Императорского Величества именным Высочайшим указом недвижимого имущества в полную или ограниченную собственность (ст. 934, т. X, ч. I). В таком виде П. было одним из главных способов приобретения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пожалование — ср. устар. 1. процесс действия по гл. пожаловать I 2. Результат такого процесса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пожалование — пожалование, пожалования, пожалования, пожалований, пожалованию, пожалованиям, пожалование, пожалования, пожалованием, пожалованиями, пожаловании, пожалованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пожалование — согласно гражданским законам Российской империи один из способов приобретения прав на имущество. Предполагал дарование кому либо от Императорского Величества именным Высочайшим указом недвижимого имущества в полную или ограниченную собственность … Большой юридический словарь
ПОЖАЛОВАНИЕ — царская милость в награду за услуги. До Петра I царское П. Донским Казакам выражалось в присылке ежегодных даров в виде пороха, свинца, запаса зерна, спирта и сукон. Взамен этого казачьи общины вели непрерывную разведку татарской степи, а иногда … Казачий словарь-справочник
пожалование — пож алование, я … Русский орфографический словарь
пожалование — по/жалова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
пожалование гражданства — предоставление гражданства какому либо лицу по инициативе государственных органов (обычно за особые заслуги перед данным государством, научную, культурную деятельность и т.п.) … Большой юридический словарь