-
61 auspicin
под покровительством; под эгидой -
62 under the auspices of
под покровительством, под эгидойEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > under the auspices of
-
63 under the auspices of...
под покровительством..., под эгидой..., при содействии...English-russian dctionary of diplomacy > under the auspices of...
-
64 sotto gli auspici di...
под знаком, под эгидой:In questa impresa, scaligera si vetrificava per lui proprio l'equivalente del detto: l'operazione è riuscita ma il malato è morto. Le stagioni riuscivano ma l'impresario moriva. La nuova poi si apriva sotto i più neri auspici. (F.Succhi, «La primadonna»)
Для Бисконтини его антреприза в Ла Скала вполне оправдывала старую поговорку: «Операция прошла успешно, но больной скончался». Каждый сезон проходил с успехом, но импрессарио грозил крах. Над новым сезоном тоже сгущались тучи. -
65 בחסות
под эгидой
эгида -
66 under the aegis of ...
под эгидой (какой-л. организации)Politics english-russian dictionary > under the aegis of ...
-
67 under the sponsorship of the United Nations
Politics english-russian dictionary > under the sponsorship of the United Nations
-
68 sotto il patrocinio di qlcu.
под эгидой кого-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sotto il patrocinio di qlcu.
-
69 under the auspices of
под эгидой (какой-л. организации)Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > under the auspices of
-
70 under the eagis of the United Nations
English-Russian military dictionary > under the eagis of the United Nations
-
71 under the aegis
под эгидойThis is the Morse collection of the 17th-century Chinese painting, which has come to the British Museum under the aegis of the Arts Council.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > under the aegis
-
72 under the eagis of the United Nations
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > under the eagis of the United Nations
-
73 under the aegis of an international organization
под эгидой / покровительством международной организацииEnglish-russian dctionary of diplomacy > under the aegis of an international organization
-
74 wholesaler-sponsored
прил.1) торг. финансируемый [организуемый\] оптовым торговцем ( о рекламном или ином мероприятии)wholesaler-sponsored summer meetings — летние семинары, организованные розничным торговцем
2) торг. поддерживаемый оптовиком, под эгидой оптовика (об организационной схеме снабжения в розничной торговле, при которой закупочный кооператив создается оптовым торговцем)wholesaler-sponsored buying —
wholesaler-sponsored group of independent retailers — ассоциация независимых розничных торговцев под эгидой оптовика
Ant:See: -
75 church school
['tʃɜːtʃ'skuːl]1) Общая лексика: церковная школа (содержится на средства церкви)2) Американизм: кружок или семинар по изучению религиозно-этических вопросов (под эгидой местной церкви), кружок по изучению религиозно-этических вопросов (под эгидой местной церкви), семинар по изучению религиозно-этических вопросов (под эгидой местной церкви)3) Религия: (A school providing a general education but supported by a particular church in contrast to a public school or a nondenominational private school) школа, содержащаяся на средства церкви, (An organization of officers, teachers, and pupils for purposes of moral and religious education under the supervision of a local church) кружок по изучению религиозно-этических вопросов под эгидой местной церкви -
76 aegis
сущ.
