-
101 darunterschreiben*
vt написать (под чем-л); приписать в конце, сделать приписку (к тексту) -
102 daruntersetzen
vt ставить, класть (подо что-л)séíne Únterschrift darúntersetzen — поставить свою подпись (под чем-л)
-
103 Strich
m <-(e)s, -e>1) черта; линияéínen Strich zíéhen* — провести черту
2) иск мазок (в живописи); штрих (в рисунке)3) тире4) деление (на шкале термометра и т. п.)5) редк полоса, зона (о местности)6) ю-нем, швейц сосок (коровы и т. п.)7) ворс, направление ворса8) поглаживаниеúnter dem Strich — в итоге
j-m éínen Strich durch die Réchnung máchen Strich — перечеркнуть все планы кому-л
éínen Strich únter etw. (A) máchen — подвести черту под чем-л, считать дело окончательно решенным
nach Strich und Fáden разг — основательно, изрядно
j-n nach Strich und Fáden betrügen разг — обманывать кого-л направо и налево
-
104 unterhaben*
-
105 unterhalb
-
106 untermauern
vt1) стр подводить фундамент (подо что-л), укреплять фундамент (под чем-л)2) обосновывать (что-л), подводить базу (подо что-л)etw. (A) theorétisch untermáúern — теоретически обосновать что-л, подвести теоретическую базу подо что-л
-
107 Untermauerung
f <-, -en> обыкн sg1) подведение фундамента (подо что-л), укрепление фундамента (под чем-л); подведение базы [основания] (подо что-л), поддержка (чего-л)2) фундамент, база, основание -
108 unterqueren
vt проезжать, проходить, проводить (под чем-л) -
109 unterschreiben*
неотд vt1) подписывать (что-л), ставить подпись, скреплять подписью, расписываться (в чём-л), подписываться (под чем-л, выражая согласие)etw. (A) blind unterschréíben — подписать что-л не глядя [не читая]
2) перен одобрять (что-л) -
110 unterstehen
I * отд
II * неотд1. vi (D)1) подчиняться (кому-л, чему-л), быть [находиться] в компетенции [в ведении] (кого-л, чего-л)2) см unterliegen 2)Es unterstéht kéínem Zwéífel, dass… — Нет никаких сомнений в том, что... / Не подлежит сомнению тот факт, что...
2.sich unterstéhen позволять себе, осмеливаться, сметь, иметь наглость (что-л делать)Unterstéh dich! — Только посмей! / Только попробуй! (предупреждение, угроза)
-
111 Untertunnelung
f <-, -en>1) прокладка туннеля [тоннеля]2) туннель, тоннель (под чем-л) -
112 unlerstehn
unlerstehn, unlerstehen I vi помеща́ться, находи́ться, укрыва́ться (под чем-л.) -
113 unlertunneln
unlertunneln vt проводи́ть тунне́ль (под чем-л.), подводи́ть тунне́ль (по́до что-л.) -
114 unterführen
unterführen vt проводи́ть, прокла́дывать (доро́гу под чем-л.) -
115 unterliegen
unterliegen I vi находи́ться под чем-л., лежа́ть в са́мом низу́; служи́ть основа́нием чему́-л.unterliegen II vi (s) (D) понести́ пораже́ние; быть побеждё́нным (кем-л.); уступа́ть (кому-л.); быть слабе́е (кого-л.); спорт. проигра́ть (кому-л.), derKrankheitt unterliegen не перенести́ боле́знь; умере́ть от боле́зниunterliegen II vi (s) (D) находи́ться в (чьем-л.) виде́нии, быть подве́домственным (кому-л.)unterliegen II vi (s) (D) подлежа́ть (чему́-л,); es unterliegt keinem Zweifel, dass... не подлежи́т (никако́му) сомне́нию, что...unterliegen находи́ться в (чьём-л.) ве́дении; подлежа́ть (чему́-л.) -
116 Unterschriftensammlung
Unterschriftensammlung f сбор по́дписей (für A под чем-л., для чего́-л.) -
117 unterstreuen
unterstreuen vt насыпа́ть (что-л. под чем-л.), den Pferden Stroh unterstreuen подстила́ть лошадя́м соло́му -
118 untertreten
untertreten vi (s) станови́ться (по́до что-л.), укрыва́ться (под чем-л.) -
119 worunter
-
120 unters-
unters= I отд. преф. гл., ука́зывает б.ч. на движе́ние по́до что-л.: unterhalten держа́ть (под чем-л.), подставля́ть (по́до что-л.), unterstellen подставля́ть (что-л. по́до что-л.)unters= II неотд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние по́до что-л., б.ч. образу́ет слова́ с перено́сным значе́нием, выража́ющие подчине́ние и т. п.: untergraben подрыва́ть (напр., скалу́), перен. подрыва́ть, подта́чивать
См. также в других словарях:
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
Под- — I префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные со значением части или отделения целого и подчиненности тому, что названо мотивирующим именем существительным (подвид, подголосок, подгруппа, подмножество, подпункт,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под- — I префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные со значением части или отделения целого и подчиненности тому, что названо мотивирующим именем существительным (подвид, подголосок, подгруппа, подмножество, подпункт,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под... — ПОД..., ПОДО... (перед односложными корнями: подобреть, подогрев, подоспеть; перед некоторыми группами согласных: подопрелый, подостлать, подоткнуть); ПОДЪ... (перед гласными е, ё, ю, я: подъехать, подъёмник, подъязычный), приставка. I. (служит… … Энциклопедический словарь
под... — под... ПОД..., прист. I. Образует глаголы со знач.: 1) действия снизу вверх, внизу чего н., напр. подложить, подсунуть, подковырнуть; 2) приближения к чему н., напр. подкатить, подлететь; 3) прибавления, напр. подвалить, подлить; 4) повторения… … Толковый словарь Ожегова
Под Низом — нареч. обстоят. времени разг. сниж. В нижней части чего либо, под чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под- и Подо- — префикс 1. Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: направить вниз, подо что л. или совершить внизу, под чем л. действие, названное мотивирующим словом (подлезть, поднырнуть, подостлать, подплыть, подсунуть … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под… — (а также подо… и подъ…), приставка. I. Употребляется при образовании глаголов и обозначает: 1) направленность действия, движения снизу вверх, например: подбросить, подпрыгнуть; 2) а) совершение действия снизу, внизу, например: подложить,… … Малый академический словарь