-
101 under the auspices of
1) Общая лексика: защита, под покровительством... при содействии..., покровительство, при содействии (...), на базе (в разных значениях)2) Экономика: под покровительством, под эгидой3) Макаров: (...) под покровительством (...), (...) при содействии (...) -
102 under the guise
1) Общая лексика: под эгидой, (of) под флагом (маскируя истинные цели), под вывеской2) Политика: под видом (напр.: The United States are supplying Georgia with arms under the guise of humanitarian aid) -
103 égide
-
104 under auspices of
Общая лексика: под руководством, под покровительством... под эгидой... при содействии... (см. under the auspices of) -
105 under the auspices
1) Общая лексика: под руководством, под эгидой, (of) при поддержке2) Макаров: под покровительством (...), при содействии (...) -
106 under the guidance
1) Общая лексика: под эгидой, под методическим руководством2) Математика: под руководством -
107 unter Schutz
прил.общ. под защитой, под под эгидой -
108 a cargo de
сущ.1) общ. на попечении, под наблюдением, под руководством, под эгидой2) юр. подведомственный3) экон. (...) по поручению (...) -
109 sous l'égide
сущ.общ. под защитой, под покровительством, под эгидой -
110 égisz
• vkinek az \égisze alattпокровительство под \égiszом кого-то• vkinek az \égisze alattэгида под \égiszой кого-то* * *[\égiszt, \égisze] vál. эгида;vminek az \égisze alatt — под эгидой чего-л.
-
111 глобальное моделирование
глобальное моделирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
глобальное моделирование
Или моделирование глобального развития — область исследований, посвященная разработке моделей наиболее масштабных социальных, экономических и экологических процессов, охватывающих земной шар. Например, под руководством американского экономиста В. Леонтьева, по поручению одного из исследовательских центров ООН, была разработана экономико-математическая модель мировой экономики. Она делила мир на 15 регионов, взаимосвязанных экспортом-импортом по 43 секторам экономической деятельности. С ее помощью были проанализированы возможные варианты перспектив развития мира в целом до 2000 года. Характерно, что прогноз не предусмотрел такого всемирно-исторического явления, как развал социалистической системы и возникновение экономики переходного периода. Известен ряд Г.м., разработанных по заказу так называемого Римского клуба. Бывший СССР вступил в международную организацию ЛИНК (так называется система моделей всемирных экономических связей), участвовал в работе по Г.м., проводимой под эгидой ООН. Глобальная система «Гея», разработанная под руководством акад. Н.Н. Моисеева, позволила впервые проанализировать возможные последствия ядерного конфликта, предупредить человечество о действительных размерах грозящей ему опасности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальное моделирование
-
112 global modeling
глобальное моделирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
глобальное моделирование
Или моделирование глобального развития — область исследований, посвященная разработке моделей наиболее масштабных социальных, экономических и экологических процессов, охватывающих земной шар. Например, под руководством американского экономиста В. Леонтьева, по поручению одного из исследовательских центров ООН, была разработана экономико-математическая модель мировой экономики. Она делила мир на 15 регионов, взаимосвязанных экспортом-импортом по 43 секторам экономической деятельности. С ее помощью были проанализированы возможные варианты перспектив развития мира в целом до 2000 года. Характерно, что прогноз не предусмотрел такого всемирно-исторического явления, как развал социалистической системы и возникновение экономики переходного периода. Известен ряд Г.м., разработанных по заказу так называемого Римского клуба. Бывший СССР вступил в международную организацию ЛИНК (так называется система моделей всемирных экономических связей), участвовал в работе по Г.м., проводимой под эгидой ООН. Глобальная система «Гея», разработанная под руководством акад. Н.Н. Моисеева, позволила впервые проанализировать возможные последствия ядерного конфликта, предупредить человечество о действительных размерах грозящей ему опасности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > global modeling
-
113 IST
- робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора
- программа IST
- немедленное прекращение обслуживания
- международный стандарт проведения (допинг-)тестов
- Международная программа развития технологий по созданию информационного общества (Европейская Комиссия)
Международная программа развития технологий по созданию информационного общества (Европейская Комиссия)
См. www.cordis.lu/ist/home.htmL
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
международный стандарт проведения (допинг-)тестов
Обязательный международный стандарт, принятый в рамках реализации Всемирной антидопинговой программы. Главной целью данного стандарта является предоставление стандартизированного подхода к планированию эффективного тестирования и обеспечению целостности и подлинности взятых проб для антидопинговых организаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international standard for testing (IST)
Mandatory international standard developed as part of the World Anti-Doping Program. The main purpose of the IST is to ensure a standardized approach for ADOs to plan effective testing and to maintain the integrity and identity of the samples.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
