-
1 под тяжестью
ngener. unter dem Gewicht (von etwas) (чего-л.) -
2 под тяжестью неопровержимых доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > под тяжестью неопровержимых доказательств
-
3 под тяжестью неопровержимых улик
Универсальный русско-немецкий словарь > под тяжестью неопровержимых улик
-
4 под тяжестью ноши он едва держался на ногах
Универсальный русско-немецкий словарь > под тяжестью ноши он едва держался на ногах
-
5 под тяжестью обвинений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > под тяжестью обвинений
-
6 под тяжестью обстоятельств
prepos.gener. im Drang der VerhältnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > под тяжестью обстоятельств
-
7 под тяжестью снега ветви нагнулись
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > под тяжестью снега ветви нагнулись
-
8 под тяжестью снега ветви опустились
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > под тяжестью снега ветви опустились
-
9 под тяжестью улик
n -
10 под тяжестью улик признать себя виновным
nlaw. unter der Last der Beweise sich schuldig bekennen, unter der Last der Beweise zusammenbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > под тяжестью улик признать себя виновным
-
11 под тяжестью неопровержимых доказательств
(jur.) unter der erdrückenden Last von BeweisenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под тяжестью неопровержимых доказательств
-
12 ветви сгибаются под тяжестью плодов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ветви сгибаются под тяжестью плодов
-
13 гнущийся под тяжестью плодов
adjgener. früchteschwerУниверсальный русско-немецкий словарь > гнущийся под тяжестью плодов
-
14 деревья ломились под тяжестью плодов
Универсальный русско-немецкий словарь > деревья ломились под тяжестью плодов
-
15 деревья, сломившиеся под тяжестью снега
ngener. SchneebruchУниверсальный русско-немецкий словарь > деревья, сломившиеся под тяжестью снега
-
16 сгибаться под тяжестью ноши
vgener. buckelnУниверсальный русско-немецкий словарь > сгибаться под тяжестью ноши
-
17 сгибающийся под тяжестью плодов
adjgener. obstbeladenУниверсальный русско-немецкий словарь > сгибающийся под тяжестью плодов
-
18 сдаться под тяжестью улик
Универсальный русско-немецкий словарь > сдаться под тяжестью улик
-
19 сознаться под тяжестью улик
v2) law. (быть вынужденным) unter der Last der Beweise zusammenbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > сознаться под тяжестью улик
-
20 стол ломился под тяжестью яств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > стол ломился под тяжестью яств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Под тяжестью доказательств (фильм) — Под тяжестью доказательств The Burden Of Proof Жанр детектив В главных ролях Эктор Элисондо Брайен Деннехи Мэл Хэррис Длительность … Википедия
Под тяжестью доказательств — The Burden Of Proof Жанр детектив В главных ролях Эктор Элисондо Брайен Деннехи Мэл Хэррис Длительность 200 мин. Страна США … Википедия
садиться под тяжестью собственного веса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN settle down … Справочник технического переводчика
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
под — ПОД, а, о поде, на поду, муж. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где нагревом, обжигом или плавлением обрабатываются изделия. | прил. подовый, ая, ое. Подовые пироги (испечённые на поду). II. ПОД, предл … Толковый словарь Ожегова
под сапогом — кто, что кого, у кого, чьим быть; стонать Часто о ситуации, связанной с военной агрессией. газетно публ. Также в роли обст. Австрия вновь под сапогом нацистов? Приход к власти ультраправых поставил Евросоюз, членом которого Австрия является, в… … Фразеологический словарь русского языка
Под бременем — чего. Книжн. Под моральной тяжестью, гнётом чего либо. Печально я гляжу на наше поколенье! Его грядущее иль пусто, иль темно; Меж тем, под бременем познанья и сомненья В бездействии состарится оно (Лермонтов. Дума). Она падала под бременем своих… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Битва под Парканами — Польско турецкая война 1683 1699 … Википедия
Битва под Пилявцами — Восстание Хмельницкого Дата 11 13 (21 23) сентября 1648 Место Пилявцы (Подолье), Украина … Википедия
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения — Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения[1] (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora[2] , CITES) международное правительственное… … Википедия
терять почву под ногами — терять/потерять почву под ногами Чаще несов. Лишаться уверенности, утрачивать способность разбираться в происходящем. С сущ. со знач. лица: молодой человек, безработный, рабочий, студент… теряет почву под ногами. Такие люди, как Иванов, не решают … Учебный фразеологический словарь