-
61 потребованный под угрозой штрафа
Law: subpoenalУниверсальный русско-английский словарь > потребованный под угрозой штрафа
-
62 принуждение под угрозой смерти или физического насилия
General subject: duress by menaces, duresse by menacesУниверсальный русско-английский словарь > принуждение под угрозой смерти или физического насилия
-
63 противозаконное принуждение под угрозой насилия
Business: duressУниверсальный русско-английский словарь > противозаконное принуждение под угрозой насилия
-
64 сделать (что-л.) под угрозой применения силы
Makarov: do at the point of the swordУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) под угрозой применения силы
-
65 ситуация противозаконного принуждения под угрозой насилия
Security: duress situationУниверсальный русско-английский словарь > ситуация противозаконного принуждения под угрозой насилия
-
66 фауна, находящаяся под угрозой исчезновения
Makarov: endangered faunaУниверсальный русско-английский словарь > фауна, находящаяся под угрозой исчезновения
-
67 флора, находящаяся под угрозой исчезновения
Makarov: endangered floraУниверсальный русско-английский словарь > флора, находящаяся под угрозой исчезновения
-
68 эта политика находится сейчас под угрозой
Makarov: that policy is now at riskУниверсальный русско-английский словарь > эта политика находится сейчас под угрозой
-
69 это запрещено под угрозой большого штрафа
Makarov: it is forbidden under a heavy fineУниверсальный русско-английский словарь > это запрещено под угрозой большого штрафа
-
70 языки, находящиеся под угрозой вымирания
General subject: threatenedУниверсальный русско-английский словарь > языки, находящиеся под угрозой вымирания
-
71 языки, находящиеся под угрозой исчезновения
General subject: threatenedУниверсальный русско-английский словарь > языки, находящиеся под угрозой исчезновения
-
72 виды, которые находятся под угрозой исчезновения
Универсальный русско-английский словарь > виды, которые находятся под угрозой исчезновения
-
73 сделать под угрозой применения силы
Makarov: (что-л.) do at the point of the swordУниверсальный русско-английский словарь > сделать под угрозой применения силы
-
74 находящийся под угрозой исчезновения
( о виде)Русско-английский биологический словарь > находящийся под угрозой исчезновения
-
75 команда, находящаяся под угрозой вылета
Русско-английский спортивный словарь > команда, находящаяся под угрозой вылета
-
76 находиться под угрозой непопадания в сборную команду страны
Русско-английский спортивный словарь > находиться под угрозой непопадания в сборную команду страны
-
77 находящий под угрозой
Русско-английский словарь по нефти и газу > находящий под угрозой
-
78 находиться под угрозой
be threatened (refl.) -
79 под страхом
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ at the risk of incurring a specified penalty:- on (under) pain of.♦ Ему [Марку Крысобою] прокуратор приказал сдать преступника начальнику тайной службы и при этом передать ему распоряжение прокуратора о том, чтобы... команде тайной службы было под страхом тяжкой кары запрещено о чём бы то ни было разговаривать с Иешуа или отвечать на какие-либо его вопросы (Булгаков 9). Не [Mark Rat-Killer] was ordered by the Procurator to turn the criminal over to the chief of the secret service, and to relay the Procurator's command that...the soldiers of the secret service detachment be forbidden, under threat of severe punishment, to speak with Yeshua about anything, or to answer any of his questions (9a).♦...Если ребята под страхом расстрела искали в лесу бомбы и гранаты, под угрозой расстрела приносили их в гетто, то, как вы понимаете, не для игр они это делали (Рыбаков 1). If the children had gone in search of bombs [and grenades] in the woods on pain of shooting, and had brought them back into the ghetto, also on pain of shooting, you can be sure it wasn't because they were playing games (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под страхом
-
80 поставит под угрозу
Русско-английский военно-политический словарь > поставит под угрозу
См. также в других словарях:
Под угрозой — Endangered Жанр триллер В главных ролях Мартин Коув Страна США Год 1994 … Википедия
под угрозой — нареч, кол во синонимов: 1 • под страхом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Под угрозой смерти (фильм) — Под угрозой смерти Donato And Daughter Жанр детектив Режиссёр Род Холкомб В главных ролях Чарлз Бронсон Дэна Дилэйни … Википедия
Под угрозой (фильм) — Под угрозой Endangered Жанр триллер В главных ролях Мартин Коув Страна США Год 1994 … Википедия
Под Угрозой — нареч. качеств. обстоят. 1. Предупреждая о неизбежности чего либо (обычно неприятного). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под угрозой — под угр озой … Русский орфографический словарь
под угрозой — под угро/зой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Под угрозой смерти — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения — Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, находящихся под угрозой уничтожения (англ. List of World Heritage Sites in danger, фр. Liste du patrimoine mondial en péril) представляет собой список из местонахождений, входящих в… … Википедия
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения — Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения[1] (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora[2] , CITES) международное правительственное… … Википедия
В Европе под угрозой исчезновения находятся около 50 языков — Международный день родного языка отмечается с 2000 года по инициативе 30 й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО (ноябрь 1999) с целью сохранения и развития исчезающих языков, поощрения лингвистического многообразия и многоязычного образования, а … Энциклопедия ньюсмейкеров