немедленное прекращение обслуживания
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
программа IST
Программа международных исследований по перспективным информационным технологиям, проводимая под эгидой Европейской Комиссии с 1999 г. В ней продолжены исследования, начатые в предшествующей программе ACTS. Предполагается разработать более 200 проектов, направленных на развитие телекоммуникационных технологий, новых поколений Internet мобильной связи, спутниковых систем, мультимедиа и др.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора
(напр. фирмы «Вестингауз электрик»)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IST
-
114 эгида
-
115 Ägide
f = высок.unter j-s Ägide, unter der Ägide von j-m — под эгидой кого-л. -
116 egida
-
117 egida
ègida f mit, fig эгида sotto l'egida -- под эгидой, под защитой -
118 egida
-
119 Basel Capital Accord
док.банк. Базельское соглашение по капиталу [о капитале\] (соглашение, устанавливающее минимальные стандарты размера банковского капитала; в первоначальном виде заключено в 1988 г. группой центральных банков под эгидой Базельского комитета банковского надзора, первая версия соглашения также известна под названием "Базель I" (Basel I); этим соглашением были введены понятия "капитал первого порядка" ("основной капитал") и "капитал второго порядка" ("дополнительный капитал"); впоследствии Комитетом был подготовлен ряд поправок к соглашению, направленных, в частности, на то, чтобы при определении минимальных требований к размеру капитала обеспечить принятие во внимание рыночного риска; в частности, было введено понятие капитала третьего порядка; в 2004 г. была опубликован окончательный вариант новой версии соглашения, получившей название "Новое базельское соглашение по капиталу" ("Базель II"); предполагается, что "Базель II" вступит в силу в 2006 г.)See: -
120 Corporate and Auditing Accountability, Responsibility, and Transparency Act of 2002
док.сокр. CARTA учет, юр., амер. закон "Об отчетности, ответственности и прозрачности деятельности корпораций и аудиторов", 2002 г.* (закон, направленный на повышение ответственности корпораций перед кредиторами и инвесторами и развитие сильной и независимой системы аудита; предписал создать независимый орган под эгидой Комиссии по ценным бумагам и биржам, наделенный надзорными и административными функциями в отношении общественных бухгалтеров; закон был принят под влиянием скандала, связанного с махинациями с финансовой отчетностью в компании Enron, который подорвал доверие инвесторов к американскому фондовому рынку)See:Англо-русский экономический словарь > Corporate and Auditing Accountability, Responsibility, and Transparency Act of 2002
См. также в других словарях:
под эгидой — нареч, кол во синонимов: 2 • под защитой (4) • под покровительством (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Под эгидой — кого, чего. Книжн. Высок. Под властью, под руководством кого либо или чего либо (делать что либо). Квартира его представляла собой нечто вроде канцелярии, в которой, под его эгидою, работало двое писцов (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Что … Фразеологический словарь русского литературного языка
под эгидой чьей-л — Под защитой, под покровительством кого , чего л.; под руководством кого л. Быть под эгидой закона. Действовать под эгидой ООН. По названию щита бога Зевса в древнегреческой мифологии … Словарь многих выражений
Под Эгидой — I нареч. качеств. обстоят. Под защитой, под покровительством кого либо или чего либо. II предл.; с род. употр. со знач.: под руководством кого либо, будучи в подчинении у кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под Эгидой — I нареч. качеств. обстоят. Под защитой, под покровительством кого либо или чего либо. II предл.; с род. употр. со знач.: под руководством кого либо, будучи в подчинении у кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под эгидой — под эг идой … Русский орфографический словарь
Под эгидой — Книжн. Под защитой, под покровительством кого л. БТС, 1513; Мокиенко 1990, 121–122. /em> В греч. мифологии эгида щит верховного божества Зевса. БМС 1998, 644 … Большой словарь русских поговорок
Список главных тренеров, выигравших клубные турниры под эгидой УЕФА — Ниже представлен список главных тренеров, выигравших клубные турниры под эгидой УЕФА. В этот список включены победы в Лиге чемпионов УЕФА и Кубке европейских чемпионов, Лиге Европы УЕФА/Кубке УЕФА, Кубке обладателей кубков, Кубке Интертото и… … Википедия
Список победителей футбольных клубных турниров под эгидой УЕФА — Девять Кубков европейских чемпионов, выигранных «Реал Мадридом», находящиеся в музее клуба. Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) является администра … Википедия
Список победителей клубных турниров под эгидой УЕФА — Девять Кубков европейских чемпионов, выигранных «Реал Мадридом», находящиеся в музее клуба. Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) является административным и контролирующим футбольным органом на европейском континенте. На данный момент,… … Википедия
Список соревнований, проведённых под эгидой К-1 — Это список соревнований по кикбоксингу, проводимых под эгидой К 1, японской компании, занимающая организацией и промоушеном кикбоксёрских поединков. Список состоит из всех официальных соревнований, т. н. ивентов (от… … Википедия