1) миф. эгида (щит Зевса)
2) защита, охрана, предохранение under the aegis of ≈ под защитой, под покровительством under the aegis of the law ≈ под защитой закона They were sheltered by the aegis of the laws. ≈ Они нашли убежище под защитой закона. Syn: defence, protection
3) эгида;
поддержка;
руководство, управление They make their valuable individual contributions, but under the Ellington aegis they find themselves constantly enriched musically. ≈ Каждый из них вносит свой личный ценный вклад в искусство, но работая под управлением Эллингтона, они чувствуют, что постоянно повышают свой музыкальный профессионализм.(греческое) (мифология) эгида защита;
- under the * под эгидой, под защитой;
- under the * of the law под защитой закона;
- under the imperial * под покровительством императора эгида;
поддержка;
руководство;
- a conference under the * of the UN конференция под эгидой ООН;
- under the * of education department под руководством отдела образованияaegis защита;
under the aegis of под защитой, под покровительством ~ эгидаaegis защита;
under the aegis of под защитой, под покровительством -
77 retailer-sponsored
прил.1) торг. финансируемый [организуемый\] розничным торговцем ( о рекламном или ином мероприятии)retailer sponsored events and seminars — акции и семинары, организованные розничным торговцем
2) торг. розничный, организованный розницей (об организационной схеме снабжения в розничной торговле, при которой закупочный кооператив создается оптовым торговцем)wholesaler-sponsored buying —
retailer-sponsored groups formed by independent retailers — ассоциация независимых розничных торговцев под эгидой оптовика
Ant:See: -
78 egis
(греческое) (мифология) эгида защита;
- under the * под эгидой, под защитой;
- under the * of the law под защитой закона;
- under the imperial * под покровительством императора эгида;
поддержка;
руководство;
- a conference under the * of the UN конференция под эгидой ООН;
- under the * of education department под руководством отдела образования -
79 aegis
[ʹi:dʒıs] n2. защитаunder the aegis - под эгидой, под защитой
3. эгида; поддержка; руководствоa conference under the aegis of the UN - конференция под эгидой /созванная по инициативе/ ООН
under the aegis of education department - под руководством отдела образования
-
80 under the aegis
1) Общая лексика: под эгидой (защитой, покровительством, руководством)2) Военный термин: под эгидой3) Макаров: под защитой
См. также в других словарях:
под эгидой — нареч, кол во синонимов: 2 • под защитой (4) • под покровительством (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Под эгидой — кого, чего. Книжн. Высок. Под властью, под руководством кого либо или чего либо (делать что либо). Квартира его представляла собой нечто вроде канцелярии, в которой, под его эгидою, работало двое писцов (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Что … Фразеологический словарь русского литературного языка
под эгидой чьей-л — Под защитой, под покровительством кого , чего л.; под руководством кого л. Быть под эгидой закона. Действовать под эгидой ООН. По названию щита бога Зевса в древнегреческой мифологии … Словарь многих выражений
Под Эгидой — I нареч. качеств. обстоят. Под защитой, под покровительством кого либо или чего либо. II предл.; с род. употр. со знач.: под руководством кого либо, будучи в подчинении у кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под Эгидой — I нареч. качеств. обстоят. Под защитой, под покровительством кого либо или чего либо. II предл.; с род. употр. со знач.: под руководством кого либо, будучи в подчинении у кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под эгидой — под эг идой … Русский орфографический словарь
Под эгидой — Книжн. Под защитой, под покровительством кого л. БТС, 1513; Мокиенко 1990, 121–122. /em> В греч. мифологии эгида щит верховного божества Зевса. БМС 1998, 644 … Большой словарь русских поговорок
Список главных тренеров, выигравших клубные турниры под эгидой УЕФА — Ниже представлен список главных тренеров, выигравших клубные турниры под эгидой УЕФА. В этот список включены победы в Лиге чемпионов УЕФА и Кубке европейских чемпионов, Лиге Европы УЕФА/Кубке УЕФА, Кубке обладателей кубков, Кубке Интертото и… … Википедия
Список победителей футбольных клубных турниров под эгидой УЕФА — Девять Кубков европейских чемпионов, выигранных «Реал Мадридом», находящиеся в музее клуба. Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) является администра … Википедия
Список победителей клубных турниров под эгидой УЕФА — Девять Кубков европейских чемпионов, выигранных «Реал Мадридом», находящиеся в музее клуба. Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) является административным и контролирующим футбольным органом на европейском континенте. На данный момент,… … Википедия
Список соревнований, проведённых под эгидой К-1 — Это список соревнований по кикбоксингу, проводимых под эгидой К 1, японской компании, занимающая организацией и промоушеном кикбоксёрских поединков. Список состоит из всех официальных соревнований, т. н. ивентов (от… … Википедия