под+-+ом+υπό+-

διάττων αστήρ — падающая звезда;

κινηματογραφικός αστήρ — звезда экрана;

§ ο αστήρ του έκλινε προς την δύσιν — его звезда начала закатываться;

γογγύζω υπό το βάρος των φόρων — стонать под тяжестью налогов;

υπό τα ενδύματα διαφαίνονται οι γραμμές τού σώματος — под платьем обрисовываются линии тела;

διαφαίνεται η ημέρα — светает;

η ορχήστρα υπό την διεύθ.... — оркестр под управлением...;

κεντρική διεύθυνση — главное управление;

γραφείο διεύθύνσεων — адресный стол

ελλοχεύοντες κίνδυνοι — скрытая опасность;

υπό την φαινομενικήν γαλήνην ελλοχεύουν σοβαρώτατοι κίνδυνοι — под кажущимся спокойствием кроется очень серьёзная опасность

τον εμπνέει το παράδειγμα σου — его вдохновляет твой пример;

η συμπεριφορά του μού εμπνέει δυσπιστία — его поведение меня настораживает;

εμπνέω φρίκη (φόβους) — внушать, вызывать ужас (опасение);

εμπνέω θάρρος — придавать смелость;

εμπνέω ελπίδες — вселять надежду;

εμπνέομαι 1. αμετ.

ο ποιητής εμπνέεται από την άνοιξη — весенний пейзаж вдохновляет поэта;

πολλοί εμπνέονται από τα βιβλία του — многие черпают идеи в его книгах;

οι εφημερίδες εμπνέονται από τούς χρηματιστικούς κύκλους — газеты находятся под влиянием финансовых кругов;

§ εμπνέομαι υπό αρίστων διαθέσεων — иметь наилучшие намерения

εμφορούμαι (υπό) μίσους — проникаться ненавистью, чувствовать ненависть;

εμφορούμαι από καλές προθέσεις ( — или διαθέσεις) — иметь хорошие намерения

ενδίδω στίς παρακλήσεις — уступить просьбам;

υπό την επίβλεψη ιατρού — под наблюдением врача;

αφήνω χωρίς επίβλεψη — оставлять без присмотра

θέτω τάξη — устанавливать порядок;

θέτω ζήτημα εμπιστοσύνης — ставить вопрос о доверии;

θέτω όρους — ставить условия;

§ θέτω σε κίνηση — приводить в движение; — запускать; — заводить; — включить;

θέτω την ανάφλεξη — включать зажигание;

θέτω εκτός μάχης ( — или εκποδών) — воен, выводить из строя;

θέτω σαν αρχή — а) класть в основу; — б) брать за правило;

θέτω σε δύσκολη θέση — ставить кого-л. в затруднительное положение;

θέτω νομούς — устанавливать законы;

θέτω υπό αμφισβήτηση — ставить под сомнение; — оспаривать;

θέτω υπ' όψη — ставить в известность

με ( — или υπό) την άμεση κομματική — под непосредственным руководством;

κομματική γιά δράση — руководство к действию

υπό κουστωδίαν — под конвоем

υπό μάλης — под мышкой

πυροβόλα όπλα — огнестрельное оружие;

αγχέμαχα όπλα — холодное оружие;

αφλογιστία όπλου — осечка;

παίρνω ( — или λαμβάνω) τα όπλα — браться за оружие, восставать;

καταθέτω τα όπλα — капитулировать; — сдаваться; — складывать оружие;

καλώ υπό τα όπλα — объявлять мобилизацию; — призывать в армию, ставить под ружьё;

εφ' όπλου λόγχην! — примкнуть штыки! (команда);

παρουσιάζω όπλα — брать оружие «на караул»;

τό όπλο(ν) της ταξικής πάλης — орудие классовой борьбы

πυροβόλα όπλα — огнестрельное оружие;

αγχέμαχα όπλα — холодное оружие;

αφλογιστία όπλου — осечка;

παίρνω ( — или λαμβάνω) τα όπλα — браться за оружие, восставать;

καταθέτω τα όπλα — капитулировать; — сдаваться; — складывать оружие;

καλώ υπό τα όπλα — объявлять мобилизацию; — призывать в армию, ставить под ружьё;

εφ' όπλου λόγχην! — примкнуть штыки! (команда);

παρουσιάζω όπλα — брать оружие «на караул»;

τό όπλο(ν) της ταξικής πάλης — орудие классовой борьбы

ατμοσφαιρική πίεση — атмосферное давление;

πίεση αρτηριακή — или πίεση του αίματος — кровяное давление;

έχει μεγάλη πίεση — у него повышенное давление;

εξασκώ ( — или ασκώ) πίεση σε κάποιον — оказывать на кого-л. давление;

υπό την πίεση — под нажимом

υπό την προεδρ(ε)ία — под председательством;

§ υπουργός προεδρ(ε)ίας — министр при премьер-министре

υπό την προεδρ(ε)ία — под председательством;

§ υπουργός προεδρ(ε)ίας — министр при премьер-министре

υπό το προσωπείο(ν)... — под маской...;

αφαιρώ το προσωπείο(ν) από κάποιον — сорвать личину с кого-л.

υπό το προσωπείο(ν)... — под маской...;

αφαιρώ το προσωπείο(ν) από κάποιον — сорвать личину с кого-л.